1 Kongebok 5:13
Kong Salomo utskrev arbeidstjeneste over hele Israel; arbeidstjenesten var på tretti tusen menn.
Kong Salomo utskrev arbeidstjeneste over hele Israel; arbeidstjenesten var på tretti tusen menn.
Han talte om trærne, fra sedertreet på Libanon til isopen som vokser ut av muren; han talte også om dyrene, om fuglene, om de krypende dyrene og om fiskene.
Han talte om trærne, fra sedertreet i Libanon til isopen som vokser ut av muren. Han talte også om dyrene, fuglene, krypdyrene og fiskene.
Kong Salomo utskrev tvangsarbeidere av hele Israel, og de utskrevne var tretti tusen mann.
Han talte om trær, fra sedertreet i Libanon til isopen som vokser ut av muren. Han talte også om dyr og fugler, krypdyr og fisker.
Kong Salomo innkalte en arbeidsstyrke fra hele Israel, og arbeidsstyrken utgjorde tretti tusen mann.
Og kong Salomo hevet en tjenesteytende fra hele Israel; og skattelevyen bestod av tretti tusen menn.
Kong Salomo talte opp Israel og talte tretti tusen menn.
Han talte om trærne, fra sedrene i Libanon til isopen som vokser ut av veggene. Han talte også om dyrene, fuglene, småkrypene og fiskene.
Og kong Salomo beordret ut et arbeidslag fra hele Israel, og arbeidslaget bestod av tretti tusen menn.
Kong Salomo rekrutterte en arbeidsstyrke fra hele Israel, og den talte tretti tusen menn.
Og kong Salomo beordret ut et arbeidslag fra hele Israel, og arbeidslaget bestod av tretti tusen menn.
Han talte om trærne, fra sedertreet i Libanon til isopen som vokser på veggen, og han talte om dyrene og fuglene, om krype-dyrene og fiskene.
He spoke about trees, from the cedar in Lebanon to the hyssop that grows out of walls. He also spoke about animals, birds, creeping things, and fish.
Han talte om trær, fra sedertræret i Libanon til isopen som vokser ut av muren, også talte han om dyrene, fuglene, krypdyrene og fiskene.
Og Kong Salomo lod optegne et Antal af al Israel, og det Antal var tredive tusinde Mænd.
And king Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men.
Kong Salomo tvang frem en arbeidsstyrke fra hele Israel, og arbeidsstyrken utgjorde tretti tusen menn.
And king Solomon raised a levy out of all Israel, and the levy was thirty thousand men.
Kong Salomo mobiliserte en arbeidsstyrke fra hele Israel; arbeidsstyrken var på tretti tusen mann.
Kong Salomo la en skatt på hele Israel, og skatten bestod av tretti tusen menn.
Kong Salomo påla alle i Israel å yte arbeidskraft; og arbeidsstyrken var tretti tusen menn.
Da samlet kong Salomo menn til arbeidsplikt fra hele Israel, tretti tusen menn i tallet;
And Salomon made an outchosynge (of workmen) thorow out all Israel. And ye outchosynge was thirtie thousande me,
And King Salomon raised a summe out of all Israel, and the summe was thirtie thousand men:
And king Solomon raysed a summe out of Israel, and the summe was thirtie thousand men:
And king Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men.
King Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men.
And king Solomon lifteth up a tribute out of all Israel, and the tribute is thirty thousand men,
And king Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men.
And king Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men.
Then King Solomon got together men for the forced work through all Israel, thirty thousand men in number;
King Solomon raised a levy out of all Israel; and the levy was thirty thousand men.
King Solomon conscripted work crews from throughout Israel, 30,000 men in all.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Han sendte dem til Libanon, ti tusen om måneden i skift: én måned var de i Libanon og to måneder hjemme. Adoniram var over arbeidstjenesten.
15Og Salomo hadde sytti tusen bærere og åtti tusen steinhuggere i fjellene.
16I tillegg til de øverste av Salomos oppsynsmenn over arbeidet, tre tusen og tre hundre, som hadde tilsyn med folket som utførte arbeidet.
17Og kongen ga befaling, og de hentet store steiner, kostbare steiner, tilhugde steiner, for å legge grunnvollen til huset.
18Og Salomos bygningsmenn og Hirams bygningsmenn, sammen med steinhoggerne, tilhugde dem; slik gjorde de i stand tømmer og stein for å bygge huset.
16Vi skal hogge tømmer i Libanon, så mye du trenger, og vi skal føre det til deg i flåter sjøveien til Joppe. Derfra kan du frakte det opp til Jerusalem.
17Salomo foretok en folketelling over alle utlendingene som var i Israels land, etter den tellingen hans far David hadde foretatt. Det ble funnet 153 600.
18Av dem satte han 70 000 til å bære byrder, 80 000 til å være steinhoggere i fjellene, og 3 600 som oppsynsmenn til å sette folket i arbeid.
1Salomo besluttet å bygge et tempel for Herrens navn og et palass for sitt kongedømme.
2Salomo utskrev 70 000 menn til å bære byrder, 80 000 steinhoggere i fjellene og 3 600 til å føre tilsyn med dem.
15Dette er grunnen til det tvangsarbeidet som kong Salomo satte i verk: for å bygge Herrens hus og sitt eget hus, og Millo og Jerusalems mur, og Hasor, Megiddo og Geser.
21deres etterkommere som var blitt igjen i landet etter dem, dem Israels barn heller ikke hadde vært i stand til å utrydde fullstendig – på dem la Salomo plikt til tvangsarbeid, og det varer til denne dag.
22Men av Israels barn gjorde Salomo ikke treller; de var krigere, hans tjenere, hans stormenn og hans høvedsmenn, styrere over hans stridsvogner og hans ryttere.
23Dette var de øverste oppsynsmennene over Salomos arbeid, fem hundre og femti i tallet, som hadde tilsyn med folket som utførte arbeidet.
8men deres barn, som var blitt igjen etter dem i landet, dem israelittene ikke hadde utryddet, dem gjorde Salomo til pliktarbeidere, og slik er det til denne dag.
9Men av israelittene gjorde Salomo ingen til slaver for sitt arbeid; de var soldater, hans fremste offiserer og førere for hans stridsvogner og ryttere.
10Dette var de fremste av kong Salomos tilsynsmenn, to hundre og femti, som hadde tilsyn med folket.
2Da talte Salomo til hele Israel – til offiserene over tusener og hundrer, til dommerne og til alle lederne i hele Israel, familieoverhodene.
13Da vendte Salomo tilbake fra offerhøyden i Gibeon til Jerusalem, fra stedet foran møteteltet, og han regjerte over Israel.
14Salomo samlet vogner og ryttere. Han hadde tusen og fire hundre vogner og tolv tusen ryttere, som han plasserte i vognbyene og hos kongen i Jerusalem.
1Igjen samlet David alle de utvalgte mennene i Israel, tretti tusen.
2Og Salomo sendte bud til Hiram og sa:
13Kong Salomo sendte bud og hentet Hiram fra Tyrus.
11Og Salomo ga Hiram tjue tusen mål hvete til føde for hans hus, og tjue mål ren olje. Dette ga Salomo til Hiram år etter år.
12Og Herren ga Salomo visdom, slik han hadde lovt ham. Det var fred mellom Hiram og Salomo, og de to sluttet en pakt med hverandre.
26Salomo samlet vogner og ryttere; han hadde tusen fire hundre vogner og tolv tusen ryttere, som han plasserte i vognbyene og hos kongen i Jerusalem.
5Kong Salomo og hele Israels menighet, som var samlet hos ham, sto med ham foran arken og ofret sauer og okser så mange at de ikke kunne telles eller regnes.
2Han samlet alle Israels fyrster sammen med prestene og levittene.
3Levittene ble talt fra tretti år og oppover; tallet, mann for mann, var trettiåtte tusen.
25Herren gjorde Salomo overmåte stor for hele Israels øyne og gav ham en slik kongelig majestet som ingen konge før ham i Israel hadde hatt.
28Så skal du ilegge dem som dro ut i krigen, en avgift til Herren: én av fem hundre, både av personene, av storfeet, av eslene og av sauene.
5Kong Salomo ofret tjueto tusen okser og hundre og tjue tusen sauer. Slik innviet kongen og hele folket Guds hus.
27Og Hiram sendte med flåten sine tjenere, sjømenn med kunnskap om havet, sammen med Salomos tjenere.
2Da samlet Salomo Israels eldste, alle stammelederne, overhodene for fedrenehusene blant Israels barn, i Jerusalem, for å føre Herrens paktsark opp fra Davidsbyen, som er Sion.
3Så samlet alle Israels menn seg hos kongen til høytiden som var i den sjuende måneden.
7Salomo hadde tolv forvaltere over hele Israel; de skaffet mat til kongen og hans hus. Hver hadde én måned i året der de sørget for forsyninger.
15Så mønstret han de unge mennene som hørte til provinsfyrstene, og de var to hundre og trettito. Etter dem mønstret han hele folket, alle israelittene, sju tusen.
6Kong Salomo og hele Israels menighet, som var samlet hos ham foran arken, ofret sauer og okser i slike mengder at de ikke kunne telles eller regnes.
26Salomo hadde 40 000 stallplasser for hester til sine vogner og 12 000 ryttere.
17David befalte også alle Israels fyrster å hjelpe sin sønn Salomo og sa:
1Så var kong Salomo konge over hele Israel.
6Han leide også hundre tusen tapre krigere fra Israel for hundre talenter sølv.
30Salomo regjerte i Jerusalem over hele Israel i førti år.
23Deretter satte Salomo seg på Herrens trone som konge i stedet for sin far David, og han hadde framgang. Hele Israel lød ham.
1Da Rehabeam kom til Jerusalem, samlet han fra Juda og Benjamin hundre og åtti tusen utvalgte krigere for å kjempe mot Israel og vinne riket tilbake til Rehabeam.
25Salomo hadde fire tusen stallrom for hester og vogner og tolv tusen ryttere, som han plasserte i stridsvognbyene og hos kongen i Jerusalem.
21Da Rehabeam kom til Jerusalem, samlet han hele Judas hus, sammen med Benjamins stamme, hundre og åtti tusen utvalgte krigere, for å kjempe mot Israels hus og vinne kongedømmet tilbake til Rehabeam, Salomos sønn.
7Da Hiram hørte Salomos ord, gledet han seg stort og sa: Velsignet være Herren i dag, som har gitt David en vis sønn til å herske over dette store folket.
5Joab la fram summen på antallet for David. I Israel var det én million og hundre tusen menn som kunne trekke sverd, og i Juda fire hundre og sytti tusen menn som kunne trekke sverd.
6Da drog kong Joram ut fra Samaria på den tiden og mønstret hele Israel.