1 Kongebok 5:14
Han sendte dem til Libanon, ti tusen om måneden i skift: én måned var de i Libanon og to måneder hjemme. Adoniram var over arbeidstjenesten.
Han sendte dem til Libanon, ti tusen om måneden i skift: én måned var de i Libanon og to måneder hjemme. Adoniram var over arbeidstjenesten.
Folk kom fra alle folkeslag for å høre Salomos visdom, fra alle jordens konger som hadde hørt om hans visdom.
Folk kom fra alle folk for å høre Salomos visdom, også fra alle jordens konger som hadde hørt om hans visdom.
Han sendte dem til Libanon, ti tusen om gangen hver måned. En måned var de på Libanon og to måneder hjemme. Adoniram var over de utskrevne.
Folk fra alle nasjoner kom for å høre Salomos visdom. De kom fra alle jordens konger som hadde hørt om hans visdom.
Han sendte dem til Libanon, ti tusen i måneden i skift; en måned i Libanon og to måneder hjemme. Adoniram var leder for arbeidsstyrken.
Og han sendte dem til Libanon, ti tusen per måned: en måned var de i Libanon, og to måneder hjemme; og Adoniram var over skattelevyen.
Han sendte dem til Libanon, ti tusen hver måned, så de skiftet på å være én måned i Libanon og to måneder hjemme; og Adoniram hadde oppsyn med dem.
Fra alle folk kom de for å høre Salomos visdom, fra alle jordens konger som hadde hørt om hans visdom.
Og han sendte dem til Libanon, ti tusen per måned i rotasjon: en måned var de i Libanon og to måneder var de hjemme. Og Adoniram hadde tilsyn med arbeidslaget.
Han sendte dem til Libanon med ti tusen i rotasjon: en måned var de i Libanon og to måneder hjemme, og Adoniram hadde ansvaret for arbeidsstyrken.
Og han sendte dem til Libanon, ti tusen per måned i rotasjon: en måned var de i Libanon og to måneder var de hjemme. Og Adoniram hadde tilsyn med arbeidslaget.
Fra alle folkene kom de for å høre Salomos visdom, fra alle kongene på jorden som hadde hørt om hans visdom.
People came from all the nations to hear Solomon's wisdom, sent by all the kings of the earth who had heard of his wisdom.
Folk fra alle folkeslag kom for å høre Salomos visdom, fra alle kongene på jorden som hadde hørt om hans visdom.
Og han sendte dem til Libanon, ti tusinde hver Maaned, saa de skiftedes, een Maaned vare de paa Libanon, og to Maaneder var (hver) i sit Huus; og Adoniram var over det Antal.
And he sent them to Lebanon, ten thousand a month by courses: a month they were in Lebanon, and two months at home: and Adoniram was over the levy.
Han sendte dem til Libanon, ti tusen hver måned i skift; en måned var de i Libanon, og to måneder hjemme. Adoniram var over arbeidsstyrken.
And he sent them to Lebanon, ten thousand a month in shifts; they were a month in Lebanon and two months at home, and Adoniram was in charge of the levy.
Han sendte dem til Libanon, ti tusen hver måned i skift; en måned var de i Libanon, og to måneder hjemme; og Adoniram hadde tilsyn med dem som var underlagt tvangsarbeid.
Han sendte dem til Libanon, ti tusen i måneden, i grupper; en måned var de i Libanon, og to måneder var de hjemme. Adoniram hadde ansvar for skattepliktige.
Og han sendte dem til Libanon, ti tusen hver måned i skift; en måned var de i Libanon, og to måneder hjemme; og Adoniram hadde tilsyn over arbeidet.
Og sendte dem til Libanon i grupper på ti tusen hver måned: en måned arbeidet de i Libanon og to måneder var de hjemme, og Adoniram hadde tilsyn med dem.
and he sent the to mount Libanus euery two monethes ten thousande, so that they were one moneth vpon Libanus, and two monethes at home. And Adoniram was ouer the outchosynge.
Whome he sent to Lebanon, ten thousand a moneth by course: they were a moneth in Lebanon, and two moneths at home; Adoniram was ouer the summe.
Whom he sent to Libanon, ten thousand a moneth by course: so that when they had ben one moneth in Libanon, they abode two monethes at home: And Adoniram was ouer the summe.
And he sent them to Lebanon, ten thousand a month by courses: a month they were in Lebanon, [and] two months at home: and Adoniram [was] over the levy.
He sent them to Lebanon, ten thousand a month by courses; a month they were in Lebanon, and two months at home; and Adoniram was over the men subject to forced labor.
and he sendeth them to Lebanon, ten thousand a month, by changes, a month they are in Lebanon, two months in their own house; and Adoniram `is' over the tribute.
And he sent them to Lebanon, ten thousand a month by courses; a month they were in Lebanon, and two months at home; and Adoniram was over the men subject to taskwork.
And he sent them to Lebanon, ten thousand a month by courses; a month they were in Lebanon, and two months at home; and Adoniram was over the men subject to taskwork.
And sent them to Lebanon in bands of ten thousand every month: for a month they were working in Lebanon and for two months in their country, and Adoniram was in control of them.
He sent them to Lebanon, ten thousand a month by courses; a month they were in Lebanon, and two months at home; and Adoniram was over the men subject to forced labor.
He sent them to Lebanon in shifts of 10,000 men per month. They worked in Lebanon for one month, and then spent two months at home. Adoniram was supervisor of the work crews.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Kong Salomo utskrev arbeidstjeneste over hele Israel; arbeidstjenesten var på tretti tusen menn.
15Og Salomo hadde sytti tusen bærere og åtti tusen steinhuggere i fjellene.
16I tillegg til de øverste av Salomos oppsynsmenn over arbeidet, tre tusen og tre hundre, som hadde tilsyn med folket som utførte arbeidet.
17Og kongen ga befaling, og de hentet store steiner, kostbare steiner, tilhugde steiner, for å legge grunnvollen til huset.
18Og Salomos bygningsmenn og Hirams bygningsmenn, sammen med steinhoggerne, tilhugde dem; slik gjorde de i stand tømmer og stein for å bygge huset.
6Ahisjar var over kongens hus, og Adoniram, sønn av Abda, hadde tilsyn med pliktarbeidet.
7Salomo hadde tolv forvaltere over hele Israel; de skaffet mat til kongen og hans hus. Hver hadde én måned i året der de sørget for forsyninger.
2Salomo utskrev 70 000 menn til å bære byrder, 80 000 steinhoggere i fjellene og 3 600 til å føre tilsyn med dem.
16Vi skal hogge tømmer i Libanon, så mye du trenger, og vi skal føre det til deg i flåter sjøveien til Joppe. Derfra kan du frakte det opp til Jerusalem.
17Salomo foretok en folketelling over alle utlendingene som var i Israels land, etter den tellingen hans far David hadde foretatt. Det ble funnet 153 600.
18Av dem satte han 70 000 til å bære byrder, 80 000 til å være steinhoggere i fjellene, og 3 600 som oppsynsmenn til å sette folket i arbeid.
23Dette var de øverste oppsynsmennene over Salomos arbeid, fem hundre og femti i tallet, som hadde tilsyn med folket som utførte arbeidet.
1Nå følger en oversikt over Israels barn etter deres antall: familieoverhodene, høvdingene over tusener og hundrer og deres oppsynsmenn som gjorde tjeneste for kongen i alt som gjaldt avdelingene, de som møtte fram og gikk av tjeneste måned for måned gjennom hele årets måneder. Hver avdeling talte tjuefire tusen.
2Over den første avdelingen i den første måneden var Jasjobeam, sønn av Sabdiel; i hans avdeling var det tjuefire tusen.
14Og Hiram sendte til kongen hundre og tjue talenter gull.
15Dette er grunnen til det tvangsarbeidet som kong Salomo satte i verk: for å bygge Herrens hus og sitt eget hus, og Millo og Jerusalems mur, og Hasor, Megiddo og Geser.
9Mine tjenere skal føre dem ned fra Libanon til sjøen; jeg vil frakte dem sjøveien på flåter til det stedet du bestemmer for meg, og der skal de losses, og du skal ta dem imot. Og du skal oppfylle mitt ønske ved å gi mat til mitt hus.
9Men av israelittene gjorde Salomo ingen til slaver for sitt arbeid; de var soldater, hans fremste offiserer og førere for hans stridsvogner og ryttere.
10Dette var de fremste av kong Salomos tilsynsmenn, to hundre og femti, som hadde tilsyn med folket.
6Gi derfor befaling om at de feller sedertrær for meg fra Libanon; mine tjenere skal være sammen med dine tjenere. Jeg vil gi deg lønn for dine tjenere, alt etter det du fastsetter. For du vet at det ikke finnes noen blant oss som kan hugge tømmer som sidonierne.
28Så skal du ilegge dem som dro ut i krigen, en avgift til Herren: én av fem hundre, både av personene, av storfeet, av eslene og av sauene.
8Send meg også sedertre, sypresser og algumtrær fra Libanon. For jeg vet at dine tjenere kan felle tømmer i Libanon; og se, mine tjenere skal være sammen med dine.
15I tillegg har du arbeidere hos deg i mengde, steinhoggere og arbeidere i stein og tre, og alle slags dyktige håndverkere til alle slags arbeid.
12Den niende hærføreren for den niende måneden var Abieser, anatotitten, av benjaminittene; i hans avdeling var det tjuefire tusen.
13Den tiende hærføreren for den tiende måneden var Maharai, netofatitten, av serahittene; i hans avdeling var det tjuefire tusen.
14Den ellevte hærføreren for den ellevte måneden var Benaja, piratonitten, av Efraims etterkommere; i hans avdeling var det tjuefire tusen.
15Den tolvte hærføreren for den tolvte måneden var Heldai, netofatitten, av Otniels ætt; i hans avdeling var det tjuefire tusen.
6Han leide også hundre tusen tapre krigere fra Israel for hundre talenter sølv.
27Og Hiram sendte med flåten sine tjenere, sjømenn med kunnskap om havet, sammen med Salomos tjenere.
4Av disse skulle tjuefire tusen lede arbeidet ved Herrens hus, og seks tusen var tilsynsmenn og dommere.
27Disse forvalterne sørget for mat til kong Salomo og til alle som kom til kong Salomos bord; hver i sin måned. De manglet ikke noe.
21Og se, skiftene av prestene og levittene skal være hos deg for alt arbeidet ved Guds hus; og hos deg skal enhver villig og kyndig mann være til all slags arbeid, til enhver tjeneste. Dessuten skal høvdingene og hele folket fullt ut være under dine befalinger.
1David telte folket som var hos ham, og satte over dem offiserer over tusener og over hundrer.
10Se, jeg vil gi dine tjenere, tømmerhoggerne som feller trær, 20 000 kor renset hvete, 20 000 kor bygg, 20 000 bat vin og 20 000 bat olje.
21deres etterkommere som var blitt igjen i landet etter dem, dem Israels barn heller ikke hadde vært i stand til å utrydde fullstendig – på dem la Salomo plikt til tvangsarbeid, og det varer til denne dag.
2Og Salomo sendte bud til Hiram og sa:
24Adoram var satt over skatten. Josjafat, sønn av Ahilud, var riksskriver.
15De vek ikke av fra kongens påbud til prestene og levittene i noe, heller ikke når det gjaldt skattkamrene.
11De gav de opptalte pengene i hendene på dem som gjorde arbeidet, de som hadde tilsyn med Herrens hus. De utbetalte dem til tømmermenn og bygningsmenn som arbeidet på Herrens hus,
12Mennene gjorde arbeidet trofast. Tilsynsmennene deres var levittene Jahat og Obadja av Meraris sønner, og Sakarja og Mesjullam av kehatittenes sønner som ledet arbeidet, og andre av levittene, alle som var kyndige i musikk.
13De hadde også tilsyn med bærerne og med alle som utførte arbeidet i enhver slags tjeneste. Blant levittene var det skrivere, forvaltere og portvakter.
2Da talte Salomo til hele Israel – til offiserene over tusener og hundrer, til dommerne og til alle lederne i hele Israel, familieoverhodene.
26over dem som arbeidet på markene med jorddyrking var Esri, sønn av Kelub;
4Av hver stamme, tusen, fra alle Israels stammer, skal dere sende til krigen.
5Så ble det tatt ut blant Israels tusener, tusen fra hver stamme, tolv tusen, væpnet til krig.
3fra tjue år og oppover, alle som kan gå ut i krig i Israel. Du og Aron skal mønstre dem etter hæravdelingene.
8Og sammen med dem sendte han levitter: Sjemaia, Netanja, Sebadja, Asael, Sjemiramot, Jonatan, Adonja, Tobia og Tob-Adonja; og sammen med dem prestene Elisjama og Joram.
6David delte dem inn i skift etter Levis sønner: Gerson, Kehat og Merari.
1Og David og hærførerne skilte ut til tjenesten sønnene til Asaf, Heman og Jedutun, som skulle profetere med harper, lyrer og cymbaler. Og tallet på mennene etter deres tjeneste var:
11Og Salomo ga Hiram tjue tusen mål hvete til føde for hans hus, og tjue mål ren olje. Dette ga Salomo til Hiram år etter år.