2 Krønikebok 23:12
Da Atalja hørte larmen fra folket som løp og jublet for kongen, kom hun til folket i Herrens hus.
Da Atalja hørte larmen fra folket som løp og jublet for kongen, kom hun til folket i Herrens hus.
Da Atalja hørte lyden av folket, løperne og de som priste kongen, kom hun inn til folket i Herrens hus.
Da Atalja hørte lyden av folket, livvaktene og dem som lovpriste kongen, gikk hun til folket ved Herrens hus.
Da Atalja hørte lyden av folket som løp og priste kongen, kom hun til folket i HERRENS hus.
Da Atalja hørte lyden av de løpende og av folket som priste kongen, skyndte hun seg til folket i Herrens hus.
Da Atalja hørte lyden av folket som løp og priste kongen, kom hun til folket i Herrens hus.
Nå, når Atalja hørte lyden av folket som løp og priste kongen, kom hun til folket i Herrens hus:
Da Athalia hørte folkets rop til kongen, kom hun til dem i Herrens hus.
Da Atalja hørte lyden av folket som sprang og ropte pris til kongen, gikk hun til folket i Herrens hus.
Da Athalja hørte larmen fra folket som løp og priste kongen, kom hun ut til folket i Herrens hus.
Da Athaliah hørte lyden av folket som løp og hylte kongen, gikk hun til dem i Herrens hus.
Da Athalja hørte larmen fra folket som løp og priste kongen, kom hun ut til folket i Herrens hus.
Da Athalja hørte larmen fra de løpende vaktene og folket som priste kongen, kom hun til folket ved Herrens hus.
When Athaliah heard the sound of the people running and praising the king, she came to the people in the house of the Lord.
Da Atalja hørte lyden av folkets løp og deres ros til kongen, gikk hun til folket i Herrens hus.
Der Athalia hørte Folkets Røst, som løb til og lovede Kongen, da kom hun til Folket i Herrens Huus.
Now when Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came to the people into the house of the LORD:
Da Atalja hørte lyden av folket som løp og hyllet kongen, kom hun til folket i Herrens hus.
Now when Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came to the people into the house of the LORD:
Da Atalja hørte lyden av folket som løp og priste kongen, kom hun til folket i Herrens hus.
Atalja hørte lyden av folket som løp og hyllet kongen, og hun gikk inn til folket i Herrens hus.
Da Atalja hørte larmen av folket som løp og hyllet kongen, kom hun til folket i Herrens hus.
Nå, da Atalja hørte folkets løpende og ropene for kongen, kom hun til folket i Herrens hus.
But whan Athalia herde the noyse of ye people yt ranne together and praysed ye kynge, she wente forth to the people in to ye house of the LORDE,
But when Athaliah heard the noyse of the people running & praising the king, she came to the people into the house of the Lord.
When Athaliahu hearde the noyse of the people running, and praysing the king, she came to the people into the house of the Lorde.
¶ Now when Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came to the people into the house of the LORD:
When Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came to the people into the house of Yahweh:
And Athaliah heareth the voice of the people who are running, and who are praising the king, and she cometh in unto the people in the house of Jehovah,
And when Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came to the people into the house of Jehovah:
And when Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came to the people into the house of Jehovah:
Now Athaliah, hearing the noise of the people running and praising the king, came to the people in the house of the Lord:
When Athaliah heard the noise of the people running and praising the king, she came to the people into the house of Yahweh:
When Athaliah heard the royal guard shouting and praising the king, she joined the crowd at the LORD’s temple.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12Så førte han kongesønnen fram, satte kronen på ham og ga ham lovboken. De gjorde ham til konge og salvet ham. Da klappet de i hendene og ropte: Gud bevare kongen!
13Da Atalja hørte larmen fra vakten og folket, gikk hun til folket i Herrens hus.
14Hun så, og se: Kongen sto ved søylen, slik skikken var, med fyrstene og trompetblåserne ved siden av seg. Hele folket i landet jublet og blåste i trompeter. Da flerret Atalja klærne sine og ropte: Forræderi! Forræderi!
15Men presten Jojada befalte førerne over hundre, hærførerne, og sa til dem: Før henne ut utenfor rekkene, og den som følger etter henne, skal dere drepe med sverd. For presten hadde sagt: La henne ikke bli drept i Herrens hus.
16De la hånd på henne. Hun ble ført ut på veien der hestene går inn i kongens hus, og der ble hun drept.
17Jojada sluttet en pakt mellom Herren og kongen og folket, at de skulle være Herrens folk, og også mellom kongen og folket.
18Så gikk hele folket i landet inn i Baals hus og rev det ned. Hans altere og bilder knuste de fullstendig, og de drepte Mattan, Baals prest, foran alterene. Deretter satte presten tilsynsmenn over Herrens hus.
19Han tok førerne over hundre, kapteinene, vakten og hele folket i landet. De førte kongen ned fra Herrens hus og gikk gjennom vaktporten til kongens hus. Der satte han seg på kongetronen.
20Hele folket i landet jublet, og byen fikk ro. Og de drepte Atalja med sverd ved siden av kongens hus.
21Joas var sju år gammel da han ble konge.
13Hun så, og se: Kongen sto ved sin søyle ved inngangen, med fyrstene og trompetblåserne ved siden av kongen. Alt folket i landet jublet og blåste i trompeter, og sangerne med musikkinstrumenter – de som ledet lovsangen – sang. Da rev Atalja klærne sine og ropte: Forræderi! Forræderi!
14Da førte presten Jojada ut høvedsmennene over hundre som var satt over hæren, og sa til dem: Før henne ut mellom rekkene, og den som følger etter henne, skal drepes med sverd. For presten sa: Drep henne ikke i Herrens hus.
15De la hånd på henne. Da hun kom til inngangen til Hestporten ved kongens hus, drepte de henne der.
16Jojada sluttet en pakt mellom seg, hele folket og kongen, at de skulle være HERRENS folk.
17Så gikk hele folket til Ba'als hus og rev det ned. De brøt hans altere og bilder i stykker og drepte Mattan, Ba'als prest, foran alterene.
20Han tok høvedsmennene over hundre, stormennene, folkets førere og alt folket i landet og førte kongen ned fra Herrens hus. De kom gjennom Øvre porten til kongens hus og satte kongen på kongedømmets trone.
21Alt folket i landet jublet, og byen lå rolig etter at de hadde drept Atalja med sverd.
10Han stilte opp hele folket, hver med våpen i hånden, fra høyre side av tempelet til venstre side, langs alteret og tempelet, rundt omkring kongen.
11Så førte de ut kongesønnen, satte kronen på ham og ga ham lovboken. De gjorde ham til konge. Jojada og sønnene hans salvet ham og sa: Gud bevare kongen!
10Men da Atalja, Ahasjas mor, så at sønnen var død, sto hun opp og utryddet hele den kongelige ætten i Judas hus.
11Men Josjabeat, kongens datter, tok Joas, Ahasjas sønn, og stjal ham bort fra blant kongesønnene som ble drept. Hun og hans amme satte ham i et soverom. Slik skjulte Josjabeat, kong Jorams datter, presten Jojadas kone (for hun var Ahasjas søster), ham for Atalja, så hun ikke drepte ham.
12Han var hos dem, skjult i Guds hus, i seks år, mens Atalja regjerte i landet.
1Da Atalja, Ahasjas mor, fikk se at sønnen hennes var død, sto hun opp og utryddet hele den kongelige ætt.
2Men Josjeba, kong Jorams datter og Ahasjas søster, tok Joas, Ahasjas sønn, og stjal ham bort fra mellom kongens sønner som ble drept. Hun og hans amme gjemte ham i soverommet bort fra Atalja, så han ikke ble drept.
3Han var hos henne, skjult i Herrens hus, i seks år. Og Atalja regjerte over landet.
4I det sjuende året sendte Jojada bud og hentet førerne over hundre, sammen med kapteinene og livvakten. Han førte dem til seg i Herrens hus, sluttet en pakt med dem, lot dem avlegge ed i Herrens hus og viste dem kongesønnen.
7For Ataljas sønner, den onde kvinnen, hadde brutt opp og ødelagt Guds hus; og alle de innviede gjenstandene i HERRENS hus brukte de til Ba’alene.
8På kongens befaling laget de en kiste og satte den utenfor ved porten til HERRENS hus.
17Etter Jojadas død kom lederne i Juda og bøyde seg for kongen. Da lyttet kongen til dem.
1Kongen sendte bud, og de samlet til seg alle de eldste i Juda og i Jerusalem.
2Kongen gikk opp til Herrens hus, og med ham alle mennene i Juda og alle innbyggerne i Jerusalem, prestene og profetene og hele folket, både små og store. Han leste for dem alle ordene i paktens bok som var funnet i Herrens hus.
1Innbyggerne i Jerusalem gjorde hans yngste sønn, Ahasja, til konge etter ham; for den troppen som kom sammen med araberne til leiren, hadde drept alle de eldste sønnene. Slik ble Ahasja, sønn av Joram, konge i Juda.
2Ahasja var førtito år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i ett år. Hans mor het Atalja, Omris datter.
25I det tolvte året av Joram, Akabs sønn, Israels konge, ble Ahasja, sønn av Joram, konge i Juda.
26Ahasja var tjueto år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte ett år i Jerusalem. Hans mor het Atalja; hun var datter av Omri, Israels konge.
13Da skyndte de seg, tok hver sin kappe og la dem under ham på toppen av trappen. De blåste i trompetene og ropte: Jehu er konge!
3Og hele forsamlingen sluttet pakt med kongen i Guds hus. Han sa til dem: Se, kongens sønn skal herske, slik HERREN har sagt om Davids sønner.
11Hver gang kongen gikk inn i Herrens hus, kom vakten og hentet dem, og siden bar de dem tilbake til vaktkammeret.
1Så sier Herren: Gå ned til Juda-kongens hus og tal der dette ordet,
2og si: Hør Herrens ord, du konge i Juda, som sitter på Davids trone, du og dine tjenere og ditt folk som går inn gjennom disse portene:
30Kongen gikk opp til Herrens hus, og alle mennene i Juda, Jerusalems innbyggere, prestene og levittene og hele folket, både store og små, gikk med. Og han leste for dem alle ordene i paktens bok som var funnet i Herrens hus.
7Levittene skal omringe kongen, hver med våpnene i hånden. Enhver annen som går inn i huset, skal drepes. Vær hos kongen når han går inn og når han går ut.
1I det sjuende året tok Jojada mot til seg og sluttet pakt med høvedsmennene over hundre: Asarja, sønn av Jeroham, Ismael, sønn av Jojanan, Asarja, sønn av Obed, Maaseja, sønn av Adaja, og Elisjafat, sønn av Sikri.
11Da kongen hørte ordene i lovboken, flerret han klærne sine.
12Kongen bød presten Hilkia, Ahikam, Sjafans sønn, Akbor, Mikajas sønn, Sjafan, skriveren, og Asaja, en av kongens tjenere:
23Og Jehu og Jonadab, Rekabs sønn, gikk inn i Ba’als hus. Han sa til Ba’als tilbedere: Søk og se etter at det ikke er noen av Herrens tjenere her sammen med dere, men bare Ba’als tilbedere.
8Dere skal omringe kongen, hver med våpen i hånden. Den som kommer innenfor rekkene, skal drepes. Vær hos kongen når han går ut og når han kommer inn.
11Og om Judas konges hus skal du si: Hør Herrens ord!
28De kom til Jerusalem med sitere og harper og trompeter til Herrens hus.
8Mens Jehu fullbyrdet dommen over Ahabs hus og fant fyrstene i Juda og sønnene av Ahasjas brødre, de som gjorde tjeneste for Ahasja, drepte han dem.