2 Krønikebok 3:3
Dette er det Salomo fikk anvisning om for byggingen av Guds hus: Lengden var seksti alen etter det gamle målet, og bredden tjue alen.
Dette er det Salomo fikk anvisning om for byggingen av Guds hus: Lengden var seksti alen etter det gamle målet, og bredden tjue alen.
Dette var målene som Salomo fastsatte for å bygge Guds hus: etter den gamle måleenheten var lengden seksti alen og bredden tjue alen.
Slik var målene som Salomo fastsatte for å bygge Guds hus: Lengden etter den gamle måleenheten var seksti alen, og bredden tjue alen.
Dette er grunnrisset Salomo fikk for byggingen av Guds hus: Lengden, etter det gamle målet, var seksti alen, og bredden var tjue alen.
Dette er fundamentet som Salomo la for å bygge Guds hus: Lengden var seksti alen, og bredden var tyve alen, målt i alen.
Dette er målene Salomo mottok for byggingen av Guds hus: Lengden var seksti alen, etter den første målingen, og bredden var tjue alen.
Nå er dette tingene som Salomo ble instruert om når det gjaldt byggingen av Guds hus. Lengden i alen etter den første målingen var seksti alen, og bredden var tyve alen.
Salomo la grunnvollen etter disse målene for å bygge Guds hus: Lengden var seksti alen etter den gamle skalaen, og bredden var tyve alen.
Dette er de målene Salomo fastsatte for å bygge Guds hus: lengden var seksti alen etter den gamle målen, og bredden var tjue alen.
Dette er de mål som Salomo fikk veiledning om for byggingen av Guds hus. Lengden etter den gamle måleenheten var seksti alen, og bredden var tjue alen.
Dette er de ting Salomo fikk befaling om da han skulle bygge Guds hus. Lengden, målt i alen etter den første målemetoden, var seksti alen, og bredden tjue alen.
Dette er de mål som Salomo fikk veiledning om for byggingen av Guds hus. Lengden etter den gamle måleenheten var seksti alen, og bredden var tjue alen.
Her er grunnvollene som Salomo la for byggingen av Guds hus. Lengden etter den gamle målenheten var seksti alen, og bredden var tjue alen.
These are the measurements that Solomon laid for building the house of God: sixty cubits long, according to the old standard, and twenty cubits wide.
Dette er grunnlaget som Salomo la for å bygge Guds hus: Lengden var seksti alen etter den gamle målestokken, og bredden var tjue alen.
Og efter disse (Maal) lagde Salomo Grundvolden til at bygge Guds Huus: Længden efter Alen i det første Maal var tredsindstyve Alen, og Bredden tyve Alen.
Now these are the things wherein Solomon was instructed for the building of the house of God. The length by cubits after the first measure was threescore cubits, and the breadth twenty cubits.
Dette er de målene Salomo ble veiledet til for byggingen av Guds hus: Lengden, i alen etter det første målet, var seksti alen, og bredden tjue alen.
Now these are the things wherein Solomon was instructed for the building of the house of God. The length by cubits according to the first measure was sixty cubits, and the width twenty cubits.
Dette er grunnvollene som Salomo la for byggingen av Guds hus. Lengden etter første mål var seksti alen, og bredden tjue alen.
Dette er målene Salomo fikk instruert for å bygge Guds hus: Lengden i alen etter gammel målestokk er seksti alen, og bredden er tjue alen.
Dette er grunnvollene som Salomo la ned for byggingen av Guds hus. Lengden etter den gamle måleenheten var seksti alen, og bredden var tyve alen.
Salomo la grunnsteinen til Guds hus; etter den gamle måleenheten var det seksti alen langt og tjue alen bredt.
Now these are the things wherein Solomon was instructed for the building of the house of God. The length by cubits after the first measure was threescore cubits, and the breadth twenty cubits.
And so layed Salomon the foundacion to buylde the house of God: first the length thre score cubytes, the bredth twentye cubites
And these are the measures, whereon Salomon grounded to buylde the house of God: the length of cubites after the first measure was threescore cubites, & the breadth twenty cubites:
And these are the patternes whereby Solomon was instruct to buylde the house of God: The length was threescore cubites after the olde measure, and the breadth twentie cubites.
Now these [are the things wherein] Solomon was instructed for the building of the house of God. The length by cubits after the first measure [was] threescore cubits, and the breadth twenty cubits.
Now these are the foundations which Solomon laid for the building of the house of God. The length by cubits after the first measure was sixty cubits, and the breadth twenty cubits.
And `in' these hath Solomon been instructed to build the house of God: The length `in' cubits by the former measure `is' sixty cubits, and the breadth twenty cubits.
Now these are the foundations which Solomon laid for the building of the house of God. The length by cubits after the first measure was threescore cubits, and the breadth twenty cubits.
Now these are the foundations which Solomon laid for the building of the house of God. The length by cubits after the first measure was threescore cubits, and the breadth twenty cubits.
And Solomon put the base of the house of God in position; by the older measure it was sixty cubits long and twenty cubits wide.
Now these are the foundations which Solomon laid for the building of the house of God. The length by cubits after the first measure was sixty cubits, and the breadth twenty cubits.
Solomon laid the foundation for God’s temple; its length(determined according to the old standard of measure) was 90 feet, and its width 30 feet.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1I det fire hundre og åttiende året etter at Israels barn kom ut av landet Egypt, i det fjerde året av Salomos regjering over Israel, i måneden Ziv, som er den andre måneden, begynte han å bygge HERRENS hus.
2Huset som kong Salomo bygde for HERREN, var seksti alen langt, tjue alen bredt og tretti alen høyt.
3Forhallen foran tempelet i huset var tjue alen lang, etter husets bredde, og dens bredde foran huset var ti alen.
4Forhallen som var foran huset, hadde en lengde som svarte til husets bredde, tjue alen, og høyden var hundre og tjue alen. Han kledde den innvendig med rent gull.
16Han avgrenset et rom på tjue alen i husets bakre del, både gulv og vegger med sederbord; han bygde det innenfor til det indre rommet, det Aller helligste.
17Og huset, det vil si rommet foran det indre, var førti alen langt.
7Han overtrakk også huset, bjelkene, dørstolpene, veggene og dørene med gull, og han skar ut kjeruber på veggene.
8Han laget Det aller helligste; lengden var etter husets bredde, tjue alen, og bredden var tjue alen. Han overtrakk det med fint gull, i alt seks hundre talenter.
20Det indre rommet var tjue alen langt, tjue alen bredt og tjue alen høyt; og han kledde det med rent gull. Han tekket også alteret, som var av seder, med gull.
5Langs veggen på huset bygde han sidekamre rundt omkring, inntil husets vegger rundt omkring, både ved tempelet og ved det indre rommet; slik laget han kamre rundt hele huset.
6Det nederste kammeret var fem alen bredt, det mellomste seks alen bredt og det tredje sju alen bredt; for på utsiden av husets vegg hadde han laget avsatser rundt omkring, så bjelkene ikke skulle festes inn i husets vegger.
12Bygningen som lå foran det avskilte området i vestenden, var sytti alen bred, og veggen til bygningen var fem alen tykk rundt omkring, og dens lengde var nitti alen.
13Han målte huset: hundre alen langt; og det avskilte området og bygningen med dens murer: hundre alen langt.
14Også bredden av husets forside og av det avskilte området mot øst var hundre alen.
15Han målte lengden på bygningen som vendte mot det avskilte området og som lå bak det, og svalgangene på den ene siden og den andre siden: hundre alen, sammen med den indre helligdommen og forhallen(e) i forgården.
1Deretter førte han meg til templet og målte dørstolpene: seks alen brede på den ene siden og seks alen brede på den andre siden; det var bredden på tabernaklet.
2Døråpningen var ti alen bred, og dørstolpene var fem alen på hver side. Han målte dens lengde: førti alen, og dens bredde: tjue alen.
3Så gikk han inn og målte dørstolpen: to alen, og døråpningen: seks alen, og dørens bredde: sju alen.
4Han målte lengden: tjue alen, og bredden: tjue alen, foran templet. Og han sa til meg: Dette er Det aller helligste.
5Deretter målte han veggen i huset: seks alen; og bredden på hvert sidekammer: fire alen, rundt omkring huset på alle sider.
1Da begynte Salomo å bygge Herrens hus i Jerusalem, på fjellet Morija, der Herren hadde åpenbart seg for hans far David, på stedet som David hadde gjort i stand, på treskeplassen til Ornan jebusitten.
2Han begynte å bygge den andre dagen i den andre måneden, i det fjerde året av hans regjeringstid.
3I det første året til kong Kyros gav den samme kong Kyros et påbud om Guds hus i Jerusalem: Huset skal bygges på stedet hvor de bærer fram offer, og grunnvollene skal legges solid; høyden skal være seksti alen og bredden seksti alen.
1Men Salomo bygde sitt eget hus i tretten år, og han fullførte hele huset.
2Han bygde også Libanonskogens hus; det var hundre alen langt, femti alen bredt og tretti alen høyt, på fire rekker av sedersøyler, med sederbjelker på søylene.
2Langs lengden, som var hundre alen, var døren mot nord, og bredden var femti alen.
3Rett overfor det tjue alen brede området for den indre forgården, og rett overfor belegningen i den ytre forgården, var det galleri mot galleri i tre etasjer.
1Salomo besluttet å bygge et tempel for Herrens navn og et palass for sitt kongedømme.
10Mellom kamrene var det en bredde på tjue alen rundt omkring huset på alle sider.
6Han laget også en søylehall; den var femti alen lang og tretti alen bred. Hallen var foran huset, og søylene med den kraftige bjelken stod foran.
47Så målte han forgården: hundre alen lang og hundre alen bred, firkantet; og alteret sto foran huset.
48Så førte han meg til templets forhall og målte hver stolpe ved forhallen: fem alen på denne siden og fem alen på den siden. Og portåpningens bredde var tre alen på denne siden og tre alen på den siden.
21Vaktkamrene der var tre på denne siden og tre på den siden, og stolpene og forhallene var etter målet til den første porten. Lengden var femti alen, og bredden tjuefem alen.
8For lengden på kamrene som var i den ytre forgården, var femti alen; og se, foran templet var det hundre alen.
10Da det var gått tjue år, og Salomo hadde bygd de to husene, Herrens hus og kongens hus,
16Slik var alt arbeidet som Salomo gjorde, vel ordnet fra den dagen grunnvollen til Herrens hus ble lagt, til det var ferdig. Slik ble Herrens hus fullført.
10Han bygde også sidekamre langs hele huset, fem alen høye; de var festet til huset med bjelker av seder.
36Den indre forgården bygde han med tre rader tilhogd stein og én rad med sederbjelker.
1Da det var gått tjue år, den tiden da Salomo hadde bygd Herrens hus og sitt eget hus,
18Og Salomos bygningsmenn og Hirams bygningsmenn, sammen med steinhoggerne, tilhugde dem; slik gjorde de i stand tømmer og stein for å bygge huset.
15Han laget også to søyler som sto foran huset, trettifem alen høye, og kapitélen på toppen av hver av dem var fem alen.
12Det var også et mellomrom foran vaktkamrene, én alen på denne siden og én alen på den siden. Og vaktkamrene var seks alen på denne siden og seks alen på den siden.
12Den store forgården rundt omkring hadde tre rekker av tilhogde steiner og én rekke av sederbjelker, både for den indre forgården til Herrens hus og for husets forhall.
11Så ga David sin sønn Salomo tegningene og planene for forhallen, for husene der, for skattkamrene, for de øvre rommene, for de indre rommene og for stedet for nådestolen.
29Vaktkamrene der, stolpene og forhallene, etter disse målene; og det var vinduer i den og i forhallene rundt omkring. Den var femti alen lang og tjuefem alen bred.
15Slik skal du bygge den: Arken skal være tre hundre alen lang, femti alen bred og tretti alen høy.
10Vaktkamrene ved den østvendte porten var tre på denne siden og tre på den siden; de tre hadde samme mål, og stolpene hadde samme mål på begge sider.
36Vaktkamrene der, stolpene og forhallene, og vinduene rundt den. Lengden var femti alen, og bredden tjuefem alen.
33Vaktkamrene der, stolpene og forhallene var etter disse målene. Det var vinduer i den og i forhallene rundt omkring; den var femti alen lang og tjuefem alen bred.
9De skal skaffe meg tømmer i stor mengde, for templet jeg er i ferd med å bygge, skal bli usedvanlig stort.