Esekiel 41:21
Dørstolpene i templet var firkantet, og døråpningen til helligdommen likeså; utseendet av den ene var som utseendet av den andre.
Dørstolpene i templet var firkantet, og døråpningen til helligdommen likeså; utseendet av den ene var som utseendet av den andre.
Hallens dørstolper var kvadratiske, og fronten av det hellige hadde samme utseende.
Hallen hadde en firkantet dørkarm, og det som vendte mot det hellige, hadde samme utseende.
Tempelhallens dørposter var firkantede. Foran helligdommen var det noe som så ut som
Templets dørstolper var firkantede, og det hellige rommet hadde detaljer som reflekterte templets stil.
Dørstolpene i tempelet var firkantet, og ansiktet av helligdommen; utseendet til det ene var likt utseendet til det andre.
Tempelsøylene var firkantede, og utseendet av helligdommen var likt; den ene liknet den andre.
Hver dørstolpe i tempelet var firkantet, både foran og helligdommens forside var like.
Templets inngang hadde firkantede dørkarmer, og det aller helligste hadde et tilsvarende utseende.
Stolpene i tempelet var kvadratiske, og ansiktet til helligdommen; utseendet til det ene som utseendet til det andre.
Tempelets søyler var firkantede, og helligdommens fasade matchet deres utseende.
Stolpene i tempelet var kvadratiske, og ansiktet til helligdommen; utseendet til det ene som utseendet til det andre.
Templet hadde firkantede dørstolper, og ansiktet av Det hellige var som synet av det andre.
The doorframes of the temple were square, and the appearance of the sanctuary was like the appearance of the Holy Place.
Templets veggflater var firkantet, og forsiden av Det Hellige har samme utseende.
Hver Dørstolpe i Templet var fiirkantet, og (angaaende) Helligdommens Forside, (da) var den (ene) Skikkelse som den (anden) Skikkelse.
The posts of the temple were squared, and the face of the sanctuary; the appearance of the one as the appearance of the other.
Pilarene av tempelet var firkantet, og helligdommens ansikt; utseendet til det ene som utseendet til det andre.
The posts of the temple were squared, and the face of the sanctuary; the appearance of one as the appearance of the other.
Når det gjaldt tempelet, var dørpostene kvadratisk formet, og når det gjaldt helligdommens framside, var utseendet likt templets utseende.
Tempelets sideposter var firkantede, og ved forsiden av helligdommen var utseendet som det samme.
Når det gjaldt tempelet, var dørstolpene kvadratiske; og når det gjaldt ansiktet til helligdommen, var utseendet som tempelet.
As for the temple, the door-posts were squared; and as for the face of the sanctuary, the appearance [thereof] was as the appearance [of the temple].
The posts of the temple were squared, and the face of the sanctuary; the appearance of the one as the appearance of the other.
The bypostes of the temple were foure squared, and the fashion of the Sanctuary was, euen as it appeared vnto me afore in ye vision.
The postes of the Temple were squared, & thus to looke vnto was the similitude and forme of the Sanctuarie.
The postes of the temple were foure squared, and the fashion of the sanctuarie was appearaunce lyke appearaunce.
The posts of the temple [were] squared, [and] the face of the sanctuary; the appearance [of the one] as the appearance [of the other].
As for the temple, the door-posts were squared; and as for the face of the sanctuary, the appearance [of it] was as the appearance [of the temple].
Of the temple the side post `is' square, and of the front of the sanctuary, the appearance `is' as the appearance.
As for the temple, the door-posts were squared; and as for the face of the sanctuary, the appearance `thereof' was as the appearance `of the temple'.
As for the temple, the door-posts were squared; and as for the face of the sanctuary, the appearance [thereof] was as the appearance [of the temple] .
As for the temple, the door posts were squared; and as for the face of the sanctuary, the appearance [of it] was as the appearance [of the temple].
The doorposts of the outer sanctuary were square. In front of the sanctuary one doorpost looked just like the other.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Også bredden av husets forside og av det avskilte området mot øst var hundre alen.
15Han målte lengden på bygningen som vendte mot det avskilte området og som lå bak det, og svalgangene på den ene siden og den andre siden: hundre alen, sammen med den indre helligdommen og forhallen(e) i forgården.
16Dørstolpene, de smale vinduene og svalgangene rundt omkring i tre etasjer, rett overfor døren, var kledd med tre rundt omkring, fra bakken og opp til vinduene – og vinduene var tildekket.
17Helt til over døren, inn til det indre huset og utenfor, langs hele veggen rundt omkring, innenfor og utenfor, alt etter mål.
18Det var prydet med kjeruber og palmetrær, slik at et palmetre sto mellom en kjerub og en kjerub; og hver kjerub hadde to ansikter:
19ansiktet til en mann vendt mot palmetreet på den ene siden, og ansiktet til en ung løve vendt mot palmetreet på den andre siden. Slik var det gjort i hele huset rundt omkring.
20Fra bakken og opp over døren var det laget kjeruber og palmetrær, og på templets vegg.
22Alteren av tre var tre alen høy, og dens lengde to alen; hjørnene, lengden og veggene var av tre. Og han sa til meg: Dette er bordet som står foran Herren.
23Både templet og helligdommen hadde to dører.
24Dørene hadde to fløyer hver, to svingende fløyer: to fløyer for den ene døren og to fløyer for den andre døren.
25På dem, på templets dører, var det laget kjeruber og palmetrær, slik som var gjort på veggene; og det var tykke planker på forhallen utvendig.
26Det var smale vinduer og palmetrær på den ene og på den andre siden, på sidene av forhallen og på husets sidekamre, og tykke planker.
1Deretter førte han meg til templet og målte dørstolpene: seks alen brede på den ene siden og seks alen brede på den andre siden; det var bredden på tabernaklet.
2Døråpningen var ti alen bred, og dørstolpene var fem alen på hver side. Han målte dens lengde: førti alen, og dens bredde: tjue alen.
3Så gikk han inn og målte dørstolpen: to alen, og døråpningen: seks alen, og dørens bredde: sju alen.
4Han målte lengden: tjue alen, og bredden: tjue alen, foran templet. Og han sa til meg: Dette er Det aller helligste.
5Deretter målte han veggen i huset: seks alen; og bredden på hvert sidekammer: fire alen, rundt omkring huset på alle sider.
21Vaktkamrene der var tre på denne siden og tre på den siden, og stolpene og forhallene var etter målet til den første porten. Lengden var femti alen, og bredden tjuefem alen.
22Vinduene, forhallene og palmene var etter målet til porten som vender mot øst. Til den gikk man opp med sju trinn, og forhallene lå foran dem.
36Vaktkamrene der, stolpene og forhallene, og vinduene rundt den. Lengden var femti alen, og bredden tjuefem alen.
37Stolpene vendte mot den ytre forgården, og palmer var på stolpene, på denne siden og på den siden. Oppgangen til den hadde åtte trinn.
10Kamrene lå i murtykkelsen i forgården mot øst, rett overfor det avskilte området og rett overfor bygningen.
11Veien foran dem var som ved kamrene mot nord; de var like lange og like brede som dem. Alle utgangene var ordnet både etter deres utforming og etter deres dører.
10Mellom kamrene var det en bredde på tjue alen rundt omkring huset på alle sider.
11Dørene til sidekamrene vendte mot plassen som var igjen, én dør mot nord og en annen dør mot sør; bredden på plassen som var igjen, var fem alen rundt omkring.
12Bygningen som lå foran det avskilte området i vestenden, var sytti alen bred, og veggen til bygningen var fem alen tykk rundt omkring, og dens lengde var nitti alen.
17Og huset, det vil si rommet foran det indre, var førti alen langt.
26Det var sju trinn opp til den, og forhallene lå foran dem; og på stolpene var det palmer, én på denne siden og én på den andre.
9Så målte han portens forhall: åtte alen, og stolpene: to alen. Portens forhall vendte innover.
10Vaktkamrene ved den østvendte porten var tre på denne siden og tre på den siden; de tre hadde samme mål, og stolpene hadde samme mål på begge sider.
47Så målte han forgården: hundre alen lang og hundre alen bred, firkantet; og alteret sto foran huset.
48Så førte han meg til templets forhall og målte hver stolpe ved forhallen: fem alen på denne siden og fem alen på den siden. Og portåpningens bredde var tre alen på denne siden og tre alen på den siden.
49Forhallens lengde var tjue alen, og bredden elleve alen; og han førte meg opp trappene som en gikk opp til den med. Ved stolpene sto det søyler, én på denne siden og én på den siden.
31Til inngangen til det indre rommet laget han dører av oliventre; overbjelken og dørstolpene utgjorde en femtedel av veggen.
32Begge dørene var av oliventre; han skar ut på dem kjeruber, palmetrær og åpne blomster, og han kledde dem med gull og la gull over kjerubene og over palmetrærne.
33På samme måte laget han dørstolper av oliventre til templets dør, en fjerdedel av veggen.
34Forhallene vendte mot den ytre forgården, og palmer var på stolpene, på denne siden og på den siden. Oppgangen til den hadde åtte trinn.
16Det var smale vinduer i vaktkamrene og i stolpene deres, inne i porten rundt omkring, og likeså i forhallene. Vinduene var rundt omkring innover, og på hver stolpe var det palmer.
24Deretter førte han meg mot sør, og se, en port mot sør; og han målte stolpene og forhallene etter disse målene.
29Vaktkamrene der, stolpene og forhallene, etter disse målene; og det var vinduer i den og i forhallene rundt omkring. Den var femti alen lang og tjuefem alen bred.
30Forhallene rundt omkring var tjuefem alen lange og fem alen brede.
31Forhallene vendte mot den ytre forgården, og palmer var på stolpene, på denne siden og på den siden. Oppgangen til den hadde åtte trinn.
14Han målte også stolpene: seksti alen, helt fram til stolpen ved forgården rundt porten.
5Alle dører og stolper var firkantede, og det var vinduer: lys mot lys i tre rader.
6Han laget også en søylehall; den var femti alen lang og tretti alen bred. Hallen var foran huset, og søylene med den kraftige bjelken stod foran.
8Jeg så også høyden på huset rundt omkring: fundamentene til sidekamrene var ett helt målerør på seks store alen.
36På platene av listene og på rammene graverte han kjeruber, løver og palmer, etter målet for hver, og ranker rundt omkring.
8For lengden på kamrene som var i den ytre forgården, var femti alen; og se, foran templet var det hundre alen.
12Det var også et mellomrom foran vaktkamrene, én alen på denne siden og én alen på den siden. Og vaktkamrene var seks alen på denne siden og seks alen på den siden.
29Han skar ut på alle husets vegger rundt omkring figurer av kjeruber, palmetrær og åpne blomster, både i det indre og i det ytre.