4 Mosebok 1:17
Og Moses og Aron tok disse mennene som var nevnt ved navn,
Og Moses og Aron tok disse mennene som var nevnt ved navn,
Moses og Aron tok disse mennene som var utpekt ved navn.
Moses og Aron tok disse mennene som var nevnt ved navn.
Og Moses og Aron tok disse mennene som var utpekt ved navn.
Moses og Aron tok med seg disse mennene som var navngitt.
Og Moses og Aron tok disse navngitte mennene:
Og Moses og Aron tok disse mennene som er nevnt med navn:
Moses og Aron tok disse mennene til seg, de som var uttrykkelig nevnt ved navn.
Moses og Aron tok disse mennene som var blitt navngitt.
Og Moses og Aron tok disse mennene som er oppgitt ved navn.
Moses og Aron tok disse mennene, slik de var omtalt med navn.
Og Moses og Aron tok disse mennene som er oppgitt ved navn.
Moses og Aron kalte sammen disse mennene som hadde blitt nevnt ved navn,
Moses and Aaron took these men who had been designated by name,
1:17 Så tok Moses og Aron disse mennene som var navngitt med navnene.
Og Mose og Aron toge disse Mænd (til sig), som ere udtrykkeligen nævnede ved Navne.
And Moses and Aaron took these men which are expressed by their names:
Og Moses og Aron hentet disse mennene som var navngitt.
And Moses and Aaron took these men who were named.
Moses og Aron tok disse mennene som er nevnt ved navn.
Og Moses og Aron tok disse menn, som var blitt nevnt ved navn,
Og Moses og Aron tok disse mennene som var nevnt ved navn:
Og Moses og Aron tok disse mennene, utpekt ved navn;
And Moses and Aaron toke these men aboue named
And Moses & Aaron toke them (like as they are there named by name)
The Moses and Aaron tooke these men which are expressed by their names.
And Moyses & Aaron toke these men whiche are expressed by their names.
¶ And Moses and Aaron took these men which are expressed by [their] names:
Moses and Aaron took these men who are mentioned by name.
And Moses taketh -- Aaron also -- these men, who were defined by name,
And Moses and Aaron took these men that are mentioned by name:
And Moses and Aaron took these men that are mentioned by name:
And Moses and Aaron took these men, marked out by name;
Moses and Aaron took these men who are mentioned by name.
So Moses and Aaron took these men who had been mentioned specifically by name,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18og de samlet hele menigheten den første dagen i den andre måneden. De oppga sin slekt etter familier, etter sine fedres hus, etter navnelistene, fra tjue år og oppover, mann for mann.
19Slik Herren hadde befalt Moses, slik telte han dem i Sinai-ørkenen.
16Dette var de navngjetne i menigheten, fyrster for stammene etter sine fedre, ledere for tusener i Israel.
1Herren talte til Moses i Sinai-ørkenen, i møteteltet, den første dagen i den andre måneden, i det andre året etter at de var kommet ut av landet Egypt, og sa:
2Foreta en opptelling av hele menigheten av israelittene etter slekter og familier, etter sine fedres hus, etter navnelistene, hver mann, mann for mann;
3fra tjue år og oppover, alle som kan gå ut i krig i Israel. Du og Aron skal mønstre dem etter hæravdelingene.
4Sammen med dere skal det være en mann fra hver stamme, hver en leder for sitt fars hus.
44Dette er dem som ble talt, som Moses og Aron og Israels fyrster — tolv menn — telte; hver var for sitt fars hus.
45Slik var alle som ble talt blant israelittene, etter sine fedres hus, fra tjue år og oppover, alle som kunne gå ut i krig i Israel:
34Moses og Aron og lederne for menigheten telte Kehatittenes sønner etter deres familier og etter deres fedres hus.
26Dette er den Aron og Moses som HERREN sa til: Før Israels barn ut av landet Egypt etter deres hærer.
27Det var de som talte til Farao, kongen av Egypt, for å føre Israels barn ut av Egypt—denne Moses og Aron.
1Og Herren talte til Moses og sa:
2Tal til israelittene, og ta fra hver av dem en stav for hvert fedrehus, fra alle deres stammehøvdinger — tolv staver. Skriv hver manns navn på staven hans.
1Korah, sønn av Jishar, sønn av Kehat, sønn av Levi, og Datan og Abiram, sønner av Eliab, og On, sønn av Peleth, sønner av Ruben, fikk med seg noen menn.
2De sto fram mot Moses sammen med noen av Israels barn, to hundre og femti ledere i menigheten, kjente og ansette menn.
1Og Herren talte til Moses og Aron og sa:
29Moses og Aron gikk og samlet alle de eldste blant israelittene.
1Dette er også slektshistorien til Aron og Moses den dagen Herren talte med Moses på Sinai-fjellet.
2Dette er navnene på Arons sønner: Nadab, den førstefødte, og Abihu, Eleasar og Itamar.
45Dette er de som ble talt av Meraris sønners familier, som Moses og Aron telte etter Herrens ord ved Moses.
46Alle de levittene som ble talt, som Moses og Aron og Israels ledere telte, etter deres familier og etter deres fedres hus,
40Herren sa til Moses: Tell alle førstefødte hanner blant israelittene fra en måned og oppover, og før dem inn i navneliste.
9Så gikk Moses opp sammen med Aron, Nadab og Abihu og sytti av Israels eldste.
16Moses telte dem etter Herrens ord, slik han var befalt.
17Dette var Levis sønner etter navn: Gersjon, Kehat og Merari.
3Da sendte Moses dem ut fra Paran-ørkenen, etter Herrens befaling. Alle disse mennene var ledere for israelittene.
1Dette er reisene til israelittene, som dro ut av Egypt i hæravdelinger, under ledelse av Moses og Aron.
3Moses og presten Elasar talte da til dem på Moabsletten ved Jordan, nær Jeriko, og sa:
4Ta en opptelling av folket, fra tjue år og oppover, slik Herren befalte Moses og israelittene, som dro ut av landet Egypt.
37Dette var de som ble talt av Kehatittenes familier, alle som kunne gjøre tjeneste ved Møteteltet, som Moses og Aron telte etter Herrens befaling ved Moses.
1Herren talte til Moses og Aron og sa:
1Og det skjedde på den åttende dagen at Moses kalte sammen Aron og sønnene hans og Israels eldste.
5Da kastet Moses og Aron seg ned med ansiktet mot jorden foran hele menigheten.
48For Herren hadde talt til Moses og sagt:
7Moses kom og kalte sammen folkets eldste og la fram for dem alle de ordene som Herren hadde befalt ham.
41Dette er de som ble talt av Gersjonittenes sønners familier, alle som kunne gjøre tjeneste ved Møteteltet, som Moses og Aron telte etter Herrens befaling.
25Moses valgte ut dugelige menn fra hele Israel og gjorde dem til overordnede for folket: ledere over tusener, hundrer, femti og ti.
64Men blant disse var det ikke en eneste av dem som Moses og presten Aron hadde talt da de telte israelittene i ørkenen Sinai.
15Da sa Moses til Herren:
16Herren sa til Moses: Samle for meg sytti menn av Israels eldste, som du vet er folkets eldste og tilsynsmenn, og før dem til Åpenbaringsteltet, så de kan stå der sammen med deg.
3Amrams barn: Aron, Moses og Mirjam. Arons sønner var: Nadab, Abihu, Elasar og Itamar.
42Moses telte, slik Herren hadde befalt ham, alle de førstefødte blant israelittene.
43Alle de førstefødte hannene, etter navneliste, fra en måned og oppover, utgjorde tjueto tusen to hundre og syttitre.
44Herren talte til Moses og sa:
31Men Moses ropte på dem, og Aron og alle menighetens høvdinger kom tilbake til ham, og Moses talte med dem.
1Og Herren talte til Moses og sa:
28Om dem ga Moses befaling til presten Eleasar, til Josva, Nuns sønn, og til overhodene for Israels stammer.
26Og Herren talte til Moses og Aron og sa:
23Det forslaget likte jeg godt, og jeg tok tolv menn av dere, én fra hver stamme.