4 Mosebok 29:35
På den åttende dagen skal dere holde en høytidelig samling; dere skal ikke gjøre noe arbeid den dagen;
På den åttende dagen skal dere holde en høytidelig samling; dere skal ikke gjøre noe arbeid den dagen;
På den åttende dagen skal dere holde høytidssamling. Dere skal ikke gjøre tungt arbeid.
På den åttende dagen skal dere holde en høytidssamling. Dere skal ikke gjøre noe arbeid.
På den åttende dagen skal dere ha en festsamling. Dere skal ikke gjøre noe tjenestearbeid.
På den åttende dagen skal dere holde en høytidsstund. Dere skal ikke gjøre noe arbeid.
På den åttende dagen skal dere ha en høytidelig samling; dere skal ikke gjøre arbeid den dagen.
På den åttende dagen skal dere ha en høytidelig forsamling; dere skal ikke gjøre noe slavearbeid der:
På den åttende dagen skal dere holde fest, da skal dere ikke gjøre noe arbeid.
På den åttende dagen skal det være en høytidsforsamling for dere, og dere skal ikke gjøre noe arbeid.
På den åttende dagen skal dere holde en høytidelig samling; dere skal ikke gjøre noe arbeid.
På den åttende dagen skal dere ha en høytidelig forsamling; dere skal ikke gjøre noe arbeid den dagen.
På den åttende dagen skal dere holde en høytidelig samling; dere skal ikke gjøre noe arbeid.
På den åttende dagen skal det være en høytidelig samling for dere. Dere skal ikke utføre noe arbeid.
On the eighth day, hold a solemn assembly. You shall do no regular work.
På den åttende dagen skal dere holde en avslutningssamling. Dere skal utføre ingen slags arbeid.
Paa den ottende Dag skal være eder Forbuds Dag, da skulle I ingen Tjenestes Gjerning gjøre.
On the eighth day ye shall have a solemn assembly: ye shall do no servile work therein:
På den åttende dagen skal dere holde en høytidssamling: dere skal ikke utføre noe arbeid.
On the eighth day you shall have a solemn assembly: you shall do no servile work in it:
På den åttende dagen skal dere ha en høytidssamling: dere skal ikke utføre noe arbeidstjeneste;
På den åttende dagen skal dere ha et avslutningsmøte, dere skal ikke utføre noe tjenestearbeid;
På den åttende dagen skal dere ha en høytidelig samling: dere skal ikke utføre noe arbeid;
På den åttende dagen skal det være en hellig samling: dere skal ikke gjøre noe arbeid på markene.
And the eyght daye shalbe the conclusion of ye feaste vnto you and ye shall doo no maner laboryous worke therein.
On the eight daye shal ye gather the people together, No seruyle worke shall ye do therin.
In the eight day, yee shall haue a solemne assemblie: yee shall doe no seruile worke therein,
In the eyght day, ye shall haue a solempne assemblie, and ye shall do no seruile worke therin:
On the eighth day ye shall have a solemn assembly: ye shall do no servile work [therein]:
On the eighth day you shall have a solemn assembly: you shall do no servile work;
`On the eighth day a restraint ye have, ye do no servile work;
On the eighth day ye shall have a solemn assembly: ye shall do no servile work;
On the eighth day ye shall have a solemn assembly: ye shall do no servile work;
On the eighth day let there be a holy meeting: you may do no field-work;
"'On the eighth day you shall have a solemn assembly: you shall do no servile work;
“‘On the eighth day you are to have a holy assembly; you must do no ordinary work on it.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25Og på den sjuende dagen skal dere ha en hellig sammenkomst; dere skal ikke gjøre noe tjenestearbeid.
26Også på førstefruktenes dag, når dere kommer med et nytt grødeoffer for Herren, etter at ukene er fullført, skal dere ha en hellig sammenkomst; dere skal ikke gjøre noe tjenestearbeid.
35På den første dagen skal det være en hellig samling; dere skal ikke gjøre noe arbeid.
36I sju dager skal dere bære fram et ildoffer for Herren. På den åttende dagen skal det være en hellig samling for dere, og dere skal bære fram et ildoffer for Herren. Det er en høytidelig forsamling; dere skal ikke gjøre noe arbeid.
37Dette er Herrens høytider, som dere skal kunngjøre som hellige samlinger, for å bære fram ildoffer for Herren: brennoffer, grødeoffer, slaktoffer og drikkoffer, hvert på sin dag,
7På den første dagen skal dere holde en hellig samling. Dere skal ikke gjøre noe arbeid.
8I sju dager skal dere bære fram et ildoffer for Herren. På den sjuende dagen er det en hellig samling; dere skal ikke gjøre noe arbeid.
9Og Herren talte til Moses og sa:
18På den første dagen skal det være en hellig sammenkomst; dere skal ikke gjøre noe tjenestearbeid.
19Men dere skal bære fram et ildoffer som brennoffer for Herren: to unge okser, én vær og sju årsgamle lam; de skal være uten lyte for dere.
12På den femtende dagen i den sjuende måneden skal dere ha en hellig samling; dere skal ikke gjøre noe arbeid, og dere skal holde høytid for HERREN i sju dager;
13Og dere skal ofre et brennoffer, et ildoffer, en velbehagelig duft for HERREN: tretten unge okser, to værer og fjorten ettårige lam; de skal være uten lyte;
25Dere skal ikke gjøre noe arbeid. Dere skal bære fram et ildoffer for Herren.
26Og Herren talte til Moses og sa:
27Også på den tiende dagen i den sjuende måneden er det forsoningsdag. Det skal være en hellig samling for dere; dere skal ydmyke dere og bære fram et ildoffer for Herren.
28Den samme dagen skal dere ikke gjøre noe arbeid, for det er forsoningsdag, da det skal gjøres soning for dere for Herren deres Gud.
7På den tiende dagen i den sjuende måneden skal dere ha en hellig samling, og dere skal ydmyke dere; dere skal ikke gjøre noe arbeid den dagen;
8Men dere skal bære fram for HERREN et brennoffer, en velbehagelig duft: én ung okse, én vær og sju ettårige lam; de skal være uten lyte for dere;
8I seks dager skal du spise usyret brød; og på den sjuende dagen skal det være en høytidssamling for Herren din Gud; du skal ikke gjøre noe arbeid.
16På den første dagen skal dere ha en hellig samling, og på den sjuende dagen en hellig samling. Ingen slags arbeid skal gjøres på disse dagene; bare det som hver enkelt trenger til mat, det alene kan dere gjøre.
21Samme dag skal dere kunngjøre at det skal være en hellig samling for dere. Dere skal ikke gjøre noe arbeid. Dette skal være en evig ordning gjennom alle generasjoner, i alle deres bosteder.
1I den sjuende måneden, på den første dagen i måneden, skal dere holde en hellig samling; dere skal ikke gjøre noe arbeid; det er for dere en dag med basunblåsning.
2Og dere skal ofre et brennoffer som en velbehagelig duft for HERREN: én ung okse, én vær og sju ettårige lam uten lyte;
3Seks dager skal det arbeides, men den sjuende dagen er sabbat, en hviledag, en hellig samling. Da skal dere ikke gjøre noe arbeid. Det er sabbat for Herren i alle deres bosteder.
39Men på den femtende dagen i den sjuende måneden, når dere har samlet inn frukten av landet, skal dere holde høytid for Herren i sju dager. Den første dagen er en hviledag, og den åttende dagen er en hviledag.
36men dere skal ofre et brennoffer, et ildoffer, en velbehagelig duft for HERREN: én okse, én vær og sju ettårige lam uten lyte;
29På den sjette dagen åtte okser, to værer og fjorten ettårige lam uten lyte;
32På den sjuende dagen sju okser, to værer og fjorten ettårige lam uten lyte;
9På den åttende dagen holdt de en høytidelig sammenkomst; for de hadde feiret innvielsen av alteret i sju dager, og festen i sju dager.
2Seks dager skal det arbeides, men den sjuende dagen skal være en helligdag for dere, en sabbatshvile for Herren. Den som gjør arbeid på den, skal dødsstraffes.
3Dere skal ikke tenne ild i noen av boligene deres på sabbatsdagen.
33Dere skal ikke gå ut fra inngangen til møteteltet på sju dager, til dagene for deres innvielse er over; for i sju dager skal dere innvies.
34Slik som det er gjort i dag, har Herren befalt å gjøre for å gjøre soning for dere.
31Dere skal ikke gjøre noe arbeid. Dette skal være en evig ordning gjennom alle generasjoner, i alle deres bosteder.
32Det skal være en sabbat, en hviledag for dere, og dere skal ydmyke dere. Den niende dagen i måneden, om kvelden, fra kveld til kveld, skal dere holde sabbat.
35Slik skal du gjøre med Aron og sønnene hans, i alt som jeg har befalt deg; i sju dager skal du innvie dem.
29Dette skal være en evig forskrift for dere: I den sjuende måneden, på den tiende dagen i måneden, skal dere ydmyke dere og ikke gjøre noe arbeid i det hele tatt, verken den som er født i landet eller den fremmede som bor hos dere.
30Slik skal du gjøre med oksene og sauene dine: I sju dager skal det være hos moren; på den åttende dagen skal du gi det til meg.
25I sju dager skal du hver dag gjøre i stand en geitebukk til syndoffer. De skal også gjøre i stand en ung okse og en vær av småfeet, uten lyte.
26På den femte dagen ni okser, to værer og fjorten ettårige lam uten lyte;
9Seks dager skal du arbeide og gjøre alt ditt arbeid.
10Men den sjuende dagen er sabbat for Herren din Gud. På den skal du ikke gjøre noe arbeid, verken du selv, sønnen din eller datteren din, din tjenestegutt eller din tjenestepike, buskapen din eller den fremmede som bor innenfor dine porter.
15Seks dager kan arbeid gjøres, men den sjuende dagen er hvilesabbat, hellig for Herren. Hver den som gjør noe arbeid på sabbatsdagen, skal sannelig straffes med døden.
17På den andre dagen skal dere ofre tolv unge okser, to værer og fjorten ettårige lam uten lyte;
34og én geitebukk som syndoffer; foruten det daglige brennofferet og dets grødeoffer og dets drikkoffer.
21Seks dager skal du arbeide, men den sjuende dagen skal du hvile; selv under pløying og under høst skal du hvile.
13Seks dager skal du arbeide og gjøre alt ditt arbeid,
14men den sjuende dagen er sabbat for Herren din Gud. Da skal du ikke gjøre noe arbeid, verken du eller din sønn eller din datter, din tjenestegutt eller din tjenestepike, din okse eller ditt esel eller noe av ditt fe, heller ikke den fremmede som bor innenfor dine porter, så din tjenestegutt og din tjenestepike kan hvile like mye som du.
22Bær heller ikke en byrde ut av husene deres på sabbatsdagen, og gjør ikke noe arbeid, men hold sabbatsdagen hellig, slik jeg befalte fedrene deres.
25I den sjuende måneden, på den femtende dagen i måneden, skal han gjøre det samme ved høytiden i sju dager, etter forskriften for syndofferet, for brennofferet og for grødeofferet og for oljen.