Salmenes bok 117:1
Lov Herren, alle nasjoner! Pris ham, alle folk!
Lov Herren, alle nasjoner! Pris ham, alle folk!
Lov Herren, alle folkeslag! Lovsyng ham, alle folk!
Lov Herren, alle folkeslag, pris ham, alle folk!
Pris HERREN, alle folkeslag! Lovsyng ham, alle folk!
Lovpris Herren, alle folkeslag! Pris ham, alle nasjoner!
Lovsyng Herren, alle folkeslag: pris ham, alle folk.
Lovpris Herren, alle nasjoner: lovpris ham, alle folk.
Lov Herren, alle folkeslag, pris ham, alle folk!
Lov Herren, alle folkeslag! Pris ham, alle nasjoner!
Lov Herren, alle folk: pris ham, alle folkeslag.
Lov Herren, alle nasjoner; lov ham, alle folk.
Lov Herren, alle folk: pris ham, alle folkeslag.
Pris Herren, alle folkeslag; lovsyng ham, alle folk!
Praise the LORD, all you nations; glorify Him, all you peoples.
Lov Herren, alle folkeslag! Pris ham, alle folk!
Lover Herren, alle Hedninger, priser ham, alle Folk!
O praise the LORD, all ye nations: praise him, all ye people.
Lovsyng Herren, alle nasjoner; pris ham, alle folk.
O praise the LORD, all you nations; praise him, all you people.
Lov Herren, alle nasjoner! Lovpris ham, alle folk!
Lov Herren, alle nasjoner, gi Ham ære, alle folk.
Lovsyng Herren, alle nasjoner; pris ham, alle folkeslag.
La alle nasjoner prise Herren: la alle folk gi ham ære.
O prayse the LORDE all ye Gentiles, laude him all ye people.
All nations, praise ye the Lorde: all ye people, praise him.
O prayse God all ye heathen: prayse hym all ye nations.
¶ O praise the LORD, all ye nations: praise him, all ye people.
Praise Yahweh, all you nations! Extol him, all you peoples!
Praise Jehovah, all ye nations, Glorify Him, all ye peoples.
O praise Jehovah, all ye nations; Laud him, all ye peoples.
O praise Jehovah, all ye nations; Laud him, all ye peoples.
Let all the nations give praise to the Lord: let all the people give him praise.
Praise Yahweh, all you nations! Extol him, all you peoples!
Praise the LORD, all you nations! Applaud him, all you foreigners!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Så din vei blir kjent på jorden, din frelse blant alle folkeslag.
3La folkene prise deg, Gud; la alle folk prise deg.
5La folkene prise deg, Gud; la alle folk prise deg.
11Og igjen: Lov Herren, alle hedninger, pris ham, alle folk.
3Jeg vil prise deg, Herre, blant folkene; jeg vil lovsynge deg blant folkeslagene.
1Lov Herren! Lov, dere Herrens tjenere, lov Herrens navn.
2Velsignet være Herrens navn fra nå og til evig tid.
2For hans miskunn er stor mot oss, og Herrens trofasthet varer evig. Halleluja!
9Jeg vil prise deg, Herre, blant folkene; jeg vil synge for deg blant folkeslagene.
1Lov Herren. Lov Herrens navn; lov ham, dere Herrens tjenere.
1Pris Herren. Pris Herren, min sjel.
1Lov Herren, for det er godt å lovsynge vår Gud; det er vakkert, og lovsang sømmer seg.
1Rop med jubel for Herren, hele jorden!
3Fortell om hans herlighet blant folkeslagene, om hans under blant alle folk.
1Halleluja! Syng for Herren en ny sang, hans pris i de helliges forsamling.
1Pris Herren! Jeg vil prise Herren av hele mitt hjerte, i de rettskafnes råd og i forsamlingen.
1Lov Herren! Lov Herren fra himmelen, lov ham i det høye.
2Lov ham, alle hans engler, lov ham, alle hans hærskarer.
27Alle jordens ender skal huske og vende om til Herren; alle ætter i folkeslagene skal tilbe for ditt ansikt.
6La alt som har ånde prise Herren. Lov Herren.
47Frels oss, Herre vår Gud, og samle oss fra folkene, så vi kan takke ditt hellige navn og fryde oss i din lovsang.
48Velsignet være Herren, Israels Gud, fra evighet til evighet! Og hele folket skal si: Amen. Pris Herren.
1Pris Herren! Takk Herren, for han er god; hans miskunn varer evig.
24Fortell om hans herlighet blant folkeslagene, hans underfulle gjerninger blant alle folk.
12Lov Herren, Jerusalem, lov din Gud, Sion.
8Velsign vår Gud, dere folk, la lyden av hans pris høres!
9Alle folk du har skapt, skal komme og tilbe for ditt ansikt, Herre, og de skal ære ditt navn.
1Gi takk til Herren, påkall hans navn! Gjør hans gjerninger kjent blant folkene.
2Syng for ham, syng salmer for ham! Fortell om alle hans under.
1Lov Herren. Lov Gud i hans helligdom; lov ham i hans mektige himmelhvelving.
2Lov ham for hans mektige gjerninger; lov ham for hans store velde.
19I forgårdene i Herrens hus, midt i deg, Jerusalem. Lov Herren.
12Unge menn og unge kvinner, gamle og barn.
13La dem prise Herrens navn, for bare hans navn er opphøyd; hans herlighet er over jord og himmel.
14Han har også løftet sitt folks horn, til ære for alle hans trofaste, for Israels barn, et folk som står ham nær. Lov Herren.
10Alle dine gjerninger skal prise deg, Herre, og dine trofaste skal velsigne deg.
3Lov Herren, for Herren er god; syng lovsang for hans navn, for det er godt.
4Rop av fryd for Herren, hele jorden; bryt ut i jubel, juble og syng lovsang.
1Rop med jubel for Gud, hele jorden!
31Måtte de prise HERREN for hans godhet og for hans undergjerninger mot menneskene!
1Syng en ny sang for Herren! Syng for Herren, hele jorden.
36Lovet være Herren, Israels Gud, fra evighet til evighet! Og hele folket sa: Amen! og lovpriste Herren.
21Måtte de prise HERREN for hans godhet og for hans undergjerninger mot menneskene!
1Klapp i hendene, alle folk; rop til Gud med jubelens røst.
4Alle jordens konger skal prise deg, Herre, når de hører ordene fra din munn.
20Slik har han ikke gjort med noe folk; hans dommer har de ikke kjent. Lov Herren.
1Hør dette, alle folk; lytt, alle som bor i verden:
1Takk HERREN, for han er god, for hans miskunn varer evig.
18Men vi vil velsigne HERREN fra nå av og til evig tid. Pris HERREN.
1Ikke for vår skyld, HERRE, ikke for vår skyld, men gi ditt navn ære for din miskunn og din trofasthets skyld.