Salmenes bok 57:11
Vær opphøyd, Gud, over himmelen; la din herlighet være over hele jorden.
Vær opphøyd, Gud, over himmelen; la din herlighet være over hele jorden.
For din miskunn er stor, den når opp til himmelen, din trofasthet til skyene.
For din miskunn er stor, like til himmelen, din trofasthet til skyene.
Opphøyet vær du over himlene, Gud; la din herlighet være over all jorden.
For din kjærlighet når hele veien til himmelen, og din trofasthet rekker til skyene.
Vær opphøyd, Gud, over himlene; la din herlighet være over hele jorden.
Gud, vær opphøyet over himlene; la din herlighet være over hele jorden.
For din miskunn er stor til himmelen, og din sannhet til skyene.
For stor er din miskunnhet, den rekker til himmelen, og din trofasthet til skyene.
Bli opphøyet, Gud, over himlene; la din herlighet være over hele jorden.
Bli opphøyet, o Gud, over himmelen; la din herlighet være over hele jorden.
Bli opphøyet, Gud, over himlene; la din herlighet være over hele jorden.
For din kjærlighet er stor, den rekker opp til himmelen, og din trofasthet til skyene.
For Your steadfast love is great up to the heavens, and Your faithfulness up to the clouds.
For din miskunnhet når himmelen, og din sannhet når skyene.
Thi din Miskundhed er stor indtil Himlene, og din Sandhed indtil (de øverste) Skyer.
Be thou exalted, O God, above the heavens: let thy glory be above all the earth.
Vær opphøyet, Gud, over himlene, la din herlighet være over hele jorden.
Be exalted, O God, above the heavens; let your glory be above all the earth.
Vær opphøyd, Gud, over himlene. La din herlighet være over hele jorden.
Vis deg opphøyet over himlene, Gud. Over hele jorden din herlighet!
Bli opphøyd, Gud, over himlene; la din herlighet være over hele jorden.
Bli opphøyet, Gud, høyere enn himmelen, la din herlighet være over hele jorden.
For ye greatnes of thy mercy reacheth vnto the heauens, and thy faithfulnesse vnto the cloudes. Set vp thy self (o God) aboue the heaues, & thy glory aboue all ye earth.
Exalt thy selfe, O God, aboue the heauens, and let thy glory be vpon all the earth.
Exalt thy selfe O Lord aboue the heauens: let thy glory be aboue al the earth.
Be thou exalted, O God, above the heavens: [let] thy glory [be] above all the earth.
Be exalted, God, above the heavens. Let your glory be over all the earth.
Be thou exalted above the heavens, O God. Above all the earth Thine honour!
Be thou exalted, O God, above the heavens; `Let' thy glory `be' above all the earth. Psalm 58 For the Chief Musician; `set to' Al-tashheth. `A Psalm' of David Michtam.
Be thou exalted, O God, above the heavens; [Let] thy glory [be] above all the earth.
Be lifted up, O God, higher than the heavens, let your glory be over all the earth.
Be exalted, God, above the heavens. Let your glory be over all the earth. For the Chief Musician. To the tune of "Do Not Destroy." A poem by David.
Rise up above the sky, O God! May your splendor cover the whole earth!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Vær opphøyd, Gud, over himmelen; la din herlighet være over hele jorden.
4For din nåde er stor, høyere enn himmelen; din troskap rekker opp til skyene.
5Opphøy deg, Gud, over himmelen; din herlighet over hele jorden.
3Fra soloppgang til solnedgang skal Herrens navn prises.
4Herren er opphøyd over alle folkeslag, og hans herlighet er over himmelen.
5Hvem er som Herren vår Gud, han som troner i det høye,
9For du, Herre, er opphøyet over hele jorden; du er høyt hevet over alle guder.
1Herre, vår Herre, hvor herlig er ditt navn over hele jorden, du som har satt din herlighet over himlene!
9Jeg vil prise deg, Herre, blant folkene; jeg vil synge for deg blant folkeslagene.
10For din miskunn er stor, helt til himmelen, og din trofasthet til skyene.
13Opphøyet være du, Herre, i din egen styrke; så vil vi synge og lovprise din makt.
9Herre, vår Herre, hvor herlig er ditt navn over hele jorden!
13La dem prise Herrens navn, for bare hans navn er opphøyd; hans herlighet er over jord og himmel.
11Din, Herre, er storheten og makten og herligheten og seieren og majesteten; for alt som er i himmelen og på jorden, er ditt. Ditt er riket, Herre, og du er opphøyet som hode over alle.
18så menneskene må vite at du, du som alene bærer navnet Jahve, er Den Høyeste over hele jorden.
19Din rettferdighet, Gud, er svært høy, du som har gjort store ting. Gud, hvem er som du!
2Så din vei blir kjent på jorden, din frelse blant alle folkeslag.
3La folkene prise deg, Gud; la alle folk prise deg.
1Lov Herren! Lov Herren fra himmelen, lov ham i det høye.
5La folkene prise deg, Gud; la alle folk prise deg.
28Du er min Gud, jeg vil prise deg; du er min Gud, jeg vil opphøye deg.
8Men du, HERRE, er Den Høyeste for evig.
2For Herren, Den Høyeste, er fryktinngytende; han er en stor konge over hele jorden.
10Vær stille og vit at jeg er Gud. Jeg skal opphøyes blant folkeslagene, jeg skal opphøyes på jorden.
4Lov ham, himmelens himler, og vannene over himmelen.
2Herren er stor i Sion; han er opphøyd over alle folk.
1Lov Herren. Lov Gud i hans helligdom; lov ham i hans mektige himmelhvelving.
2Lov ham for hans mektige gjerninger; lov ham for hans store velde.
34Gi Gud ære for hans styrke; hans majestet er over Israel, og hans kraft er i skyene.
4Du er mer strålende og herlig enn rovfjellene.
8Reis deg, Gud, døm jorden, for du skal arve alle folkeslag.
3For Herren er en stor Gud, en stor konge over alle guder.
11Himlene er dine, jorden er også din; verden og alt som fyller den, dem har du grunnlagt.
12Er ikke Gud i himmelens høyde? Se hvor høyt stjernene står!
17Jeg vil prise Herren etter hans rettferdighet og lovsynge navnet til Herren, Den Høyeste.
6Himmelen forkynner hans rettferd, og alle folk ser hans herlighet.
12For at min ære skal lovsynge deg og ikke tie. Herre, min Gud, jeg vil takke deg til evig tid.
4La alle som søker deg, fryde seg og glede seg i deg; la dem som elsker din frelse, alltid si: La Gud være stor!
2Jeg vil glede meg og juble i deg; jeg vil lovsynge ditt navn, du Høyeste.
5Herre, din miskunn er i himmelen, din trofasthet når til skyene.
17For du er deres styrkes herlighet, og i din velvilje blir vårt horn opphøyet.
1Ikke for vår skyld, HERRE, ikke for vår skyld, men gi ditt navn ære for din miskunn og din trofasthets skyld.
2Syng om hans navns ære; la hans pris lyde herlig.
1Jeg vil opphøye deg, Herre, for du har løftet meg opp og ikke latt mine fiender juble over meg.
9Opphøy Herren vår Gud, og tilbe på hans hellige fjell, for Herren vår Gud er hellig.
1Lov Herren, min sjel. Herre, min Gud, du er overmåte stor; du er kledd i ære og majestet.
11La himmelen glede seg og jorden juble; la havet bruse og alt som fyller det.
8Gud regjerer over folkeslagene; Gud sitter på sin hellighets trone.
25For stor er Herren og høyst verdig lov og pris; han er å frykte over alle guder.
1Stor er Herren, og høyt lovprist i vår Guds by, på hans hellige fjell.