1 Kongebok 6:35
Han skar ut kjeruber, palmer og åpne blomster og la jevnt gull over det utskårne.
Han skar ut kjeruber, palmer og åpne blomster og la jevnt gull over det utskårne.
Han skar ut kjeruber, palmetrær og åpne blomster på dem, og kledde dem med gull som var tilpasset utskjæringene.
Han skar kjeruber, palmetrær og åpne blomster og kledde det med gull, jevnt hamret over den utskårne flaten.
Han skar ut kjeruber og palmetrær og åpne blomster og kledde dem med gull, jevnt lagt over utskjæringene.
Kjeruber, palmemotiver og blomster var utskåret og overtrukket med gull på dørene.
Og han skar ut kjeruber, palmetrær og blomster på dem og dekket dem med gull, lagt over utskjæringene.
Og han utskar keruber, palmer og åpne blomster: og dekket dem med gull som passet til utskjæringen.
Han skar ut kjeruber, palmer og blomster, og dekket dem med gull, lagt forsiktig over utskjæringene.
Han utsmykket dem med utskjæringer av kjeruber, palmer og åpne blomster og dekket dem med gull, svært nøyaktig justert over utskjæringene.
Han skar ut på dem kjeruber, palmetrær og åpne blomster, og dekket dem med gull som passet til den utskårne dekoren.
Og han utskåret der på keruber, palmer og utstilte blomster, og dekket dem med gull som passet inn i det utskårne arbeidet.
Han skar ut på dem kjeruber, palmetrær og åpne blomster, og dekket dem med gull som passet til den utskårne dekoren.
Han skar også ut kjeruber, palmetrær og blomster på dørene og dekket dem med gull som var nøyaktig tilpasset det utskårne.
He carved cherubim, palm trees, and open flowers on them, and he overlaid the carvings with evenly applied gold.
Kjerubene, palmene og de åpne blomstene ble skåret ut, og dørene ble dekket med jevnt banket gull.
Og han udskar Cherubim og Palmer og udsprungne Blomster, og beslog (dem) med Guld, som var føiet ret over det, som var udgravet.
And he carved thereon cherubims and palm trees and open flowers: and covered them with gold fitted upon the carved work.
Og han skar ut kjeruber, palmetrær og åpne blomster på dem, og dekket dem med gull som var lagt over utskjæringene.
And he carved on them cherubim and palm trees and open flowers, and covered them with gold laid on the carved work.
And he carved thereon cherubims and palm trees and open flowers: and covered them with gold fitted upon the carved work.
Han skar ut kjeruber og palmetrær og åpne blomster på dem; og han overtrakk dem med gull som var tilpasset det utskårne arbeidet.
Han skar inn utskjæringer av kjeruber, palmer og blomster, og dekket det med rett gull på det utskjærte arbeidet.
Og han skar ut på dem kjeruber, palmetrær og åpne blomster; og han overtrakk dem med gull tilpasset det utskårne verket.
Disse var dekorert med design av bevingede vesener, palmetrær og åpne blomster, belagt med gull.
And he carved [thereon] cherubim and palm-trees and open flowers; and he overlaid them with gold fitted upon the graven work.
and made carued worke therof, palme trees and floures, right as it was appoynted.
And he graued Cherubims, & palme trees, and carued floures and couered the carued worke with golde, finely wrought.
And he graued thereon Cherubs, paulme trees, & carued flowres: and couered the carued worke with golde finelie wrought.
And he carved [thereon] cherubims and palm trees and open flowers: and covered [them] with gold fitted upon the carved work.
He carved [thereon] cherubim and palm trees and open flowers; and he overlaid them with gold fitted on the engraved work.
And he hath carved cherubs, and palms, and openings of flowers, and overlaid with straightened gold the graved work.
And he carved `thereon' cherubim and palm-trees and open flowers; and he overlaid them with gold fitted upon the graven work.
And he carved [thereon] cherubim and palm-trees and open flowers; and he overlaid them with gold fitted upon the graven work.
These were ornamented with designs of winged ones and palm-trees and open flowers, plated over with gold.
He carved [thereon] cherubim and palm trees and open flowers; and he overlaid them with gold fitted on the engraved work.
He carved cherubim, palm trees, and flowers in bloom and plated them with gold, leveled out over the carvings.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27Han satte kjerubene i det indre av huset. Kjerubenes vinger var utspente: den ene kjerubens vinge rørte ved den ene veggen og den andre kjerubens vinge rørte ved den andre veggen; og vingene deres rørte ved hverandre midt i huset, vinge mot vinge.
28Han overtrakk kjerubene med gull.
29På alle veggene i huset rundt hele rommet skar han ut kjeruber, palmer og åpne blomster, både i det indre og i det ytre.
30Han kledde også gulvet i huset med gull, både i det indre og i det ytre rommet.
31Til inngangen til det innerste rommet laget han dører av oliventre; dørstolpene hadde femdelt karm.
32De to dørene var av oliventre. På dem skar han ut kjeruber, palmer og åpne blomster og overtrakk dem med gull; han la gullet over kjerubene og palmene.
33På samme måte laget han dørstolper av oliventre til inngangen til hallen, med firkantet karm.
34Og han laget to dører av sypresstre; den ene døren besto av to svingbare fløyer, og den andre døren besto av to svingbare fløyer.
36På platene og på støttene skar han inn kjeruber, løver og palmer, alt etter hvert felts rom, og kranser rundt omkring.
5Storsalen kledde han med tre av sypress og overtrakk den med fint gull; han prydet den med palmetrær og lenkerekker.
6Han smykket huset med kostbare steiner til pryd, og guldet var gull fra Parvajim.
7Han kledde huset – bjelkene, tersklene, veggene og dørene – med gull, og han skar ut kjeruber på veggene.
25På dem, på dørene til hallen, var det gjort kjeruber og palmer, slik de var gjort på veggene. Og en kraftig trebjelke var foran forhallen utvendig.
26Det var lukkede vinduer og palmer på begge sider, ved forhallenes vanger, ved husets sidekamre og ved de tykke bjelkene.
16Dørtersklene, de lukkede vinduene og galleriene rundt, i tre lag, sto midt imot terskelen; det var paneling av tre rundt omkring. Fra gulvet og opp til vinduene – vinduene var dekket.
17Over inngangen og helt til det indre huset, og utvendig, på alle veggene rundt omkring, både innenfor og utenfor, var alt etter faste mål.
18Det var laget kjeruber og palmer, en palme mellom kjerub og kjerub, og hver kjerub hadde to ansikter.
19Menneskeansiktet vendte mot palmen på den ene siden, og en ungløves ansikt vendte mot palmen på den andre siden. Slik var det skåret i hele huset rundt omkring.
20Fra gulvet og opp over inngangen var det gjort kjeruber og palmer, på veggen i hallen.
9Vekten på naglene var femti sjekel gull. De øvre rommene kledde han med gull.
10I Det aller helligste laget han to kjeruber, kunstskåret arbeid, og de dekket dem med gull.
18Cederen på innsiden av huset var utskåret med kalebasser og åpne blomster; alt var av sedertre, ingen stein var synlig.
19Det innerste rommet inne i huset gjorde han i stand for å sette der Herrens paktkiste.
20Det innerste rommet var tjue alen langt, tjue alen bredt og tjue alen høyt; han overtrakk det med rent gull. Også alteret av sedertre overtrakk han med gull.
21Salomo overtrakk hele huset innvendig med rent gull; han trakk også gullkjeder på tvers foran det innerste rommet og overtrakk det med gull.
22Han overtrakk hele huset med gull, til hele huset var ferdig. Også alteret som hørte til det innerste rommet, overtrakk han med gull.
23I det innerste rommet laget han to kjeruber av oliventre, ti alen høye.
34Han overtrakk plankene med gull, og ringene deres laget han av gull som holdere for tverrstengene; og tverrstengene overtrakk han med gull.
35Han laget forhenget av purpurblått, purpurrødt og karmosinrødt garn og av tvunnet fint lin; han laget det med kjeruber, kunstvev.
36Han laget forhenget fire stolper av akasietre og overtrakk dem med gull; krokene deres var av gull, og han støpte for dem fire sokler av sølv.
36Han bygde den indre forgården med tre rekker tilhogd stein og én rekke bjelker av sedertre.
2Han kledde den med rent gull, innvendig og utvendig, og laget en gullkant rundt den.
11Han kledde det med rent gull og laget en gullkant rundt det.
15Han kledde veggene i tempelet innvendig med panel av sedertre, fra gulvet i tempelet opp til takpanelene; innvendig kledde han med tre. Gulvet i tempelet kledde han med bord av sypress.
16Tyve alen fra baksiden av huset kledde han med sedertreplanker, fra gulvet til takbjelkene; han bygde det innvendig til et rom, det innerste, Det aller helligste.
9Han bygde huset og gjorde det ferdig; han kledde taket med bjelker og bord av sedertre.
7Han laget to kjeruber av gull; av hamret arbeid laget han dem, i hver ende av soningslokket.
8Én kjerub i den ene enden og én kjerub i den andre; av selve lokket laget han kjerubene, i hver av dets to ender.
14Han laget forhenget av blått, purpur, karmosin og fint lin og prydet det med kjeruber.
15Han laget foran huset to søyler, trettifem alen høye, og kapitélene på toppen var hver på fem alen.
26Han kledde det med rent gull – toppen, sidene rundt og hornene – og han laget en gullkant rundt det.
32til å uttenke kunstferdige arbeider, til å utføre dem i gull, sølv og bronse,
33til å skjære stein til innfatning og til treskjæring, til å gjøre alt slags kunstferdig arbeid,
6Forhallen med søylene gjorde han femti alen lang og tretti alen bred; foran dem var det en forhall, med søyler og et fremspring foran dem.
28Han laget bærestengene av akasietre og kledde dem med gull.
9Han laget prestenes forgård og den store forgården og portene til forgården. Dørene deres kledde han med bronse.
24Du skal kle det med rent gull og lage en gullkrans rundt det.
16Det var smale vinduer ved vaktrommene og ved pilarene på innsiden av porten rundt omkring, og likedan i forhallene. Det var vinduer rundt omkring på innsiden, og på pilarene var det palmemotiver.
5Han bygde en sidefløy langs templets vegger rundt omkring, både ved hovedsalen og ved det innerste rommet; han laget sidekamre rundt omkring.
31Du skal lage et forheng av blått, purpur og karmosinrødt garn og av fint tvunnet lin; kjeruber skal veves på det som kunstveverarbeid.