1 Samuelsbok 21:16
Mangler jeg galninger, siden dere har ført denne hit for at han skal gjøre seg gal overfor meg? Skulle han få komme inn i huset mitt?
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
Mangler jeg galninger, siden dere har brakt denne hit for å gjøre seg gal for meg? Skal han få komme inn i huset mitt?
GT, oversatt fra Hebraisk
Mangler jeg gale, siden dere har bragt denne til å oppføre seg som en galning foran meg? Skal denne mannen komme inn i huset mitt?
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Har jeg ikke nok gale mennesker, siden dere har brakt denne for å oppføre seg som en galning for meg? Skal denne komme inn i mitt hus?"
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Mangler jeg gale folk, slik at dere har bragt denne mannen for å opptre gal foran meg? Skal han komme inn i huset mitt?"
Linguistic Bible Translation from Source Texts
Do I lack madmen, that you have to bring this fellow here to act the madman in my presence? Must this man come into my house?'
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
‘Manglet jeg galninger, siden dere har brakt denne til å opptre som gal foran meg? Skal denne komme inn i mitt hus?‘