Jotam var tjuefem år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i seksten år. Hans mor het Jerusha, datter av Sadok.

Jotam var tjuefem år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i seksten år. Hans mor het Jerusha og var datter av Sadok.

Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, slik hans far Ussia hadde gjort; bare at han ikke gikk inn i Herrens tempel. Likevel fortsatte folket å gjøre det som var ondt.

Han gjorde det som var rett i Herrens øyne, slik som alt det Ussia, hans far, hadde gjort, bare at han ikke gikk inn i Herrens tempel. Likevel fortsatte folket å handle fordervelig.

Han bygde den øvre porten ved Herrens hus, og på Ofels mur bygde han i stor utstrekning.

Han bygde den øvre porten i Herrens hus, og på Ofelmuren bygde han i stor utstrekning.

Han bygde byer i fjelllandet i Juda, og i skogstraktene bygde han festninger og tårn.

Han bygde byer i fjelllandet i Juda, og i skogstraktene bygde han festninger og tårn.

Han førte krig mot ammonittenes konge og fikk overtaket over dem. Det året gav ammonittene ham hundre talenter sølv, ti tusen kor hvete og ti tusen kor bygg. Dette betalte ammonittene ham også i det andre og i det tredje året.

Han førte krig mot ammonittenes konge og vant over dem, og det året ga ammonittene ham hundre talenter sølv og ti tusen kor hvete og ti tusen kor bygg. Det samme betalte ammonittene også i det andre og det tredje året.

Jotam ble mektig, for han la sin ferd til rette for Herrens, sin Guds, ansikt.

Jotam ble mektig, for han ordnet sine veier foran Herren, sin Gud.

Det som ellers er å fortelle om Jotam, alle hans kriger og hans ferd, er skrevet i boken om Israels og Judas konger.

Det som ellers hendte med Jotam, alle hans kriger og hans ferd, står skrevet i boken om Israels og Judas konger.

Han var tjuefem år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i seksten år.

Han var tjuefem år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i seksten år.

Jotam gikk til hvile hos sine fedre, og de begravde ham i Davidsbyen. Hans sønn Ahas ble konge i hans sted.

Jotam gikk til hvile hos sine fedre, og de gravla ham i Davidsbyen. Sønnen hans, Ahas, ble konge etter ham.