Herrens ord kom til meg:

Herrens ord kom til meg, og det lød:

Menneske, hva er vintreets ved fremfor all annen ved, den ranken som var blant skogens trær?

Menneskesønn, hva er vintreet fremfor noe annet tre, en ranke blant trærne i skogen?

Tar en trevirke fra den for å gjøre noe arbeid? Eller tar en en plugg fra den for å henge et kar på?

Tar man trevirke av det til å lage noe? Eller tar man en nagle av det for å henge noe som helst på den?

Se, den blir gitt til ilden som brensel; ilden har fortært begge endene, og midten er svidd. Duger den til noe arbeid?

Se, det blir overlatt til ilden som brensel. Ilden har fortært begge endene, og midten er svidd. Duger det da til noe arbeid?

Se, da den var hel, ble den ikke brukt til arbeid; hvor mye mindre når ilden har fortært den og den er forkullet — skulle den da fortsatt kunne brukes til arbeid?

Se, da det var helt, ble det ikke brukt til arbeid. Hvor mye mindre når ilden har fortært det og det er svidd! Skulle det så kunne brukes til arbeid?

Derfor, så sier Herren Gud: Som vintreets ved blant skogens trær, som jeg har gitt til ilden som brensel, slik overgir jeg Jerusalems innbyggere til ilden.

Derfor sier Herren Gud: Som vintreet blant skogens trær, som jeg har gitt til ilden som brensel, slik overgir jeg innbyggerne i Jerusalem.

Jeg setter ansiktet mitt mot dem. De har sluppet unna ilden, men ilden skal fortære dem. Da skal dere kjenne at jeg er Herren når jeg setter ansiktet mitt mot dem.

Jeg vender mitt ansikt imot dem. De kom ut av ilden, men ilden skal fortære dem. Da skal dere kjenne at jeg er Herren, når jeg vender mitt ansikt imot dem.

Og jeg gjør landet til en ødemark fordi de har vært troløse, sier Herren Gud.

Jeg gjør landet til en ødemark fordi de har handlet troløst, sier Herren Gud.