I begynnelsen skapte Gud himmelen og jorden.

I begynnelsen skapte Gud himmelen og jorden.

Jorden var øde og tom; mørke lå over dypet, og Guds Ånd svevde over vannene.

Jorden var øde og tom, mørke lå over dypet, og Guds ånd svevde over vannet.

Gud sa: "Det skal bli lys!" Og det ble lys.

Gud sa: La det bli lys! Og det ble lys.

Gud så at lyset var godt, og Gud skilte lyset fra mørket.

Gud så at lyset var godt, og Gud skilte lyset fra mørket.

Gud kalte lyset dag, og mørket kalte han natt. Og det ble kveld og det ble morgen, første dag.

Gud kalte lyset dag, og mørket kalte han natt. Og det ble kveld og det ble morgen, første dag.

Gud sa: "Det skal bli en hvelving midt i vannet! Den skal skille vann fra vann."

Gud sa: La det bli en hvelving midt i vannet, og den skal skille vann fra vann.

Gud gjorde hvelvingen og skilte vannet som er under hvelvingen, fra vannet som er over hvelvingen. Og det ble slik.

Gud gjorde hvelvingen og skilte vannet under hvelvingen fra vannet over hvelvingen. Og det ble slik.

Gud kalte hvelvingen himmel. Og det ble kveld og det ble morgen, andre dag.

Gud kalte hvelvingen himmel. Og det ble kveld og det ble morgen, andre dag.

Gud sa: "Vannet under himmelen skal samles på ett sted, så det tørre blir synlig." Og det ble slik.

Gud sa: La vannet under himmelen samle seg på ett sted, så det tørre blir synlig. Og det ble slik.

Gud kalte det tørre land jord, og vannet som var samlet, kalte han hav. Gud så at det var godt.

Gud kalte det tørre jord, og samlingen av vann kalte han hav. Og Gud så at det var godt.

Gud sa: "Jorden skal la gress gro, planter som setter frø, og frukttrær som bærer frukt med frø i, hvert etter sitt slag, på jorden." Og det ble slik.

Gud sa: Jorden skal la grønne vekster spire: planter som setter frø, og frukttrær som bærer frukt med frø i, hver etter sitt slag, på jorden. Og det ble slik.

Jorden bar fram gress, planter som satte frø etter sitt slag, og trær som bar frukt med frø i etter sitt slag. Gud så at det var godt.

Jorden bar fram grønne vekster, planter som setter frø etter sitt slag, og trær som bærer frukt med frø i etter sitt slag. Gud så at det var godt.

Og det ble kveld og det ble morgen, tredje dag.

Og det ble kveld og det ble morgen, tredje dag.

Gud sa: "Det skal bli lys på himmelhvelvingen til å skille dag fra natt. De skal være til tegn for fastsatte tider, dager og år.

Gud sa: La det bli lys på himmelhvelvingen til å skille dag fra natt. De skal være tegn som fastsetter tider, dager og år.

De skal være lys på himmelhvelvingen til å lyse over jorden." Og det ble slik.

De skal være lys på himmelhvelvingen til å lyse over jorden. Og det ble slik.

Gud gjorde de to store lysene, det store lyset til å råde over dagen og det mindre lyset til å råde over natten, og stjernene.

Gud gjorde de to store lysene, det store lyset til å råde over dagen og det mindre lyset til å råde over natten, og stjernene.

Gud satte dem på himmelhvelvingen til å lyse over jorden

Gud satte dem på himmelhvelvingen til å lyse over jorden.

og til å råde over dagen og over natten og til å skille lyset fra mørket. Gud så at det var godt.

til å råde over dagen og over natten og til å skille lyset fra mørket. Og Gud så at det var godt.

Og det ble kveld og det ble morgen, fjerde dag.

Og det ble kveld og det ble morgen, fjerde dag.

Gud sa: "Vannet skal vrimle av levende skapninger, og fugler skal fly over jorden under himmelhvelvingen."

Gud sa: Vannet skal myldre av levende skapninger, og fugler skal fly over jorden langs himmelhvelvingen.

Da skapte Gud de store sjødyr og alle levende skapninger som rører seg, som vannet vrimler av, etter sitt slag, og alle fugler med vinger, etter sitt slag. Gud så at det var godt.

Da skapte Gud de store sjødyr og alle levende skapninger som rører seg, som vannet myldrer av, hver etter sitt slag, og alle vingede fugler, hver etter sitt slag. Gud så at det var godt.

Gud velsignet dem og sa: "Vær fruktbare og bli mange og fyll vannet i havene! Og fuglene skal bli mange på jorden."

Gud velsignet dem og sa: Vær fruktbare og bli mange, og fyll vannet i havene! Og fuglene skal bli mange på jorden.

Og det ble kveld og det ble morgen, femte dag.

Og det ble kveld og det ble morgen, femte dag.

Gud sa: "Jorden skal frambringe levende skapninger etter sitt slag: fe, kryp og ville dyr på jorden, hvert etter sitt slag." Og det ble slik.

Gud sa: Jorden skal la levende skapninger komme fram, hver etter sitt slag: husdyr, kryp og ville dyr på jorden, hver etter sitt slag. Og det ble slik.

Gud gjorde de ville dyrene på jorden etter sitt slag, feet etter sitt slag og alt som kryper på marken etter sitt slag. Gud så at det var godt.

Gud gjorde de ville dyrene på jorden etter sitt slag, husdyrene etter sitt slag og alle kryp på marken etter sitt slag. Gud så at det var godt.

Gud sa: "La oss gjøre mennesker i vårt bilde, etter vår likhet! De skal råde over fiskene i havet, fuglene under himmelen, feet og hele jorden og alle dyr som kryper på jorden."

Gud sa: La oss gjøre mennesket i vårt bilde, etter vår likhet! De skal råde over fiskene i havet, over fuglene under himmelen, over husdyrene og over hele jorden og over alt som kryper på jorden.

Gud skapte mennesket i sitt bilde; i Guds bilde skapte han det. Til mann og kvinne skapte han dem.

Og Gud skapte mennesket i sitt bilde; i Guds bilde skapte han det; som mann og kvinne skapte han dem.

Gud velsignet dem og sa til dem: "Vær fruktbare og bli mange, fyll jorden og legg den under dere! Råd over fiskene i havet, fuglene under himmelen og alle dyr som rører seg på jorden."

Gud velsignet dem og sa til dem: Vær fruktbare og bli mange, fyll jorden og legg den under dere! Råd over fiskene i havet, over fuglene under himmelen og over alle dyr som rører seg på jorden!

Gud sa: "Se, jeg gir dere alle planter som setter frø på hele jorden, og hvert tre som har frukt med frø i; det skal være til føde for dere."

Gud sa: Se, jeg gir dere alle frøplanter på hele jorden og alle trær som bærer frukt med frø i; det skal være mat for dere.

Og til alle dyrene på jorden, alle fuglene under himmelen og alt som kryper på jorden, alt som har liv i seg, gir jeg alle grønne planter til føde." Og det ble slik.

Og til alle dyr på jorden og til alle fugler under himmelen og til alt som kryper på jorden, alt som har livspust, gir jeg alle grønne planter til mat. Og det ble slik.

Gud så på alt han hadde gjort, og se, det var svært godt. Og det ble kveld og det ble morgen, sjette dag.

Gud så på alt han hadde gjort, og se, det var svært godt. Og det ble kveld og det ble morgen, sjette dag.