Dette er ordet som kom til Jeremia fra Herren:

Dette er ordet som kom til Jeremia fra Herren:

Så sier Herren, Israels Gud: Skriv ned alle ordene jeg har talt til deg, i en bokrull.

Så sier Herren, Israels Gud: Skriv alle ordene jeg har talt til deg, ned i en bokrull.

For se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil vende skjebnen for mitt folk Israel og Juda, sier Herren. Jeg vil føre dem tilbake til landet som jeg ga fedrene deres, og de skal ta det i eie.

For se, dager kommer, sier Herren, da jeg vil vende skjebnen for mitt folk Israel og Juda, sier Herren. Jeg vil føre dem tilbake til landet som jeg ga fedrene deres, og de skal ta det i eie.

Dette er ordene som Herren talte til Israel og Juda:

Dette er ordene Herren talte til Israel og til Juda:

For så sier Herren: Vi har hørt et rop av skjelving, frykt og ikke fred.

Så sier Herren: Vi hører rop av redsel; det er frykt og ikke fred.

Spør nå og se: Fødder en mann barn? Hvorfor ser jeg hver mann med hendene på hoftene som en fødende kvinne? Alle ansikter er blitt likbleke.

Spør nå og se: Føder en mann? Hvorfor ser jeg hver mann med hendene på hoftene som en fødende kvinne? Alle ansikter er blitt likbleke.

Ve! Stor er den dagen, maken finnes ikke. Det er en tid med trengsel for Jakob, men han skal bli frelst fra den.

Ve! Stor er den dagen, ingen er som den. En trengselstid er det for Jakob, men han skal bli frelst ut av den.

På den dagen, sier Herren, hærskarenes Gud, skal jeg bryte hans åk av din nakke og rive over dine bånd. De skal ikke lenger være treller for fremmede.

Den dagen, sier Herren, hærskarenes Gud, vil jeg bryte åket som ligger på din nakke og rive av dine bånd. De skal ikke lenger tjene fremmede.

De skal tjene Herren sin Gud og David, sin konge, som jeg vil reise opp for dem.

De skal tjene Herren, sin Gud, og David, sin konge, som jeg reiser opp for dem.

Og du, vær ikke redd, min tjener Jakob, sier Herren, og vær ikke motløs, Israel! For se, jeg vil frelse deg fra det fjerne og dine etterkommere fra landet der de er i fangenskap. Jakob skal vende tilbake; han skal være rolig og trygg, og ingen skal skremme ham.

Og du, min tjener Jakob, vær ikke redd, sier Herren. Israel, bli ikke skremt! For se, jeg frelser deg fra det fjerne og dine etterkommere fra landet der de er i fangenskap. Jakob skal vende tilbake, være rolig og trygg, og ingen skal skremme ham.

For jeg er med deg, sier Herren, for å frelse deg. Jeg gjør ende på alle folkene som jeg har spredt deg blant, men deg gjør jeg ikke ende på. Jeg tukter deg etter rett, men straffri lar jeg deg ikke være.

For jeg er med deg, sier Herren, for å frelse deg. Jeg gjør ende på alle de folkeslag som jeg har spredt deg blant; men deg gjør jeg ikke ende på. Jeg tukter deg med rett, men helt straffri lar jeg deg ikke være.

For så sier Herren: Uhelbredelig er ditt brudd, din skade er alvorlig.

For så sier Herren: Ulegelig er ditt brudd, ditt sår er alvorlig.

Ingen fører din sak for å legge på bandasje; du har ingen medisiner, ingen legedom.

Ingen fører din sak for å forbinde; legemidler og helbredelse finnes ikke for deg.

Alle dine elskere har glemt deg, de leter ikke etter deg. For jeg har slått deg med fiendeslag, med grusom tukt, på grunn av din store skyld; dine synder er mange.

Alle dine elskere har glemt deg, de spør ikke etter deg. For med fiendens slag har jeg slått deg, med hard tukt, på grunn av din store skyld; dine synder er mange.

Hvorfor roper du over ditt brudd? Din smerte er uhelbredelig. På grunn av din store skyld, dine tallrike synder, har jeg gjort dette mot deg.

Hvorfor roper du over ditt brudd? Ulegelig er din smerte. På grunn av din store skyld, fordi dine synder er mange, har jeg gjort dette mot deg.

Derfor skal alle som fortærer deg, bli fortært; alle dine fiender skal alle sammen gå i fangenskap. De som plyndrer deg, skal bli til rov, og alle som raner deg, vil jeg gi til plyndring.

Derfor skal alle som har fortært deg, bli fortært. Alle dine motstandere, alle som én, skal gå i fangenskap. De som plyndret deg, skal bli til bytte, og alle som ranet deg, vil jeg gi til plyndring.

For jeg vil la helbredelse stige opp for deg og lege deg for dine sår, sier Herren. For de har kalt deg: «Sion er hun – det er ingen som spør etter henne.»

For jeg vil føre deg helbredelse og lege dine sår, sier Herren. For de kalte deg: ‘Den utstøtte’ – ‘Det er Sion, ingen bryr seg om henne.’

Så sier Herren: Se, jeg vender skjebnen for Jakobs telt og forbarmer meg over hans boliger. Byen skal bli bygd opp på sin ruinhaug, og palasset skal stå på sitt rette sted.

Så sier Herren: Se, jeg vender Jakobs skjebne og forbarmer meg over hans boliger. Byen skal bygges opp igjen på sin haug, og palasset skal stå på sin rette plass.

Fra dem skal det komme takk og lyden av dem som jubler. Jeg vil gjøre dem mange, og de skal ikke bli få. Jeg vil gjøre dem æret, og de skal ikke bli ringe.

Derfra skal det lyde takk og fryderop. Jeg gjør dem mange, og de skal ikke bli få; jeg gir dem ære, og de skal ikke bli små.

Hans barn skal være som før, og hans menighet skal stå fast for mitt ansikt. Jeg vil straffe alle som undertrykker ham.

Hans barn skal være som før, og hans forsamling skal bli stående for mitt ansikt. Jeg vil straffe alle som undertrykker ham.

Hans fyrste skal være en av hans egne, hans hersker skal komme fra hans midte. Jeg vil la ham komme nær, og han skal tre fram for meg. For hvem er han som våger å binde sitt hjerte til å nærme seg meg? sier Herren.

Hans fyrste skal være en av hans egne, hans hersker skal gå ut fra hans midte. Jeg lar ham komme nær, og han skal tre fram for meg. For hvem er den som våger å gi sitt hjerte til å nærme seg meg? sier Herren.

Dere skal være mitt folk, og jeg skal være deres Gud.

Da skal dere være mitt folk, og jeg skal være deres Gud.

Se, Herrens storm kommer, hans vrede bryter fram; en virvlende storm farer fram. Den faller over hodet på de urettferdige.

Se, Herrens storm går ut, en vredesstorm; den virvler og farer ned over de ugudeliges hoder.

Herrens brennende vrede skal ikke vende tilbake før han har gjort og fullført planene i sitt hjerte. I de siste dager skal dere forstå dette.

Herrens brennende vrede vender ikke tilbake før han har gjort og fullført planene i sitt hjerte. I de siste dager skal dere forstå dette.