4 Mosebok 31:26
Ta en opptelling av rovet – av fangene, både av mennesker og av buskap – du og presten Elasar og slektsoverhodene i menigheten.
Ta en opptelling av rovet – av fangene, både av mennesker og av buskap – du og presten Elasar og slektsoverhodene i menigheten.
Du og Eleasar, presten, og familieoverhodene i menigheten skal foreta opptelling av krigsbyttet som er tatt, både av mennesker og av dyr.
Foreta opptelling av byttet, de fangne, både mennesker og fe, du og presten Eleasar og familielederne i menigheten.
Tell opp det som er tatt av rovet, både folk og fe, du og presten Elasar og menighetens familieoverhoder.
«Du, Eleasar presten, og lederne av menigheten skal ta opp et fullstendig regnskap av byttet som ble tatt, både av mennesker og dyr.»
Ta summet av byttet av de fangne, både av mennesker og av dyr, du og Eleasar, presten, og de øverste fedrene i menigheten.
Ta opp summen av byttet som ble tatt, både fra mennesker og fra dyr, du og Eleazar presten, og de ledende fedrene i menigheten:
Ta en opptelling av byttet, både av mennesker og dyr, du og presten Eleasar og lederne blant folkets fedre.
«Telle opp byttet av fangene, både mennesker og dyr, du og presten Eleasar, og lederne for menighetens fedre.
Ta oversikten over byttet som ble tatt, både av mennesker og dyr, du og Eleazar, presten, og lederne for menigheten:
«Ta med deg all summen av byttet – både mennesker og dyr – sammen med Eleazar presten og forsamlingens eldste.
Ta oversikten over byttet som ble tatt, både av mennesker og dyr, du og Eleazar, presten, og lederne for menigheten:
«Lag en opptelling av byttet, både av mennesker og av dyr, sammen med presten Eleasar og lederne for menigheten.
'Take a count of the plunder that was captured, both man and beast, you and Eleazar the priest and the chief fathers of the congregation.'
«Dere skal telle opp byttet av fangne mennesker og husdyr, både du og Eleasar, presten, og lederne for menigheten.
Tag Hovedsummen paa Fangernes Rov, af Mennesker og af Dyr, du og Eleasar, Præsten, og de Øverste af Menighedens Fædre.
Take the sum of the prey that was taken, both of man and of beast, thou, and Eleazar the priest, and the chief fathers of the congregation:
Tell opp byttet som er tatt, både av mennesker og dyr, du og Eleasar presten, og lederne for menigheten.
Take the sum of the prey that was taken, both of man and of beast, you, and Eleazar the priest, and the chief fathers of the congregation;
Take the sum of the prey that was taken, both of man and of beast, thou, and Eleazar the priest, and the chief fathers of the congregation:
Ta oversikten over byttet som ble tatt, både av mennesker og dyr, du, Eleasar presten, og overhodene for fedrenes hus i forsamlingen;
«Ta opp tellingen av rovet, både blant menneskene og blant dyrene, du og Eleasar, presten, og lederne for fedrene i menigheten.
Ta regnskap over byttet, både av mennesker og dyr, du, og Eleasar presten, og lederne for folkets fedrehus.
Lag en oversikt over alt som ble tatt i krigen, både mennesker og dyr, du og Eleasar presten og lederne for familiene blant folket.
take the summe of the praye that was taken both of the weme and of catell thou and Eleazer the preast and the auncient heedes of ye congregacion.
Take the summe of the spoyle of those that are taken, both of wemen and of catell, thou and Eleasar the prest, and the chefe fathers of the congregacion,
Take the summe of the praie that was taken, both of persons and of cattell, thou and Eleazar the Priest, and the chiefe fathers of the Congregation.
Take the summe of the pray that was taken, both of the persons and of cattell, thou and Eleazar the priest, and the chiefe fathers of the congregation:
Take the sum of the prey that was taken, [both] of man and of beast, thou, and Eleazar the priest, and the chief fathers of the congregation:
Take the sum of the prey that was taken, both of man and of animal, you, and Eleazar the priest, and the heads of the fathers' [houses] of the congregation;
`Take up the sum of the prey of the captives, among man and among beast, thou, and Eleazar the priest, and the heads of the fathers of the company;
Take the sum of the prey that was taken, both of man and of beast, thou, and Eleazar the priest, and the heads of the fathers' `houses' of the congregation;
Take the sum of the prey that was taken, both of man and of beast, thou, and Eleazar the priest, and the heads of the fathers' [houses] of the congregation;
Get an account of everything which was taken in the war, of man and of beast, you and Eleazar the priest and the heads of families of the people:
"Take the sum of the prey that was taken, both of man and of animal, you, and Eleazar the priest, and the heads of the fathers' [houses] of the congregation;
“You and Eleazar the priest, and all the family leaders of the community, take the sum of the plunder that was captured, both people and animals.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27Del så byttet i to mellom dem som dro ut i krigen, de som førte krig, og hele menigheten.
28Fra krigsmennene som dro ut i krigen skal du ilegge Herren en skatt: én person av fem hundre, av mennesker, av storfe, av esler og av småfe.
29Av deres halvdel skal dere ta det og gi det til presten Elasar som en gave til Herren.
30Av Israels barns halvdel skal du ta én av femti, av mennesker, av storfe, av esler og av småfe, av all buskap, og gi det til levittene som har ansvar for tjenesten ved Herrens telthelligdom.
31Moses og presten Elasar gjorde som Herren hadde befalt Moses.
32Byttet, det som var igjen av plundringen som krigsfolket hadde tatt, var: småfe, 675 000,
33storfe, 72 000,
11De tok alt byttet og alt rov, både av mennesker og av fe.
12De førte fangene, rovet og byttet til Moses og til presten Elasar og til Israels barns menighet, til leiren på Moabs sletter ved Jordan, rett overfor Jeriko.
13Moses og presten Elasar og alle menighetens ledere gikk dem i møte utenfor leiren.
25Herren sa til Moses:
51Moses og presten Elasar tok imot gullet fra dem, alle slags arbeid av gull.
52Alt gullofferet som de bar fram for Herren, utgjorde seksten tusen sju hundre og femti sjekel, fra tusenførerne og hundreførerne.
53Krigsmennene hadde hver tatt bytte for seg selv.
54Moses og presten Elasar tok gullet fra tusenførerne og hundreførerne og bar det inn i telthelligdommen som et minne for Israels barn for Herrens ansikt.
1Herren sa til Moses og til Eleasar, sønn av Aron, presten:
2Hold manntall over hele Israels menighet, fra tjue år og oppover, etter sine fedres hus – alle som er tjenestedyktige i hæren i Israel.
3Moses og presten Eleasar talte til dem på Moabs sletteland ved Jordan, rett foran Jeriko, og sa:
4Fra tjue år og oppover, slik Herren hadde befalt Moses. Dette gjaldt israelittene som dro ut fra Egypt.
36Halvparten, andelen for dem som dro ut i hæren, var: småfe, 337 500,
37og skatten til Herren av småfeet var 675.
38Storfeet var 36 000; deres skatt til Herren var 72.
39Esler var 30 500; deres skatt til Herren var 61.
40Personer var 16 000; deres skatt til Herren var 32 personer.
41Moses ga Herrens skatt til presten Elasar, slik Herren hadde befalt Moses.
42Og fra Israels barns halvdel, den som Moses hadde delt av fra krigsmennenes andel,
43var menighetens halvdel: småfe, 337 500,
44storfe, 36 000,
46og personer, 16 000.
47Moses tok fra Israels barns halvdel én av femti, både av mennesker og av buskap, og ga dem til levittene som har ansvar for tjenesten ved Herrens telthelligdom, slik Herren hadde befalt Moses.
21Presten Elasar sa til krigsmennene som kom tilbake fra striden: Dette er forskriften i loven som Herren har befalt Moses:
28Moses ga så ordre om dem til Eleasar, presten, og til Josva, Nuns sønn, og til overhodene for familiene i Israels stammer.
2Ta opp manntall over hele Israels menighet, etter deres familier, etter sine fedres hus, med navneliste, alle menn, hode for hode.
3Fra tjue år og oppover, alle som kan gjøre krigstjeneste i Israel, skal dere mønstre dem etter sine avdelinger, du og Aron.
2Foreta opptelling av Kehats sønner blant Levis sønner, etter deres familier og etter deres fedrehus.
14Men kvinnene, barna, buskapet og alt som er i byen, all dens krigsbytte, kan du ta for deg; du kan bruke krigsbyttet fra fiendene dine, det som Herren din Gud har gitt deg.
9Israels barn tok Midjans kvinner og deres små til fange. De tok også alt deres fe og alt deres buskap og all deres rikdom som bytte.
7Men alt feet og byttet fra byene tok vi som krigsbytte til oss selv.
2Ta hevn for Israels barn på midjanittene. Etterpå skal du bli samlet til ditt folk.
3Da sa Moses til folket: Utrust blant dere menn til krigstjeneste, så de drar mot Midjan for å fullbyrde Herrens hevn over Midjan.
63Dette var de som Moses og presten Eleasar talte, da de telte israelittene på Moabs sletteland ved Jordan, rett foran Jeriko.
12Når du holder folketelling over israelittene, skal hver mann gi Herren en løsepenge for sitt liv når de blir talt, så det ikke kommer pest over dem når de blir talt.
5Ta imot dem fra dem! De skal brukes til tjenesten ved Åpenbaringsteltet. Gi dem til levittene, hver mann etter den tjenesten han gjør.
35Bare buskapen tok vi som bytte for oss selv, og byttet fra byene vi hadde inntatt.
1Da trådte overhodene for levittenes familier fram for Elasar, presten, for Josva, Nuns sønn, og for overhodene for Israels stammers familier.
49Bare Levis stamme skal du ikke telle, og du skal ikke ta deres sum blant israelittene.
14Da lot den væpnede styrken fangene og byttet bli stående foran lederne og hele forsamlingen.
21Dette er regnskapet for tabernaklet, vitnesbyrdets bolig, som ble oppgjort etter Moses’ befaling: levittenes tjeneste under tilsyn av Itamar, sønn av Aron, presten.
46Alle de som ble registrert, som Moses og Aron og Israels høvdinger telte av levittene etter deres familier og etter deres fedrehus,
18I tillegg skal dere ta én leder, én leder fra hver stamme, til å dele ut landet som arv.