Salmenes bok 47:10
Folkefyrstene samles, med Abrahams Guds folk. For til Gud hører jordens skjold; han er høyt opphøyet.
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
Folkenes fyrster har samlet seg som folket til Abrahams Gud; for jordens skjold tilhører Gud. Han er svært opphøyet.
GT, oversatt fra Hebraisk
De edle fra folkene samles; Abrahams folk, for Gud, vår beskytter, er meget høyt opphevet.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Folkets fyrster har samlet seg til Abrahams Guds folk; for jordens skjold tilhører Gud, han er høyt opphøyd.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Folkets fyrster har samlet seg, folket av Abrahams Gud. For jordens skjold tilhører Gud; høyt er han opphøyet.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Folkenes fyrster har samlet seg, sammen med Abrahams Gud folk. For jordens skjold hører Gud til; han er høyt opphøyd.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
The nobles of the peoples assemble as the people of the God of Abraham, for the shields of the earth belong to God; He is greatly exalted.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Folkenes høvdinger har samlet seg, som folkene til Abrahams Gud. For jordens skjold tilhører Gud; Han er høyt opphøyet.
Original Norsk Bibel 1866
Fyrsterne iblandt Folkene ere samlede til Abrahams Guds Folk; thi Skjoldene paa Jorden høre Gud til, han er saare ophøiet.