Salmenes bok 81:17
Jeg ville gi deg av den fineste hveten, og fra klippen ville jeg mette deg med honning.
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)
Jeg ville gi deg av den fineste hvete og mette deg med honning fra klippen.
GT, oversatt fra Hebraisk
Og han ville gi dem å spise av den beste hveten, og fra klippen ville jeg gi deg honning.
Modernisert Norsk Bibel 1866
Og han skulle gi dem den beste hvete å spise, ja, jeg ville mette deg med honning fra klippen.
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Jeg ville mette dem med den beste korn, og med honning fra klippen ville jeg tilfredsstille deg.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Han skulle gi dem å spise av den fineste hvete, og jeg skulle mette deg med honning fra klippen.»
Linguistic Bible Translation from Source Texts
But I would feed you with the finest wheat, and with honey from the rock I would satisfy you.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Og jeg ville mette dem med den beste hvete, og med honning fra klippen skulle jeg tilfredsstille deg.
Original Norsk Bibel 1866
Og han skulde bespise ham med den bedste Hvede, ja, jeg vilde mætte dig med Honning af en Klippe.