Brødre, mitt hjertes ønske og min bønn til Gud for Israel er at de må bli frelst.

Brødre, mitt hjertes ønske og min bønn til Gud for Israel er at de må bli frelst.

For jeg vitner om dem at de har iver for Gud, men ikke i samsvar med sann erkjennelse.

For jeg vitner om dem at de har iver for Gud, men ikke med rett innsikt.

For da de ikke kjenner Guds rettferdighet, og søker å etablere sin egen, har de ikke underordnet seg Guds rettferdighet.

For de kjente ikke Guds rettferdighet, og de søkte å etablere sin egen; de underkastet seg ikke Guds rettferdighet.

For Kristus er lovens ende, så hver den som tror, blir rettferdig.

For Kristus er lovens mål, til rettferdighet for hver den som tror.

Moses skriver om rettferdigheten som kommer av loven: «Det mennesket som gjør dem, skal leve ved dem.»

For Moses skriver om den rettferdighet som er av loven: «Det mennesket som gjør disse tingene, skal leve ved dem.»

Men rettferdigheten av tro sier: «Si ikke i ditt hjerte: Hvem skal stige opp til himmelen?» – det vil si: å føre Kristus ned.

Men rettferdigheten av tro sier: «Si ikke i ditt hjerte: Hvem skal stige opp til himmelen?» (det vil si: å hente Kristus ned),

eller: «Hvem skal stige ned i avgrunnen?» – det vil si: å føre Kristus opp fra de døde.

eller: «Hvem skal stige ned i avgrunnen?» (det vil si: å føre Kristus opp fra de døde).

Men hva sier den? Ordet er deg nær, i din munn og i ditt hjerte; det er troens ord, det som vi forkynner.

Men hva sier den? «Ordet er deg nær, i din munn og i ditt hjerte.» Det vil si: troens ord, som vi forkynner.

For dersom du med din munn bekjenner at Jesus er Herre, og i ditt hjerte tror at Gud reiste ham opp fra de døde, skal du bli frelst.

For dersom du med din munn bekjenner: «Jesus er Herre», og i ditt hjerte tror at Gud reiste ham opp fra de døde, skal du bli frelst.

Med hjertet tror en til rettferdighet, og med munnen bekjenner en til frelse.

For med hjertet tror en til rettferdighet, og med munnen bekjenner en til frelse.

For Skriften sier: «Hver den som tror på ham, skal ikke bli til skamme.»

For Skriften sier: «Hver den som tror på ham, skal ikke bli til skamme.»

Det er jo ikke forskjell på jøde og greker; for den samme er alles Herre, rik for alle som påkaller ham.

For det er ikke forskjell på jøde og greker; alle har samme Herre, han er rik nok for alle som påkaller ham.

For hver den som påkaller Herrens navn, skal bli frelst.

For hver den som påkaller Herrens navn, skal bli frelst.

Hvordan skal de da påkalle en som de ikke har trodd på? Hvordan kan de tro på en de ikke har hørt om? Hvordan kan de høre uten at noen forkynner?

Hvordan kan de da påkalle en de ikke har trodd på? Hvordan kan de tro på en de ikke har hørt? Og hvordan kan de høre uten at noen forkynner?

Og hvordan kan de forkynne uten at de er sendt? Som det står skrevet: «Hvor vakre er føttene til dem som forkynner fred, som bringer godt budskap!»

Og hvordan kan de forkynne uten at de er sendt? Som det står skrevet: «Hvor vakre er føttene til dem som bringer fredsbudskap, som bringer gode nyheter!»

Men ikke alle var lydige mot evangeliet. For Jesaja sier: «Herre, hvem trodde vårt budskap?»

Men ikke alle var lydige mot evangeliet. For Jesaja sier: «Herre, hvem trodde vårt budskap?»

Så kommer da troen av det en hører, og det en hører kommer ved Guds ord.

Så kommer troen av det en hører, og det en hører, ved Guds ord.

Men jeg sier: Har de kanskje ikke hørt? Jo visst: Over hele jorden gikk deres røst ut, og deres ord til jordens ender.

Men jeg sier: Har de da ikke hørt? Jo visst: «Over hele jorden gikk deres røst ut, og til verdens ender deres ord.»

Men jeg sier: Forsto ikke Israel? Allerede Moses sier: «Jeg vil gjøre dere nidkjære ved et folk som ikke er et folk; ved et uforstandig folk vil jeg egge dere til vrede.»

Men jeg sier: Har ikke Israel forstått? Først sier Moses: «Jeg vil gjøre dere misunnelige på et ikke-folk; mot et uforstandig folk vil jeg egge dere til vrede.»

Og Jesaja våger til og med å si: «Jeg ble funnet av dem som ikke søkte meg; jeg ble åpenbar for dem som ikke spurte etter meg.»

Og Jesaja er djerv og sier: «Jeg ble funnet av dem som ikke søkte meg; jeg ble åpenbar for dem som ikke spurte etter meg.»

Men om Israel sier han: «Hele dagen rakte jeg ut mine hender til et ulydig og gjenstridig folk.»

Men om Israel sier han: «Hele dagen rakte jeg ut mine hender til et ulydig og gjenstridig folk.»