Jeremia 8:23
Å, om mitt hode var vann og mine øyne en kilde til tårer! Da ville jeg gråte dag og natt over de drepte i mitt folk.
Tilleggsressurser
Andre oversettelser
Norsk lingvistic Aug 2025
Å, om mitt hode var vann og mitt øye en tårekilde! Da skulle jeg gråte dag og natt over de drepte av mitt folk.
GT, oversatt fra Hebraisk
Hvem skal gi mitt hode vann og mine øyne en kilde med tårer, så jeg kan gråte dag og natt for dem som er falt av min folks datter?
Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål
Å, om hodet mitt var fullt av vann og mine øyne en kilde av tårer, så jeg kunne gråte dag og natt over mitt folks slaktede.
Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst
Å, at mitt hode var vann, og mine øyne en tårekilde, så jeg kunne gråte dag og natt over de drepte blant mitt folk.
Linguistic Bible Translation from Source Texts
Oh, that my head were a spring of water and my eyes a fountain of tears! I would weep day and night for the slain of my people.
GT, oversatt fra hebraisk Aug2024
Å, om mitt hode var vann, mine øyne en kilde av tårer, da skulle jeg gråte dag og natt for de drepte blant mitt folk.