1 Johannes 2:10
Den som elsker sin bror blir i lyset, og der er det ingenting å snuble over.
Den som elsker sin bror blir i lyset, og der er det ingenting å snuble over.
Den som elsker sin bror, blir i lyset, og i ham er det ingen snublestein.
Den som elsker sin bror, blir i lyset, og i ham er det ikke noe som får ham til å snuble.
Den som elsker sin bror, blir i lyset, og det er ingenting i ham som fører til fall.
Den som elsker sin bror, blir i lyset, og det er ingen anledning til å snuble i ham.
Den som elsker sin bror, forblir i lyset, og han snubler ikke.
Den som elsker sin bror, forblir i lyset, og det er ingen fallgruver i ham.
Den som elsker sin bror, blir i lyset, og det er ingen årsak til fall i ham.
Den som elsker sin bror, blir værende i lyset, og i ham er det intet som får ham til å snuble.
Den som elsker sin bror, er i lyset, og i ham er det ingen grunn til å snuble.
Den som elsker sin bror, blir i lyset, og det finnes ingen grunn til å snuble i ham.
Den som elsker sin bror, blir i lyset, og det finnes ikke noe i ham som fører til fall.
Den som elsker sin bror, blir i lyset, og det finnes ikke noe i ham som fører til fall.
Den som elsker sin bror, blir i lyset, og det er ikke noe som får ham til å snuble.
Whoever loves their brother or sister abides in the light, and in them there is no cause for stumbling.
Den som elsker sin bror, blir i lyset, og i ham er det intet som får andre til å snuble.
He that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him.
Den som elsker sin bror, forblir i lyset, og ingenting ved ham vil få noen til å snuble.
He who loves his brother abides in the light, and there is no cause for stumbling in him.
He that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him.
Den som elsker sin bror, blir i lyset, og det er ingen snubling i ham.
Den som elsker sin bror, forblir i lyset, og det er ingen snublestein i ham.
Den som elsker sin bror, blir i lyset, og ingen snublestein finnes i ham.
Den som elsker sin bror, forblir i lyset, og det er ingenting i ham som får ham til å snuble.
He that loveth{G25} his{G846} brother{G80} abideth{G3306} in{G1722} the light,{G5457} and{G2532} there is{G2076} no{G3756} occasion of stumbling{G4625} in{G1722} him.{G846}
He that loveth{G25}{(G5723)} his{G846} brother{G80} abideth{G3306}{(G5719)} in{G1722} the light{G5457}, and{G2532} there is{G2076}{(G5748)} none{G3756} occasion of stumbling{G4625} in{G1722} him{G846}.
He that loveth his brother abydeth in the light and ther is none occasion of evyll in him.
He yt loueth his brother, abydeth in the lighte, and there is none occasion of euell in him.
Hee that loueth his brother, abideth in that light, & there is none occasion of euil in him.
He that loueth his brother, abydeth in the lyght, and there is none occasion of euyll in hym.
He that loveth his brother abideth in the light, and there is none occasion of stumbling in him.
He who loves his brother remains in the light, and there is no occasion for stumbling in him.
he who is loving his brother, in the light he doth remain, and a stumbling-block in him there is not;
He that loveth his brother abideth in the light, and there is no occasion of stumbling in him.
He that loveth his brother abideth in the light, and there is no occasion of stumbling in him.
He who has love for his brother is in the light, and there is no cause of error in him.
He who loves his brother remains in the light, and there is no occasion for stumbling in him.
The one who loves his fellow Christian resides in the light, and there is no cause for stumbling in him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Enda en gang skriver jeg et nytt bud til dere, som er sant i ham og i dere, for mørket viker bort, og det sanne lys skinner allerede.
9 Den som sier at han er i lyset, men hater sin bror, er fortsatt i mørket.
11 Men den som hater sin bror er i mørket, vandrer i mørket, og vet ikke hvor han går, for mørket har blindet øynene hans.
10 Slik blir Guds barn og djevelens barn kjent: Den som ikke gjør rettferdighet, er ikke av Gud, og heller ikke den som ikke elsker sin bror.
11 For dette er det budskapet dere har hørt fra begynnelsen, at vi skal elske hverandre.
12 Ikke som Kain, som var av den onde og drepte sin bror. Hvorfor drepte han ham? Fordi hans gjerninger var onde, mens hans brors var rettferdige.
13 Frykt ikke, mine brødre, om verden hater dere.
14 Vi vet at vi er gått over fra døden til livet, fordi vi elsker brødrene. Den som ikke elsker sin bror, blir i døden.
15 Den som hater sin bror, er en morder, og dere vet at ingen morder har det evige liv i seg.
16 På dette har vi lært kjærligheten å kjenne, at han ga sitt liv for oss. Også vi er forpliktet til å gi våre liv for brødrene.
17 Men dersom noen har verdens rikdom og ser sin bror lide nød, men lukker sitt hjerte for ham, hvordan kan Guds kjærlighet bli i ham?
18 Mine barn! La oss elske, ikke med ord eller tunge, men i handling og sannhet.
19 Vi elsker fordi han elsket oss først.
20 Hvis noen sier: 'Jeg elsker Gud,' men hater sin bror, er han en løgner. For den som ikke elsker sin bror, som han har sett, kan ikke elske Gud, som han ikke har sett.
21 Dette budet har vi fra ham: Den som elsker Gud, skal også elske sin bror.
9 Jesus svarte: Er det ikke tolv timer på en dag? Hvis noen vandrer om dagen, snubler han ikke, for han ser lyset i denne verden.
10 Men hvis noen vandrer om natten, snubler han, for lyset er ikke i ham.
5 Dette er budskapet vi har hørt fra ham og forkynner for dere: Gud er lys, og det finnes absolutt ikke noe mørke i ham.
6 Hvis vi sier at vi har fellesskap med ham, men vandrer i mørket, lyver vi og følger ikke sannheten.
7 Men hvis vi vandrer i lyset, slik han er i lyset, har vi fellesskap med hverandre, og Jesu, hans Sønns, blod renser oss fra all synd.
8 Hvis vi sier at vi ikke har synd, bedrar vi oss selv, og sannheten er ikke i oss.
5 Men den som holder hans ord, i ham er Guds kjærlighet virkelig fullkommen. Derigjennom vet vi at vi er i ham.
6 Den som sier at han blir i ham, må vandre slik som han vandret.
19 Og dette er dommen: Lyset er kommet til verden, men menneskene elsket mørket mer enn lyset fordi deres handlinger var onde.
20 For hver den som gjør det onde, hater lyset og kommer ikke til lyset, for at hans handlinger ikke skal bli avslørt.
21 Men den som gjør sannheten, kommer til lyset så det kan bli tydelig at hans handlinger er gjort i Gud.
6 Den som blir i ham, synder ikke. Den som synder, har verken sett ham eller kjent ham.
1 La broderkjærligheten fortsette!
13 Så la oss ikke dømme hverandre lenger; men la heller dette være deres dom, at ingen må gjøre noe som kan bli en snublestein eller anstøt for sin bror.
11 Kjære venner, hvis Gud har elsket oss slik, er vi også skyldige til å elske hverandre.
12 Ingen har noen gang sett Gud. Hvis vi elsker hverandre, blir Gud i oss, og hans kjærlighet er fullendt i oss.
22 Rens deres sjeler i lydighet mot sannheten ved Ånden til oppriktig broderkjærlighet, og elsk hverandre inderlig av et rent hjerte,
35 Se derfor til at lyset i deg ikke er mørke.
36 Hvis kroppen din er full av lys, uten noen del i mørke, vil den være helt lys, som når en lampe stråler sitt klare lys på deg.
35 Da sa Jesus til dem: Lyset er ennå en kort stund hos dere. Vandrer mens dere har lyset, for at mørket ikke skal få makt over dere. Den som vandrer i mørket, vet ikke hvor han går.
19 De ugudeliges vei er som dyp mørke, de vet ikke hva de snubler over.
16 Vi vet og tror på den kjærlighet Gud har til oss. Gud er kjærlighet, og den som blir i kjærlighet, blir i Gud, og Gud i ham.
5 Kjære, du viser trofasthet ved det du gjør for brødrene, selv de fremmede,
5 Lyset skinner i mørket, og mørket overvant det ikke.
9 Enhver som avviker og ikke holder seg til Kristi lære, har ikke Gud; den som blir i Kristi lære, han har både Faderen og Sønnen.
11 Kjære, ikke følg det onde, men det gode. Den som gjør godt, er av Gud; men den som gjør ondt, har ikke sett Gud.
13 Derfor, hvis mat fører min bror til fall, vil jeg aldri spise kjøtt igjen, for ikke å føre min bror til fall.
15 Elsk ikke verden, heller ikke de ting som er i verden. Hvis noen elsker verden, er Faderens kjærlighet ikke i ham.
7 Kjære venner, la oss elske hverandre, for kjærligheten er fra Gud. Den som elsker, er født av Gud og kjenner Gud.
8 Den som ikke elsker, har ikke kjent Gud, for Gud er kjærlighet.
12 Hat vekker strid, men kjærlighet dekker over alle overtredelser.
7 og i gudsfrykten broderkjærlighet, og i broderkjærligheten kjærlighet til alle.
24 Den som holder hans bud, blir i Gud, og Gud i ham. Og på dette kjenner vi at han blir i oss, av den Ånd han har gitt oss.
4 Men dere, brødre, er ikke i mørket, så den dagen skulle overraske dere som en tyv.
16 Ikke la deg villede, mine kjære brødre!