1 Johannesbrev 3:18
Mine barn! La oss elske, ikke med ord eller tunge, men i handling og sannhet.
Mine barn! La oss elske, ikke med ord eller tunge, men i handling og sannhet.
Mine barn, la oss ikke elske med ord eller med tunge, men i gjerning og sannhet.
Barna mine, la oss ikke elske med ord eller med tunge, men i gjerning og sannhet.
Barna mine, la oss ikke elske med ord eller med tunge, men i gjerning og sannhet.
Mine små barn, la oss ikke elske med ord eller med tunge; men i gjerning og sannhet.
Mine barn, la oss ikke elske med ord eller med tale, men med gjerning og sannhet.
Mine små barn, la oss ikke elske med ord eller tunge; men i gjerning og sannhet.
Mine barn, la oss ikke elske med ord eller tunge, men i gjerning og sannhet.
Mine barn, la oss ikke elske med ord eller tunge, men i gjerning og sannhet.
Mine små barn, la oss ikke elske med ord eller med tungen, men i gjerning og sannhet.
Mine små barn, la oss ikke elske med ord eller med tungen, men med handling og i sannhet.
Mine barn, la oss ikke elske med ord eller med tunge, men i gjerning og i sannhet.
Mine barn, la oss ikke elske med ord eller med tunge, men i gjerning og i sannhet.
Mine barn, la oss ikke elske med ord eller med tunge, men i gjerning og sannhet.
Little children, let us not love with words or tongue, but with actions and in truth.
Kjære barn, la oss ikke elske med ord eller med tunge, men i handling og sannhet.
My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth.
Mine små barn, la oss ikke elske med ord eller med tunge, men i gjerning og sannhet.
My little children, let us not love in word or in tongue, but in deed and in truth.
My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth.
Mine små barn, la oss ikke elske med ord eller med tungen, men i gjerning og sannhet.
Mine små barn, la oss ikke elske med ord eller med tunge, men i gjerning og sannhet.
Mine barn, la oss ikke elske med ord eller med tunge, men i gjerning og sannhet.
Mine små barn, la oss ikke elske med ord eller med tunge, men med gjerning og i sannhet.
My babes let vs not love in worde nether in tonge: but with dede and in veritie:
My litle children, let vs not loue with worde nether with tonge, but with ye dede, and with the trueth.
My litle children, let vs not loue in worde, neither in tongue onely, but in deede and in trueth.
My babes, let vs not loue in worde, neither in tongue: but in deede and in veritie.
My little children, let us not love in word, neither in tongue; but in deed and in truth.
My little children, let's not love in word only, neither with the tongue only, but in deed and truth.
My little children, may we not love in word nor in tongue, but in word and in truth!
`My' Little children, let us not love in word, neither with the tongue; but in deed and truth.
[ My] Little children, let us not love in word, neither with the tongue; but in deed and truth.
My little children, do not let our love be in word and in tongue, but let it be in act and in good faith.
My little children, let's not love in word only, neither with the tongue only, but in deed and truth.
Little children, let us not love with word or with tongue but in deed and truth.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16På dette har vi lært kjærligheten å kjenne, at han ga sitt liv for oss. Også vi er forpliktet til å gi våre liv for brødrene.
17Men dersom noen har verdens rikdom og ser sin bror lide nød, men lukker sitt hjerte for ham, hvordan kan Guds kjærlighet bli i ham?
19På dette vet vi at vi er av sannheten, og vi kan stille våre hjerter rolige for hans ansikt.
10Slik blir Guds barn og djevelens barn kjent: Den som ikke gjør rettferdighet, er ikke av Gud, og heller ikke den som ikke elsker sin bror.
11For dette er det budskapet dere har hørt fra begynnelsen, at vi skal elske hverandre.
14Vi vet at vi er gått over fra døden til livet, fordi vi elsker brødrene. Den som ikke elsker sin bror, blir i døden.
7Kjære venner, la oss elske hverandre, for kjærligheten er fra Gud. Den som elsker, er født av Gud og kjenner Gud.
8Den som ikke elsker, har ikke kjent Gud, for Gud er kjærlighet.
9Ved dette ble Guds kjærlighet åpenbart blant oss: Gud sendte sin enbårne Sønn til verden for at vi skulle leve ved ham.
10Kjærligheten er ikke at vi har elsket Gud, men at han elsket oss og sendte sin Sønn til soning for våre synder.
11Kjære venner, hvis Gud har elsket oss slik, er vi også skyldige til å elske hverandre.
12Ingen har noen gang sett Gud. Hvis vi elsker hverandre, blir Gud i oss, og hans kjærlighet er fullendt i oss.
5Men den som holder hans ord, i ham er Guds kjærlighet virkelig fullkommen. Derigjennom vet vi at vi er i ham.
2Vi vet at vi elsker Guds barn når vi elsker Gud og holder hans bud.
3For kjærligheten til Gud består i at vi holder hans bud, og hans bud er ikke tunge.
19Vi elsker fordi han elsket oss først.
20Hvis noen sier: 'Jeg elsker Gud,' men hater sin bror, er han en løgner. For den som ikke elsker sin bror, som han har sett, kan ikke elske Gud, som han ikke har sett.
21Dette budet har vi fra ham: Den som elsker Gud, skal også elske sin bror.
23Og dette er hans bud: At vi skal tro på hans Sønns, Jesu Kristi, navn og elske hverandre, slik som han har befalt oss.
24Den som holder hans bud, blir i Gud, og Gud i ham. Og på dette kjenner vi at han blir i oss, av den Ånd han har gitt oss.
22Rens deres sjeler i lydighet mot sannheten ved Ånden til oppriktig broderkjærlighet, og elsk hverandre inderlig av et rent hjerte,
15Elsk ikke verden, heller ikke de ting som er i verden. Hvis noen elsker verden, er Faderens kjærlighet ikke i ham.
16For alt som er i verden, kroppens lyst, øynenes lyst og stolthet over livet, er ikke fra Faderen, men fra verden.
1Se, hvor stor kjærlighet Faderen har vist oss, at vi kan kalles Guds barn! Derfor kjenner ikke verden oss, fordi den ikke kjenner ham.
2Kjære venner! Nå er vi Guds barn, men det er ennå ikke blitt åpenbart hva vi skal bli. Men vi vet at når han blir åpenbart, skal vi bli lik ham, for vi skal se ham som han er.
1Den eldste, til den utvalgte dame og hennes barn, som jeg elsker i sannhet, og ikke bare jeg, men alle som har erkjent sannheten,
2for sannhetens skyld, som blir i oss og skal være med oss til evig tid:
3Nåde, barmhjertighet og fred fra Gud Fader og fra Herren Jesus Kristus, Faderens Sønn, være med dere i sannhet og kjærlighet!
4Jeg ble veldig glad da jeg fant noen av barna dine som vandrer i sannheten, slik vi har fått befaling om fra Faderen.
5Og nå ber jeg deg, kjære dame, ikke som om jeg gir deg et nytt bud, men det vi hadde fra begynnelsen: at vi skal elske hverandre.
6Og dette er kjærligheten, at vi skal leve etter hans bud. Dette er budet dere hørte fra begynnelsen, at dere skal vandre etter det.
3Jeg ble veldig glad da brødrene kom og fortalte om din sannhet, hvordan du lever i sannheten.
4Jeg har ingen større glede enn dette: at jeg hører mine barn lever i sannheten.
5Kjære, du viser trofasthet ved det du gjør for brødrene, selv de fremmede,
7Kjære barn, la ingen føre dere vill! Den som gjør rettferdighet, er rettferdig, liksom han er rettferdig.
28Og nå, mine barn, bli i ham, så vi kan ha frimodighet når han åpenbares, og ikke bli skamfulle ved hans komme.
16Vi vet og tror på den kjærlighet Gud har til oss. Gud er kjærlighet, og den som blir i kjærlighet, blir i Gud, og Gud i ham.
17Ved dette er kjærligheten blitt fullendt hos oss, så vi kan ha frimodighet på dommens dag, fordi slik som han er, slik er vi i denne verden.
21Men den som gjør sannheten, kommer til lyset så det kan bli tydelig at hans handlinger er gjort i Gud.
11Kjære, ikke følg det onde, men det gode. Den som gjør godt, er av Gud; men den som gjør ondt, har ikke sett Gud.
3Vi vet at vi kjenner ham, hvis vi holder hans bud.
6Hvis vi sier at vi har fellesskap med ham, men vandrer i mørket, lyver vi og følger ikke sannheten.
8Hvis vi sier at vi ikke har synd, bedrar vi oss selv, og sannheten er ikke i oss.
21Kjære venner, hvis vårt hjerte ikke fordømmer oss, har vi frimodighet overfor Gud.
21Mine barn, vokt dere for avgudene! Amen.
20Brødre, vær ikke barn i forstand, men vær som barn i ondskap; i forstand, derimot, vær voksne.
8Jeg sier det ikke som en befaling, men på grunn av de andres iver vil jeg prøve ekteheten i deres kjærlighet.
35«Ved dette skal alle forstå at dere er mine disipler: hvis dere har kjærlighet til hverandre.»
3Det vi har sett og hørt, forkynner vi også for dere, slik at dere også kan ha fellesskap med oss; og vårt fellesskap er med Faderen og med hans Sønn, Jesus Kristus.
14Men hvis dere har bitter misunnelse og stridslyst i hjertet, så skryt ikke og lyv ikke mot sannheten.