1 Samuel 17:16
Filisteren kom frem morgen og kveld og stilte seg opp i førti dager.
Filisteren kom frem morgen og kveld og stilte seg opp i førti dager.
Filisteren kom fram både morgen og kveld og stilte seg der i førti dager.
Filisteren kom fram både morgen og kveld og stilte seg der i førti dager.
Filisteren trådte fram både tidlig og sent og stilte seg der i førti dager.
Filisteren kom frem hver morgen og hver kveld og stilte seg opp i førti dager.
Filisteren kom fram både om morgenen og kvelden og stilte seg fram i førti dager.
Og filisteren kom nær, morgen og kveld, og sto frem i førti dager.
Filisteren kom fram morgen og kveld og stilte seg der i førti dager.
Filisteren kom nærmere morgen og kveld og stilte seg opp i førti dager.
Filisteren nærmet seg, morgen og kveld, og stilte seg opp i kamp i førti dager.
Filisteren kom nærmere morgen og kveld og stilte seg opp i førti dager.
Morgen og kveld trådte filisteren frem og stilte seg opp i førti dager.
The Philistine came forward every morning and evening and took his stand for forty days.
Filisteren kom frem morgen og kveld og stilte opp i førti dager.
And the Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.
Filisteren trådte frem både morgen og kveld og stilte seg opp i førti dager.
The Philistine drew near morning and evening and presented himself for forty days.
And the Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.
Filisteren nærmet seg morgen og kveld og stilte seg fram slik i førti dager.
Filisteren kom fram både morgen og kveld og stilte seg i førti dager.
Filisteren kom frem om morgenen og om kvelden, og stilte seg opp i førti dager.
Og filisteren nærmet seg hver morgen og kveld i førti dager.
And the Philistine{H6430} drew near{H5066} morning{H7925} and evening,{H6150} and presented{H3320} himself forty{H705} days.{H3117}
And the Philistine{H6430} drew near{H5066}{(H8799)} morning{H7925}{(H8687)} and evening{H6150}{(H8687)}, and presented{H3320}{(H8691)} himself forty{H705} days{H3117}.
But the Philistyne stepte forth early in the mornynge and at euen, and stode there fortye dayes.
And the Philistim drew neere in the morning, and euening, and continued fourtie daies.
And the Philistine came foorth in the morning and euening, and continued fourtie dayes.
And the Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.
The Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.
And the Philistine draweth nigh, morning and evening, and stationeth himself forty days.
And the Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.
And the Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.
And the Philistine came near every morning and evening for forty days.
The Philistine drew near morning and evening, and presented himself forty days.
Meanwhile for forty days the Philistine approached every morning and evening and took his position.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
40 Han tok staven sin i hånden, valgte seg ut fem glatte steiner fra bekken og la dem i gjeterposen eller vesken sin, med slyngen i hånden. Så gikk han mot filisteren.
41 Filisteren nærmet seg David med skjoldbæreren foran seg.
42 Da filisteren så opp og fikk øye på David, foraktet han ham, for han var bare en ung gutt, rødmusset og vakker.
43 Filisteren sa til David: "Er jeg en hund, siden du kommer mot meg med en stav?" Og filisteren forbannet David ved sine guder.
44 Så sa filisteren til David: "Kom hit til meg, så skal jeg gi din kropp til fuglene under himmelen og dyrene på marken."
45 David svarte filisteren: "Du kommer mot meg med sverd, spyd og kastespyd, men jeg kommer mot deg i navnet til Herren, hærskarenes Gud, den Gud for Israels hær som du har hånet.
46 I dag skal Herren gi deg i min hånd, og jeg skal slå deg i hjel og ta hodet ditt av deg. Jeg skal gi filisternes lik til fuglene under himmelen og dyrene på jorden, så hele jorden skal vite at Israel har en Gud.
48 Da filisteren satte seg i bevegelse og nærmet seg David, løp David raskt mot slaglinjen for å møte ham.
49 David stakk hånden i vesken, tok opp en stein, slyngte den, traff filisteren i pannen, og steinen sank inn i pannen hans, slik at han falt med ansiktet mot jorden.
50 Så vant David over filisteren med slyngen og steinen; han slo filisteren og drepte ham, men David hadde ikke sverd i hånden.
51 David løp bort, sto ved siden av filisteren, tok sverdet og dro det ut fra skjeden, drepte ham og kuttet av hodet med det. Da filisterne så at deres mester var død, flyktet de.
52 Israels og Judas menn reiste seg og jublet, mens de forfulgte filisterne like til dalen lenger ned til Ekrons porter; og filisterne som var slått, lå strødd på veien til Shaaraim, til og med til Gat og Ekron.
23 Mens han snakket med dem, kom Goliat, filisteren fra Gat, frem fra filisternes rekker og snakket som før, og David hørte det.
8 Goliat stilte seg opp og ropte til israelittenes rekker: "Hvorfor rykker dere ut for å kjempe? Er jeg ikke en filister, og dere Sauls tjenere? Velg en mann og la ham komme ned til meg.
9 Hvis han kan kjempe mot meg og slå meg, vil vi bli deres tjenere; men hvis jeg seirer over ham og slår ham, skal dere bli våre tjenere og tjene oss."
10 Filisteren sa videre: "Jeg har hånet Israels rekker i dag; gi meg en mann, så vi kan kjempe sammen."
11 Da Saul og hele Israel hørte disse ordene fra filisteren, ble de lamslått av redsel, og de var meget redde.
1 Filisterne hadde samlet sine styrker til krig i Socho, som ligger i Juda, og slo leir mellom Socho og Aseka ved Ephes-Dammin.
2 Saul og israelittene samlet seg og slo leir i Eikeridalen, hvor de gjorde seg klare til kamp mot filisterne.
3 Filisterne sto på den ene fjellsiden, og israelittene sto på den andre, med dalen mellom seg.
4 Ut av filisternes leir kom en kjempe ved navn Goliat fra Gat; han var seks alen og en håndbred høy.
19 Saul og de og alle israelittene var i eikedalen og kjempet mot filisterne.
20 Tidlig om morgenen stod David opp, forlot småfeet hos en gjeter, tok med maten og dro av sted, slik Isai hadde befalt ham. Han kom til leiren akkurat da hæren rykket frem for å stille opp til kampropene.
21 Israel linet opp sitt slag, og filisterne sin, infanteri mot infanteri.
25 Da sa Israels menn: "Har dere sett denne mannen som kommer opp? Han kommer for å håne Israel! Den som slår ham, vil kongen gjøre rik med store rikdommer, gi ham sin datter og gjøre hans families hus skattefritt i Israel."
26 Da sa David til mennene som sto ved siden av ham: "Hva vil bli gjort for den som slår denne filisteren og tar bort skammen fra Israel? For hvem er denne uomskårne filister som våger å håne den levende Guds hær?"
36 Din tjener har slått både løve og bjørn, og denne uomskårne filisteren skal være som en av dem, fordi han har hånet den levende Guds hær."
37 David sa: "Herren som har reddet meg fra løvens og bjørnens klør, han vil også redde meg fra denne filisterens hånd.” Da sa Saul til David: "Gå, og Herren vær med deg!"
31 Da det David hadde sagt, ble hørt, fortalte noen det til Saul, og han sendte bud etter ham.
32 David sa til Saul: "La ingen miste motet på grunn av ham. Din tjener skal gå og kjempe mot denne filisteren."
33 Saul sa til David: "Du kan ikke gå mot denne filisteren for å kjempe med ham, for du er bare en ungdom, og han har vært en kriger fra sin ungdom.”
15 Men David pleide å dra frem og tilbake fra Saul for å gjete sin fars småfe i Betlehem.
8 Da filisterne hørte at David var salvet til konge over hele Israel, rykket de alle opp for å finne David. Da David hørte det, dro han ut mot dem.
9 Filisterne kom og spredte seg i Refaimdalen.
13 Filisterne forsøkte igjen og spredte seg i dalen.
1 På den tiden samlet filisterne hæren for å kjempe mot Israel. Da sa Akisj til David: Du skal vite at du må dra ut i krigen med meg, du og dine menn.
57 Da David kom tilbake etter å ha drept filisteren, tok Abner ham og brakte ham til Saul med filisterens hode i hånden.
7 David bodde i filistrenes land i ett år og fire måneder.
17 Filisterne hørte at David var salvet til konge over Israel. Hele filisterhæren dro opp for å finne David, og da David hørte dette, gikk han ned til festningen.
18 Filisterne hadde spredt seg utover i Refaimdalen.
8 Krigen fortsatte, og David dro ut og kjempet mot filisterne og slo dem med et stort slag, og de flyktet for ham.
16 David gjorde som Gud hadde befalt ham, og de slo filistrenes leir fra Gibeon helt til Gezer.
54 David tok filisterens hode og brakte det til Jerusalem, men han la våpnene hans i sitt telt.
1 Og de fortalte David: 'Se, filisterne kjemper mot Keila og plyndrer låvene.'
2 Da spurte David Herren: 'Skal jeg dra og slå disse filisterne?' Og Herren svarte David: 'Dra, for du skal slå filisterne og redde Keila.'
11 Så stod David opp tidlig, han og hans menn, for å dra tilbake til filisternes land. Samtidig dro filisterne opp mot Jisreel.
15 Filisterne hadde igjen krig med Israel. David dro ned sammen med sine tjenere og kjempet mot filisterne, og David ble trett.
22 Filisterne kom igjen og spredte seg i Refaimdalen.
30 Da filisternes ledere dro ut i kamp, oppførte David seg klokere enn alle Sauls tjenere, og han ble svært høyt ansett.
10 Mens Samuel ofret brennofferet, rykket filistrene frem for å kjempe mot Israel. Men Herren lot tordne med kraftig torden den dagen over filistrene og skremte dem, så de ble slått foran Israels ansikt.