1 Timoteus 5:1
Ikke irettesett en eldre mann strengt, men formaner ham som en far; de yngre som brødre,
Ikke irettesett en eldre mann strengt, men formaner ham som en far; de yngre som brødre,
Irettesett ikke en eldre mann, men tal til ham som til en far; og de yngre som brødre.
Snakk ikke hardt til en eldre mann, men forman ham som en far, de yngre mennene som brødre.
Irettesett ikke en eldre mann strengt, men forman ham som en far; yngre menn som brødre.
Rebuk ikke en eldre, men anrop ham som en far; og de yngre menn som brødre;
Til de eldre, irettesett ikke, men oppmuntre som en far; de yngre menn som brødre, og de yngre kvinner som søstre.
Ikke irettesett en eldre, men oppfordre ham som en far; de yngre menn som brødre.
Reprehender ikke en eldste, men formane ham som en far; de yngre mennene som brødre;
Du skal ikke irettesette en eldre mann hardt, men oppmuntre ham som en far, og de yngre menn som brødre.
Irettesett ikke en eldre mann, men forman ham som en far, og de yngre mennene som brødre;
Tukt ikke en eldste, men anmod ham som en far, og de yngre menn som brødre.
Refs ikke en eldre mann hardt, men forman ham som en far, og yngre menn som brødre.
Refs ikke en eldre mann hardt, men forman ham som en far, og yngre menn som brødre.
Ikke refs en eldre mann skarpt, men oppmuntre ham som en far, yngre menn som brødre.
Do not rebuke an older man harshly, but appeal to him as you would to a father. Treat younger men as brothers,
Reprimander ikke en eldre mann strengt, men oppmuntre ham som en far; oppmuntre yngre menn som brødre.
Rebuke not an elder, but intreat him as a father; and the younger men as brethren;
Ikke irettesett en eldste, men tilnærm ham som en far; og de yngre menn som brødre.
Do not rebuke an elder, but appeal to him as a father; and the younger men as brothers;
Rebuke not an elder, but intreat him as a father; and the younger men as brethren;
Ikke irettesett en eldre mann, men oppmuntre ham som en far; de yngre menn som brødre;
En eldre person skal du ikke irettesette, men behandle som en far; yngre menn som brødre;
Irettesett ikke en eldre mann, men oppmuntre ham som en far; de yngre mennene som brødre;
Ikke tal harde ord til en som har myndighet i menigheten, men snakk til ham som til en far, og til de yngre menn som til brødre.
Rebuke{G1969} not{G3361} an elder,{G4245} but{G235} exhort{G3870} him as{G5613} a father;{G3962} the younger men{G3501} as{G5613} brethren:{G80}
Rebuke{G1969}{(G5661)} not{G3361} an elder{G4245}, but{G235} intreat{G3870}{(G5720)} him as{G5613} a father{G3962}; and the younger men{G3501} as{G5613} brethren{G80};
Rebuke not an elder: but exhorte him as a father and the yonger me as brethren
Rebuke not an Elder, but exhorte him as a father: and the yoger men as brethren:
Rebuke not an Elder, but exhort him as a father, and the yonger men as brethren,
Rebuke not an elder, but exhort him as a father, the younger men as brethren,
¶ Rebuke not an elder, but intreat [him] as a father; [and] the younger men as brethren;
Don't rebuke an older man, but exhort him as a father; the younger men as brothers;
An aged person thou mayest not rebuke, but be entreating as a father; younger persons as brethren;
Rebuke not an elder, but exhort him as a father; the younger men as brethren:
Rebuke not an elder, but exhort him as a father; the younger men as brethren:
Do not say sharp words to one who has authority in the church, but let your talk be as to a father, and to the younger men as to brothers:
Don't rebuke an older man, but exhort him as a father; the younger men as brothers;
Instructions about Specific Groups Do not address an older man harshly but appeal to him as a father. Speak to younger men as brothers,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 eldre kvinner som mødre, yngre kvinner som søstre, i all renhet.
3 Vis respekt for de enker som virkelig er enker.
4 Men hvis en enke har barn eller barnebarn, la dem først lære å vise fromhet overfor sin egen familie og gi noe tilbake til foreldrene; for dette er godt og velbehagelig for Gud.
1 De eldste blant dere formaner jeg, som en medeldste og et vitne til Kristi lidelser, og som også har del i herligheten som skal åpenbares:
2 Ta vare på den Guds hjord som er blant dere, og ha tilsyn med den, ikke tvunget, men frivillig, ikke for egen nytte, men med åpenhjertighet,
3 ikke som de som vil herske over Herrens arv, men som de som er eksempler for hjorden;
5 På samme måte, dere unge! Vær underordnet de eldste. Ja, vær alle underordnet hverandre og kledd med ydmykhet, for Gud står de stolte imot, men de ydmyke gir han nåde.
6 Derfor, ydmyk dere under Guds mektige hånd, så han kan opphøye dere i sin tid.
2 at de eldre menn skal være edruelige, aktverdige, sindige, sunde i troen, kjærligheten og tålmodigheten;
3 likeledes skal de eldre kvinner opptre i klær som er passende for de hellige, ikke være baktalere, ikke bli avhengige av mye vin, men gi god lære;
4 så de kan lære de unge kvinnene å elske sine menn og sine barn,
5 å være sindige, kyske, huslige, velvillige, underordne seg sine menn, så Guds ord ikke blir hånet.
6 Likeledes, formane de unge mennene til å være sindige,
19 Ikke ta imot noen anklage mot en eldste, uten etter to eller tre vitner.
20 Irettesett dem som synder, åpent, så andre også kan frykte.
4 Og dere fedre! Ikke gjør barna deres sinte, men oppdra dem med Herrens oppdragelse og formaning.
5 Dere tjenere! Vær lydige mot deres jordiske herrer med respekt og ærefrykt, av hjertets oppriktighet, som om det var for Kristus;
15 Men betrakt ham ikke som en fiende, men advar ham som en bror.
14 Derfor ønsker jeg at de yngre enker skal gifte seg igjen, få barn, styre huset og ikke gi motstanderen noen anledning til dårlig snakk.
11 Oppmuntre derfor hverandre og bygg hverandre opp, slik dere også gjør.
12 Vi ber dere, brødre, å anerkjenne de som arbeider blant dere og er deres ledere i Herren og formaner dere.
13 Vis dem stor respekt og kjærlighet for deres arbeid. Lev i fred med hverandre.
14 Men vi formaner dere, brødre, å advare de som er udisiplinerte, trøste de motløse, hjelpe de svake, og vær tålmodige med alle.
15 Pass på at ingen gjengjelder ondt med ondt, men strev alltid etter det gode, både for hverandre og for alle.
17 De eldste som leder godt, skal holdes dobbelt ære verd, spesielt de som arbeider i ordet og læren.
11 Forkynn og lær dette!
12 La ingen forakte deg for din ungdom, men vær et forbilde for de troende i tale, atferd, kjærlighet, ånd, tro og renhet.
15 Tal dette, og forman og irettesette med all myndighet; la ingen forakte deg.
5 Og dere har glemt formaningen som taler til dere som til barn: Min sønn! Forakt ikke Herrens tilrettevisning, og mist ikke motet når du blir refset av ham.
5 Dåren forakter sin fars disiplin, men den som tar til seg korreksjon, handler klokt.
21 Fedre, gjø ikke deres barn sinte, så de mister motet.
10 Det er både eldre og visere enn din far blant oss.
32 Du skal reise deg for de gråhårede, hedre den eldre, og frykte din Gud; jeg er Herren.
5 Derfor lot jeg deg bli igjen på Kreta for å sette i orden det som manglet, og innsette eldste i hver by, slik jeg påla deg,
6 dersom noen er uklanderlige, én kvinnes mann, som har troende barn som ikke er anklaget for utskeielser eller er opprørske.
7 For en tilsynsmann må være uklanderlig som Guds forvalter, ikke egenrådig, ikke bråsint, ikke avhengig av vin, ikke voldelig, ikke grådig etter uhederlig vinning,
17 Ær alle, elsk søskenskapet, frykt Gud, ær kongen.
9 En enke bør ikke stå på listen hvis hun er under seksti år; hun bør ha vært én manns kone
22 Adlyd din far som har gitt deg livet, og forakt ikke din mor når hun blir gammel.
19 Brødre, hvis noen blant dere har kommet bort fra sannheten, og en annen vender ham tilbake,
11 Men avvis yngre enker; for når lysten får dem til å vende seg bort fra Kristus, vil de gifte seg,
6 Barnebarn er gamle menneskers krone, og fedrene er stoltheten til barna.
11 Dere vet også hvordan vi oppmuntret og trøstet dere, hver og en, som en far sine barn,
7 Forkynn også dette, så de kan være uten skyld.
8 Til slutt, vær alle liksinnede, medfølende, kjærlige mot brødrene, barmhjertige, vennlige.
1 Det sies at det er umoral blant dere - en umoral som ikke engang finnes blant hedningene, nemlig at en mann lever med sin fars kone.
11 Og ha ikke del i mørkets fruktløse gjerninger, men heller avslør dem.
1 Vær derfor Guds etterfølgere, som hans elskede barn,
9 Forman tjenere til å underordne seg sine herrer, å være til behag i alle ting, ikke si imot,
1 Brødre! Dersom noen skulle bli grepet av en feiltrinn, så hjelp en slik en på rett vei, dere som er åndelige, med et mildt sinnelag. Pass samtidig på deg selv, så du ikke også blir fristet.