1 Timoteus 5:19
Ikke ta imot noen anklage mot en eldste, uten etter to eller tre vitner.
Ikke ta imot noen anklage mot en eldste, uten etter to eller tre vitner.
Ta ikke imot en anklage mot en eldste uten at det er ved to eller tre vitner.
Ta ikke imot en anklage mot en eldste uten på grunnlag av to eller tre vitner.
Ta ikke imot en anklage mot en eldste, uten på grunnlag av to eller tre vitner.
Mot en eldre, motta ikke en anklage, unntatt på grunnlag av to eller tre vitner.
Innlegg ingen anklager mot en eldste, uten basert på to eller tre vitner.
Mot en eldre skal du ikke ta imot anklager, men kun på grunnlag av to eller tre vitner.
Mot en eldste, mottar ikke en anklage, uten ved to eller tre vitner.
Ikke motta noen anklage mot en eldste, bortsett fra hvis det er to eller tre vitner.
Mot en eldste, ta ikke imot en anklage uten to eller tre vitner.
Anklag ikke en eldre uten at det er to eller tre vitner til stede.
Ta ikke imot anklage mot en eldste uten to eller tre vitner.
Ta ikke imot anklage mot en eldste uten to eller tre vitner.
Imot en eldste skal du ikke motta noen anklage, utenom ved to eller tre vitner.
Do not entertain an accusation against an elder unless it is brought by two or three witnesses.
Godta ikke anklager mot en eldste uten at det er to eller tre vitner.
Against an elder receive not an accusation, but before two or three witnesses.
Ikke ta imot en anklage mot en eldste, med mindre det er foran to eller tre vitner.
Do not receive an accusation against an elder except from two or three witnesses.
Against an elder receive not an accusation, but before two or three witnesses.
Motta ikke en anklage mot en eldste, unntatt på ord av to eller tre vitner.
En anklage mot en eldste skal du ikke motta, unntatt av to eller tre vitner.
Mot en eldste, motta ingen anklage, unntatt når det er to eller tre vitner.
Ikke tro på en beskyldning mot en i myndighet, med mindre to eller tre vitner bevitner det.
Against{G2596} an elder{G4245} receive{G3858} not{G3361} an accusation,{G2724} except{G1622} at{G1909} [the mouth of] two{G1417} or{G2228} three{G5140} witnesses.{G3144}
Against{G2596} an elder{G4245} receive{G3858}{(G5737)} not{G3361} an accusation{G2724}, but{G1508}{G1622} before{G1909} two{G1417} or{G2228} three{G5140} witnesses{G3144}.
Agaynst an elder receave none accusacion: but vnder two or thre witnesses.
Agaynst an Elder receaue none accusacion, but vnder two or thre witnesses.
Against an Elder receiue none accusation, but vnder two or three witnesses.
Agaynst an elder receaue none accusation, but vnder two or three witnesses.
Against an elder receive not an accusation, but before two or three witnesses.
Don't receive an accusation against an elder, except at the word of two or three witnesses.
Against an elder an accusation receive not, except upon two or three witnesses.
Against an elder receive not an accusation, except at `the mouth of' two or three witnesses.
Against an elder receive not an accusation, except at [the mouth of] two or three witnesses.
Do not take as true any statement made against one in authority, but only if two or three give witness to it.
Don't receive an accusation against an elder, except at the word of two or three witnesses.
Do not accept an accusation against an elder unless it can be confirmed by two or three witnesses.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15 Det skal ikke stå fram bare ett vitne mot noen for en forseelse eller synd uansett synd. Etter to eller tre vitners utsagn skal en sak stadfestes.
16 Når et falskt vitne står fram mot noen for å anklage ham,
17 skal begge de som har tvisten, vises seg for Herrens ansikt, foran prestene og dommerne som er der på den tiden.
18 Dommerne skal undersøke saken nøye. Er vitnet et falsk vitne som har gitt falsk utsagn mot sin bror,
15 Hvis din bror synder mot deg, gå til ham og irettesett ham alene; hvis han hører på deg, har du vunnet din bror.
16 Men hvis han ikke hører, ta med deg én eller to andre, sånn at alt kan bli bekreftet av to eller tre vitner.
1 Ikke irettesett en eldre mann strengt, men formaner ham som en far; de yngre som brødre,
20 Irettesett dem som synder, åpent, så andre også kan frykte.
21 Jeg pålegger deg fremfor Gud, og Herren Jesu Kristus, og de utvalgte englers nærvær, at du skal iaktta disse ting uten å vise forutinntatthet, og gjøre ingenting av partiskhet.
22 Legg ikke hendene for raskt på noen; del ikke i andres synder; hold deg selv ren.
1 De eldste blant dere formaner jeg, som en medeldste og et vitne til Kristi lidelser, og som også har del i herligheten som skal åpenbares:
2 Ta vare på den Guds hjord som er blant dere, og ha tilsyn med den, ikke tvunget, men frivillig, ikke for egen nytte, men med åpenhjertighet,
3 ikke som de som vil herske over Herrens arv, men som de som er eksempler for hjorden;
1 Jeg kommer til dere for tredje gang. Hver sak skal bekreftes ved to eller tre vitners ord.
6 På to eller tre vitners utsagn skal den dømmes til døden som er skyldig; han skal ikke dømmes til dødsstraff på ett vitnes utsagn.
7 Vitnene skal være de første til å løfte hånden mot ham for å ta livet av ham, og deretter hele folket. Slik skal du fjerne det onde fra blant dere.
17 De eldste som leder godt, skal holdes dobbelt ære verd, spesielt de som arbeider i ordet og læren.
18 For Skriften sier: 'Du skal ikke binde munnen til på en okse som tresker'; og 'Arbeideren er sin lønn verd'.
5 Et trofast vitne lyver ikke, men et falskt vitne sprer løgn.
1 Du skal ikke spre falske rykter om noen, og du skal ikke samarbeide med en ugudelig for å gi urettferdig vitnesbyrd.
2 Du skal ikke følge mengden når de gjør ondt, og du skal ikke avgi vitnemål i en sak slik at du følger mengden og avviker fra rettferdigheten.
9 Klag ikke mot hverandre, brødre, så dere ikke blir dømt; se, dommeren står ved døren.
9 Om vi godtar menneskers vitnesbyrd, er Guds vitnesbyrd større; for dette er Guds vitnesbyrd, som han har vitnet om sin Sønn.
5 Et falskt vitne slipper ikke unna, og den som sprer løgner, vil ikke unnslippe.
16 (8.) Du skal ikke vitne falskt mot din neste.
29 La to eller tre profeter tale, og la de andre bedømme det.
20 Du skal ikke gi falskt vitnesbyrd mot din neste.
6 Ikke en nyomvendt, for at han ikke skal bli hovmodig og falle under djevelens dom.
7 Men han bør også ha et godt rykte blant folk utenfor menigheten, slik at han ikke faller i vanære og djevelens felle.
10 Baktal ikke en tjener for hans herre, for at han ikke skal forbanne deg, så du står skyldig.
5 Det er ikke godt å vise respekt for en ugudelig ved å bøye en rettferdig i retten.
1 Mine brødre! Ikke mange av dere bør bli lærere, for dere vet at vi skal få større ansvar.
15 Men betrakt ham ikke som en fiende, men advar ham som en bror.
19 et falskt vitne som taler mye løgn, og den som sprer strid mellom brødre.
9 En enke bør ikke stå på listen hvis hun er under seksti år; hun bør ha vært én manns kone
12 Men fremfor alt, mine brødre, sverg ikke, verken ved himmelen eller jorden, eller noen annen ed; men la ja være ja, og nei være nei, så dere ikke faller under dom.
30 Enhver som slår en annen ihjel skal dø etter vitneforklaringer; men ett vitne er ikke nok til å dømme ham til døden.
1 Er det noen blant dere som, når han har en sak mot en annen, søker dom hos de urettferdige i stedet for hos de hellige?
11 mens englene, som er større i styrke og makt, ikke framsier noen spottende dom mot dem for Herrens skyld.
20 Forakt ikke profetier.
13 Dette vitnesbyrdet er sant. Derfor må du refse dem strengt, så de kan bli sunne i troen,
8 ha en sunn, ulastelig tale, så motstanderen skammer seg når han ikke har noe ondt å si om dere.
6 Legg ikke noe til hans ord, for at han ikke skal irettesette deg, så du blir stående som en løgner.
28 Når noen bryter Mose lov, dør han uten nåde ved vitners utsagn.
11 Snakk ikke ondt om hverandre, brødre! Den som snakker ondt om sin bror, og dømmer sin bror, snakker ondt om loven og dømmer loven; og når du dømmer loven er du ikke en som holder loven, men en dommer over den.
17 Men dere, kjære, husk ordene som tidligere ble talt av vår Herre Jesu Kristi apostler.
1 Når det oppstår en konflikt mellom menn og de blir brakt for retten, der de skal dømmes, skal man dømme den rettferdige som rettferdig, og den ugudelige som ugudelig.
3 likeledes skal de eldre kvinner opptre i klær som er passende for de hellige, ikke være baktalere, ikke bli avhengige av mye vin, men gi god lære;
5 Jeg sier dette til skam for dere; er det virkelig ingen klok blant dere som kan dømme mellom sine brødre?
2 Ved tro fikk de gamle godt vitnesbyrd.