2 Krønikebok 22:12
Han var gjemt hos dem i Guds hus i seks år, mens Atalja var dronning i landet.
Han var gjemt hos dem i Guds hus i seks år, mens Atalja var dronning i landet.
Han var hos dem, skjult i Guds hus, i seks år, mens Atalja regjerte i landet.
Han var hos dem, skjult i Guds hus, i seks år, mens Atalja regjerte i landet.
Han var sammen med dem i Guds hus, skjult, i seks år, mens Atalja regjerte over landet.
Han var gjemt hos dem i Guds hus i seks år, mens Atalja regjerte over landet.
Og han var hos dem skjult i Guds hus i seks år, mens Atalja regjerte over landet.
Og han var skjult hos dem i Guds hus i seks år; og Athaliah regjerte over landet.
Han var skjult sammen med dem i Guds hus i seks år, mens Atalja hersket over landet.
Og han ble skjult med dem i Guds hus i seks år; og Atalja regjerte over landet.
Han var hos dem, skjult i Guds hus, i seks år, mens Athaliah regjerte over landet.
Og han ble skjult med dem i Guds hus i seks år; og Atalja regjerte over landet.
Han var med dem i Guds hus i seks år mens Atalja regjerte i landet.
Joash remained hidden with them in the house of God for six years while Athaliah ruled over the land.
Han var skjult med dem i Guds hus i seks år, mens Atalja regjerte over landet.
And he was with them hid in the house of God six years: and Athaliah reigned over the land.
Og han var skjult hos dem i Guds hus i seks år, mens Atalja regjerte over landet.
And he was hidden with them in the house of God for six years, while Athaliah reigned over the land.
And he was with them hid in the house of God six years: and Athaliah reigned over the land.
Han var skjult hos dem i Guds hus i seks år, mens Atalja regjerte landet.
Han var skjult med dem i Guds hus i seks år, mens Athalia regjerte over landet.
Han var skjult hos dem i Guds hus i seks år, mens Atalja regjerte over landet.
Og hun holdt ham trygg hos seg i Guds hus i seks år, mens Atalja regjerte landet.
And he was hyd with them in the house of God sixe yeares, for so moch as Athalia was quene in the londe.
And hee has with them hid in the house of God sixe yeeres, whiles Athaliah reigned ouer the land.
And so he was with them hyd in the house of God sixe yeres: and Athaliahu raigned ouer the lande.
And he was with them hid in the house of God six years: and Athaliah reigned over the land.
He was with them hid in the house of God six years: and Athaliah reigned over the land.
And he is with them in the house of God hiding himself six years, and Athaliah is reigning over the land.
And he was with them hid in the house of God six years: and Athaliah reigned over the land.
And he was with them hid in the house of God six years: and Athaliah reigned over the land.
And she kept him safe with her in the house of God for six years, while Athaliah was ruling the land.
He was with them hidden in the house of God six years: and Athaliah reigned over the land.
He remained in hiding in God’s temple for six years, while Athaliah was ruling over the land.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Da Athalia, mor til Ahazja, så at sønnen hennes var død, bestemte hun seg for å utslette hele den kongelige ætten.
2Men Joseba, datteren til kong Joram og søsteren til Ahazja, tok Joas, sønnen til Ahazja, og bortførte ham sammen med ammen hans, fra mengden av kongens barn som ble drept. Hun gjemte ham i soverommet, så Athalia ikke kunne finne ham og drepe ham.
3Han ble skjult hos henne i Herrens hus i seks år, mens Athalia regjerte som dronning over landet.
4I det syvende året sendte Jojada bud etter lederne for hundre, offiserene og vaktene, og ba dem til Herrens hus. Der inngikk han en pakt med dem, tok dem i ed, og viste dem kongens sønn.
8Mens Jehu utførte dommen over Akabs hus, fant han lederne av Juda og Ahasjas nevøer, som tjente Ahasja, og han drepte dem.
9Så lette de etter Ahasja, og de fanget ham mens han gjemte seg i Samaria. De førte ham til Jehu og drepte ham, men begravde ham, for de sa: 'Han er sønn av Josjafat, som søkte Herren av hele sitt hjerte.' Det var ingen av Ahasjas hus som evnet å ta kongedømmet.
10Da Atalja, Ahasjas mor, så at hennes sønn var død, reiste hun seg for å ødelegge hele den kongelige ætt i Judas hus.
11Men Josjabeat, kongens datter, tok Joas, Ahasjas sønn, og stjal ham bort fra blant kongens sønner som ble drept. Hun satte ham og hans amme i et soverom. Josjabeat, som var datter av kong Joram og søster til Ahasja, og gift med presten Jojada, gjemte ham for Ataljas syn, slik at hun ikke drepte ham.
25I det tolvte året av Joram, sønn av Akab, konge i Israel, ble Ahasja, sønn av Joram, konge i Juda.
26Ahasja var 22 år gammel da han ble konge, og han regjerte i ett år i Jerusalem. Hans mor het Atalja, barnebarn av Omri, Israels konge.
19Han tok med seg lederne over hundre, offiserene, vaktene og hele folket, og fulgte kongen fra Herrens hus gjennom vaktenes port til kongens palass, hvor kongen satte seg på kongetronen.
20Hele folket i landet gledet seg, og byen var rolig etter at de hadde drept Athalia med sverd i kongens hus.
21Joas var syv år gammel da han ble konge.
1Beboerne i Jerusalem gjorde Ahasja, hans yngste sønn, til konge i stedet for ham, fordi hæren som kom med araberne i leiren, hadde drept alle de eldre sønnene. Slik ble Ahasja, Jorams sønn, konge i Juda.
2Ahasja var 42 år gammel da han ble konge, og han regjerte ett år i Jerusalem. Hans mor het Atalja og var barnebarn av Omri.
3Han fulgte også i Akabs hus sine veier, for hans mor var hans rådgiver til å handle ugudelig.
11De førte fram kongens sønn, satte kronen på ham, ga ham vitnesbyrdet og gjorde ham til konge. Jojada og hans sønner salvet ham, og de ropte: «Kongen leve!»
12Da Athalia hørte folkets rop til kongen, kom hun til dem i Herrens hus.
13Hun så, og der sto kongen ved søylen ved inngangen, med lederne og trompetene ved hans side, og hele folket i landet gledet seg og blåste i trompetene. Sangerne var der med sine instrumenter, og de som ledet lovsangen. Da rev Athalia klærne sine og ropte: «Opprør! Opprør!»
14Men Jojada presten sendte ut de ledende offiserene over hæren og sa til dem: «Før henne ut mellom rekkene, og den som følger henne skal drepes med sverd,» for presten sa: «Dere skal ikke drepe henne i Herrens hus.»
12Så førte de kongesønnen fram, satte kronen på ham og ga ham lovteksten. De innsatte ham som konge og salvet ham. De klappet i hendene og ropte: Lenge leve kongen!
13Da Athalia hørte lyden av vaktene og folket, gikk hun til folket i Herrens hus.
14Hun så kongen stå ved søylen, som skikken var, med lederne og trompetene rundt seg mens hele folket jublet og blåste i trompetene. Athalia flerret klærne sine og ropte: Opprør! Opprør!
15Men presten Jojada befalte lederne for hundre, som var over hæren, å føre henne ut forbi rekkene, og sa at enhver som fulgte henne skulle drepes med sverd. For presten hadde sagt at hun ikke måtte drepes i Herrens hus.
16De grep henne, førte henne den veien hestene går til kongens hus, og der ble hun drept.
51Josafat ble lagt til hvile hos sine fedre og ble gravlagt i sin far Davids by, og hans sønn Joram ble konge etter ham.
9Joakas døde og ble gravlagt med sine fedre i Samaria, og hans sønn Joas ble konge etter ham.
10I det trettisjuende året til Joas, kongen av Juda, ble Joas, sønn av Joakas, konge over Israel i Samaria i seksten år.
1I det syvende året av Jehus regjering ble Joas konge, og han regjerte i førti år i Jerusalem. Hans mor hette Zibja fra Beersheba.
2Joas gjorde det som var rett i Herrens øyne hele sitt liv, så lenge presten Jojada veiledet ham.
20Han tok de ledende offiserene, de mektige og de som hersket over folket, og hele folket i landet, og han førte kongen ned fra Herrens hus, og de gikk gjennom den øvre porten til kongens hus, og der satte de kongen på den kongelige tronen.
21Hele folket i landet gledet seg, og byen var rolig, etter at de hadde drept Athalia med sverdet.
7Da Atalja opptrådte ugudelig, brøt hennes sønner Guds hus; og alt som var innviet til Herrens hus, brukte de til Baalene.
1Joas var sju år gammel da han ble konge, og han regjerte i førti år i Jerusalem. Hans mors navn var Sibja fra Beersheba.
2Joas gjorde det som var rett i Herrens øyne så lenge presten Jojada levde.
3Jojada tok to koner til ham, og han fikk sønner og døtre.
29Det var i det ellevte året til Joram, Ahabs sønn, at Ahasja ble konge over Juda.
1I det tjuetredje året til Joas, sønn av Ahasja, kongen av Juda, ble Joakas, sønn av Jehu, konge over Israel i Samaria i sytten år.
25Amazja, sønnen til Joas, kongen av Juda, levde femten år etter Joas, sønn av Joahas, Israels konge, døde.
16I det femte året av Jorams regjeringstid, sønn av Akab, som var konge i Israel, ble Joram, sønn av Josjafat, konge i Juda.
17Han var 32 år gammel da han ble konge, og regjerte i åtte år i Jerusalem.
6Men i det tjuetredje året av kong Joas' regjering hadde ikke prestene reparert det som var ødelagt i huset.
5Joram var trettito år gammel da han ble konge, og han regjerte åtte år i Jerusalem.
17Amazja, sønn av Joas, kongen av Juda, levde femten år etter at Joas, sønn av Joahas, kongen av Israel, var død.
1Jotam var tjuefem år gammel da han ble konge, og han regjerte i seksten år i Jerusalem. Hans mor het Jerusa, datter av Sadok.
1I det syvende året styrket Jojada seg og inngikk en avtale med de ledende offiserene, nemlig Asarja, sønn av Jeroham, Ismael, sønn av Johanan, Asarja, sønn av Obed, Maaseja, sønn av Adaja, og Elisafat, sønn av Sikri.
2Han var seksten år gammel da han ble konge, og han regjerte femtito år i Jerusalem. Hans mor het Jekolya fra Jerusalem.
1Josias var åtte år gammel da han ble konge, og han regjerte i trettien år i Jerusalem. Hans mor het Jedida, datter av Adaja fra Bozkat.
1Joram, sønn av Akab, ble konge over Israel i Samaria i det attende året til Josjafat, kongen av Juda, og han regjerte i tolv år.
8Han var tjuefem år gammel da han ble konge, og regjerte i seksten år i Jerusalem.