2 Kongebok 13:1
I det tjuetredje året til Joas, sønn av Ahasja, kongen av Juda, ble Joakas, sønn av Jehu, konge over Israel i Samaria i sytten år.
I det tjuetredje året til Joas, sønn av Ahasja, kongen av Juda, ble Joakas, sønn av Jehu, konge over Israel i Samaria i sytten år.
I det tjuetredje året av Joasj, Ahasjas sønn, kongen i Juda, begynte Joahas, Jehus sønn, å regjere over Israel i Samaria, og han regjerte i sytten år.
I det tjuetredje året av Joasj, Ahasjas sønn, konge i Juda, ble Joahas, Jehus sønn, konge over Israel i Samaria; han regjerte i sytten år.
I det tjuetredje året av Joasj, Ahasjas sønn, kongen i Juda, ble Joahas, sønn av Jehu, konge over Israel i Samaria. Han regjerte i sytten år.
I det tjuetredje året av Joasj, sønn av Akasja, kongen av Juda, begynte Joahaz, sønn av Jehu, sitt styre over Israel i Samaria. Han regjerte i sytten år.
I det trettitredje året av Joash, sønn av Ahaziah, kongen av Juda, ble Jehoahaz, sønn av Jehu, konge over Israel i Samaria, og han regjerte i sytten år.
I det treogtyvende året av Joash, sønn av Ahaziah, kongen i Juda, begynte Jehoahaz, sønn av Jehu, å regjere over Israel i Samaria, og han regjerte i sytten år.
I det tjuetredje året til Joasj, sønn av Akasja, konge av Juda, ble Joahasj, sønn av Jehu, konge over Israel i Samaria, og han regjerte i sytten år.
I det tjuetredje året av Joash, sønn av Ahaziah, konge av Juda, begynte Joahaz, sønn av Jehu, å regjere over Israel i Samaria. Han regjerte i sytten år.
I det tjueførste år av Joash, Ahaziahs sønn, konge av Juda, begynte Jehoahaz, Jehus sønn, å regjere over Israel i Samaria, og han regjerte i sytten år.
I det tjuetredje året av Joash, sønn av Ahaziah, konge av Juda, begynte Joahaz, sønn av Jehu, å regjere over Israel i Samaria. Han regjerte i sytten år.
I det tjuetredje året av Joasj, sønn av Akasja, kongen av Juda, ble Joahaz, sønn av Jehu, konge over Israel i Samaria, og han regjerte i sytten år.
In the twenty-third year of Joash son of Ahaziah, king of Judah, Jehoahaz son of Jehu became king over Israel in Samaria, and he reigned for seventeen years.
I det tjuetredje året til Joasj, sønn av Ahazja, konge i Juda, begynte Joahaz, sønn av Jehu, å regjere over Israel i Samaria, og han regjerte i sytten år.
In the three and twentieth year of Joash the son of Ahaziah king of Judah Jehoahaz the son of Jehu began to reign over Israel in Samaria, and reigned seventeen years.
I det tjuetredje året av Joasj, sønn av Akasja, kongen av Juda, begynte Joahaz, sønn av Jehu, å regjere over Israel i Samaria, og han regjerte i sytten år.
In the twenty-third year of Joash the son of Ahaziah, king of Judah, Jehoahaz the son of Jehu began to reign over Israel in Samaria, and he reigned for seventeen years.
In the three and twentieth year of Joash the son of Ahaziah king of Judah Jehoahaz the son of Jehu began to reign over Israel in Samaria, and reigned seventeen years.
I det tjuetredje året av Joash, sønn av Akasja, kongen av Juda, begynte Joahaz, sønn av Jehu, å regjere over Israel i Samaria, og han regjerte i sytten år.
I det tjuetredje året til Joash, sønn av Ahaziah, som var konge i Juda, begynte Joahaz, sønn av Jehu, å regjere over Israel i Samaria. Han regjerte i sytten år.
I det tjuetredje året av Joasj, sønn av Akasja, konge i Juda, begynte Joahaz, sønn av Jehu, å regjere over Israel i Samaria, og han regjerte i sytten år.
I det tjuetredje året til Joasj, sønn av Ahasja, kongen av Juda, ble Joahas, sønn av Jehu, konge over Israel i Samaria, og regjerte i sytten år.
In ye XXIII. yeare of Ioas the sonne of Ochosias kynge of Iuda, was Ioahas the sonne of Iehu kynge ouer Israel at Samaria, seuentene yeare:
In the three and twentieth yeere of Ioash the sonne of Ahaziah King of Iudah, Iehoahaz the sonne of Iehu began to reigne ouer Israel in Samaria, and he reigned seuenteene yeere.
In the three & twentith yere of Ioas the sonne of Ahaziahu king of Iuda, Iehoahaz the sonne of Iehu began to raigne ouer Israel in Samaria seuenteene yeres.
¶ In the three and twentieth year of Joash the son of Ahaziah king of Judah Jehoahaz the son of Jehu began to reign over Israel in Samaria, [and reigned] seventeen years.
In the three and twentieth year of Joash the son of Ahaziah, king of Judah, Jehoahaz the son of Jehu began to reign over Israel in Samaria, [and reigned] seventeen years.
In the twenty and third year of Joash son of Ahaziah king of Judah, hath Jehoahaz son of Jehu reigned over Israel, in Samaria -- seventeen years,
In the three and twentieth year of Joash the son of Ahaziah, king of Judah, Jehoahaz the son of Jehu began to reign over Israel in Samaria, `and reigned' seventeen years.
In the three and twentieth year of Joash the son of Ahaziah, king of Judah, Jehoahaz the son of Jehu began to reign over Israel in Samaria, [and reigned] seventeen years.
In the twenty-third year of Joash, the son of Ahaziah, king of Judah, Jehoahaz, the son of Jehu, became king over Israel in Samaria, ruling for seventeen years.
In the three and twentieth year of Joash the son of Ahaziah, king of Judah, Jehoahaz the son of Jehu began to reign over Israel in Samaria, [and reigned] seventeen years.
Jehoahaz’s Reign over Israel In the twenty-third year of the reign of Judah’s King Joash son of Ahaziah, Jehu’s son Jehoahaz became king over Israel. He reigned in Samaria for seventeen years.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8Men resten av Joakas' gjerninger og alt han gjorde, og hans makt, er de ikke skrevet i Israels kongers krønike?
9Joakas døde og ble gravlagt med sine fedre i Samaria, og hans sønn Joas ble konge etter ham.
10I det trettisjuende året til Joas, kongen av Juda, ble Joas, sønn av Joakas, konge over Israel i Samaria i seksten år.
11Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, og vendte seg ikke fra alle de syndene Jeroboam, Nebats sønn, fikk Israel til å synde med, men han fulgte dem.
12Men resten av Joas' gjerninger og alt han gjorde, og hans makt, hvordan han kjempet mot Amasja, kongen av Juda, er de ikke skrevet i Israels kongers krønike?
13Joas døde, og Jeroboam satt på hans trone, og Joas ble gravlagt i Samaria med Israels konger.
51Josafat ble lagt til hvile hos sine fedre og ble gravlagt i sin far Davids by, og hans sønn Joram ble konge etter ham.
1Joram, sønn av Akab, ble konge over Israel i Samaria i det attende året til Josjafat, kongen av Juda, og han regjerte i tolv år.
1I det tolvte året til Akas, kongen av Juda, ble Hosea, sønn av Ela, konge i Samaria over Israel i ni år.
2Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne og fulgte syndene til Jeroboam, Nebats sønn, som fikk Israel til å synde; han vendte seg ikke fra dem.
3Derfor ble Herrens vrede tent mot Israel, og han overga dem i hendene til Hazael, kongen av Syria, og i Ben-Hadads, Hazaels sønns, hånd hele tiden.
23I det femtende året av Amazja, sønn av Joas, kongen av Juda, ble Jeroboam, sønn av Joas, konge over Israel i Samaria, og han regjerte i førtien år.
25I det tolvte året av Joram, sønn av Akab, konge i Israel, ble Ahasja, sønn av Joram, konge i Juda.
26Ahasja var 22 år gammel da han ble konge, og han regjerte i ett år i Jerusalem. Hans mor het Atalja, barnebarn av Omri, Israels konge.
1Folket i landet tok Joakas, Josias' sønn, og gjorde ham til konge etter hans far i Jerusalem.
2Joakas var tjue-tre år gammel da han ble konge, og han regjerte tre måneder i Jerusalem.
16I det femte året av Jorams regjeringstid, sønn av Akab, som var konge i Israel, ble Joram, sønn av Josjafat, konge i Juda.
17Han var 32 år gammel da han ble konge, og regjerte i åtte år i Jerusalem.
1I det tjuesjuende året til Jeroboam, Israels konge, ble Asarja, sønn av Amasja, kongen av Juda, konge.
29Det var i det ellevte året til Joram, Ahabs sønn, at Ahasja ble konge over Juda.
16Joas sovnet inn med sine fedre og ble gravlagt i Samaria hos Israels konger. Hans sønn Jeroboam ble konge etter ham.
17Amazja, sønn av Joas, kongen av Juda, levde femten år etter at Joas, sønn av Joahas, kongen av Israel, var død.
22Hazael, kongen av Syria, undertrykte Israel alle Joakas' dager.
29I det trettiatte året av Asa, kongen av Juda, ble Akab, sønn av Omri, konge over Israel, og han regjerte i Samaria i to og tyve år.
1I det andre året til Joas, sønn av Joahas, Israels konge, ble Amazja, sønn av Joas, konge av Juda.
1I det syttende året til Pekah, Remaljas sønn, ble Akas, sønn av Jotam, konge over Juda.
21Joas var syv år gammel da han ble konge.
1I det syvende året av Jehus regjering ble Joas konge, og han regjerte i førti år i Jerusalem. Hans mor hette Zibja fra Beersheba.
1Det skjedde i Hoseas, Elas sønn og Israels konge, sitt tredje år at Esekias, sønn av Akas og konge av Juda, ble konge.
13Sallum, sønn av Jabes, ble konge i det tretti-niende året til Ussia, kongen av Juda, og regjerte i én måned i Samaria.
25Amazja, sønnen til Joas, kongen av Juda, levde femten år etter Joas, sønn av Joahas, Israels konge, døde.
17I det tretti-niende året til Asarja, kongen av Juda, ble Menahem, sønn av Gadi, konge over Israel i ti år i Samaria.
36Den perioden Jehu regjerte over Israel i Samaria var tjueåtte år.
25Joas, sønn av Joakas, tok tilbake byene fra Ben-Hadads, Hazaels sønns, hånd, som han hadde tatt fra Joakas, hans far, i krigen; tre ganger slo Joas ham og fikk igjen Israels byer.
41Josafat, Asas sønn, ble konge over Juda i det fjerde året til Achab, Israels konge.
1Beboerne i Jerusalem gjorde Ahasja, hans yngste sønn, til konge i stedet for ham, fordi hæren som kom med araberne i leiren, hadde drept alle de eldre sønnene. Slik ble Ahasja, Jorams sønn, konge i Juda.
2Ahasja var 42 år gammel da han ble konge, og han regjerte ett år i Jerusalem. Hans mor het Atalja og var barnebarn av Omri.
32I det andre året til Pekah, sønn av Remalia, Israels konge, ble Jotam, sønn av Ussia, kongen av Juda.
11Hans sønn var Joram, hans sønn var Ahasja, hans sønn var Joas.
8Han var tjuefem år gammel da han ble konge, og regjerte i seksten år i Jerusalem.
5Joram var trettito år gammel da han ble konge, og han regjerte åtte år i Jerusalem.
8I det trettiåttende året til Asarja, kongen av Juda, ble Sakarja, sønn av Jeroboam, konge over Israel i Samaria i seks måneder.
1I det attende året av kong Jeroboam ble Abia konge over Juda.
5Jojakim var tjuefem år gammel da han ble konge, og han regjerte elleve år i Jerusalem. Han gjorde det som var ondt i Herrens, hans Guds, øyne.
30Hans tjenere førte ham død fra Megiddo til Jerusalem og begravde ham i han egen grav. Folkets land tok Joakas, Josias sønn, salvet ham og gjorde ham til konge i hans fars sted.
31Joakas var tjuetre år gammel da han ble konge, og han regjerte i tre måneder i Jerusalem. Hans mor het Hamutal, Jeremias datter, fra Libna.
27I det to-og-femtiende året til Asarja, kongen av Juda, ble Pekah, sønn av Remalia, konge over Israel i Samaria i tjue år.
1Josias var åtte år gammel da han ble konge, og han regjerte i trettien år i Jerusalem.
23I det femtiende året til Asarja, kongen av Juda, ble Pekahja, sønn av Menahem, konge over Israel i Samaria i to år.
2Men i det tredje året dro Josafat, kongen av Juda, ned til kongen av Israel.