2 Kongebok 16:1
I det syttende året til Pekah, Remaljas sønn, ble Akas, sønn av Jotam, konge over Juda.
I det syttende året til Pekah, Remaljas sønn, ble Akas, sønn av Jotam, konge over Juda.
I det syttende året til Pekah, Remaljas sønn, begynte Akas, Jotams sønn, å regjere som konge i Juda.
I Pekas, Remaljas sønns, syttende regjeringsår ble Ahas, Jotams sønn, konge i Juda.
I det syttende året til Peka, Remaljas sønn, ble Ahas, Jotams sønn, konge i Juda.
I det syttende året av Pekahs regjering, som var sønn av Remalja, ble Akas, sønn av Jotam, konge over Juda.
I det syttende året av Pekah, sønn av Remalia, begynte Akas, sønn av Jotam, kongen av Juda, å regjere.
I det syttende året av Pekah, sønnen til Remalja, begynte Ahaz, sønnen til Jotam, å regjere som konge over Juda.
I det syttende året av Pekah, sønn av Remalja, ble Akas, sønn av Jotam, konge i Juda.
I det syttende året til Pekah, sønn av Remalja, begynte Akas, sønn av Jotam, kongen av Juda, å regjere.
I det syttende året av Pekah, Remaliahs sønn, begynte Ahaz, Jothams sønn og konge i Juda, å regjere.
I det syttende året til Pekah, sønn av Remalja, begynte Akas, sønn av Jotam, kongen av Juda, å regjere.
I det syttende året til Pekah, Remaljas sønn, ble Ahas, sønn av Jotam, konge i Juda.
In the seventeenth year of Pekah son of Remaliah, Ahaz son of Jotham became king of Judah.
I det syttende året av Pekahs, Remaljas sønn, regjeringstid ble Akas, Jotams sønn, konge over Juda.
In the seventeenth year of Pekah the son of Remaliah Ahaz the son of Jotham king of Judah began to reign.
I det syttende året av Pekah, sønn av Remalja, begynte Akas, sønn av Jotam, kongen av Juda, å regjere.
In the seventeenth year of Pekah the son of Remaliah, Ahaz the son of Jotham, king of Judah, began to reign.
In the seventeenth year of Pekah the son of Remaliah Ahaz the son of Jotham king of Judah began to reign.
I året da Pekah, sønn av Remalja, var konge i Israel for syttende år, begynte Akas, sønn av Jotam, kongen av Juda, å regjere.
I det syttende året av Pekah, sønn av Remalja, ble Akas, sønn av Jotam, konge over Juda.
I det syttende året av Pekah, Remaljas sønn, begynte Ahas, sønn av Jotam, Judas konge, å regjere.
I det syttende året til Pekah, sønn av Remalja, ble Akas, sønn av Jotam, konge over Juda.
In the seventeenth{H6240} year{H8141} of Pekah{H6492} the son{H1121} of Remaliah{H7425} Ahaz{H271} the son{H1121} of Jotham{H3147} king{H4428} of Judah{H3063} began to reign.{H4427}
In the seventeenth{H7651}{H6240}{H8141} year{H8141} of Pekah{H6492} the son{H1121} of Remaliah{H7425} Ahaz{H271} the son{H1121} of Jotham{H3147} king{H4428} of Judah{H3063} began to reign{H4427}{(H8804)}.
In the seuententh yeare of Pecah ye sonne of Romelia, was Achas the sonne of Iotham kynge of Iuda.
The seuenteenth yeere of Pekah the sonne of Remaliah, Ahaz the sonne of Iotham King of Iudah began to reigne.
The seuenteenth yere of Pecah the sonne of Remaliahu king of Israel Ahaz the sonne of Iotham king of Iuda began to raigne.
¶ In the seventeenth year of Pekah the son of Remaliah Ahaz the son of Jotham king of Judah began to reign.
In the seventeenth year of Pekah the son of Remaliah Ahaz the son of Jotham king of Judah began to reign.
In the seventeenth year of Pekah son of Remaliah reigned hath Ahaz son of Jotham king of Judah.
In the seventeenth year of Pekah the son of Remaliah Ahaz the son of Jotham king of Judah began to reign.
In the seventeenth year of Pekah the son of Remaliah Ahaz the son of Jotham king of Judah began to reign.
In the seventeenth year of Pekah, the son of Remaliah, Ahaz, the son of Jotham, became king of Judah.
In the seventeenth year of Pekah the son of Remaliah Ahaz the son of Jotham king of Judah began to reign.
Ahaz’s Reign over Judah In the seventeenth year of the reign of Pekah son of Remaliah, Jotham’s son Ahaz became king over Judah.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Akas var tjue år da han ble konge, og han regjerte i seksten år i Jerusalem. Han gjorde ikke det som var rett i Herrens, hans Guds, øyne, slik som David, hans far hadde gjort.
3 I stedet fulgte han i fotsporene til kongene i Israel, og han lot til og med sin sønn gå gjennom ilden, i tråd med de avskyelige skikkene til de folkene som Herren hadde drevet ut for Israels barn.
1 Akas var tjue år gammel da han ble konge, og han regjerte i seksten år i Jerusalem. Han gjorde ikke det som var rett i Herrens øyne, slik David, hans far, hadde gjort.
2 Han fulgte i sporene til Israels konger, og laget til og med støpte bilder til Baal.
25 I det tolvte året av Joram, sønn av Akab, konge i Israel, ble Ahasja, sønn av Joram, konge i Juda.
26 Ahasja var 22 år gammel da han ble konge, og han regjerte i ett år i Jerusalem. Hans mor het Atalja, barnebarn av Omri, Israels konge.
1 I det tjuesjuende året til Jeroboam, Israels konge, ble Asarja, sønn av Amasja, kongen av Juda, konge.
2 Han var seksten år gammel da han ble konge, og han regjerte femtito år i Jerusalem. Hans mor het Jekolya fra Jerusalem.
1 Det skjedde i Hoseas, Elas sønn og Israels konge, sitt tredje år at Esekias, sønn av Akas og konge av Juda, ble konge.
2 Han var tjuefem år gammel da han ble konge, og han regjerte i Jerusalem i tjue ni år. Hans mor het Abi og var datter av Sakarja.
32 I det andre året til Pekah, sønn av Remalia, Israels konge, ble Jotam, sønn av Ussia, kongen av Juda.
33 Han var tjuefem år gammel da han ble konge, og han regjerte seksten år i Jerusalem. Hans mor het Jerusa, datter av Sadok.
29 Det var i det ellevte året til Joram, Ahabs sønn, at Ahasja ble konge over Juda.
8 Han var tjuefem år gammel da han ble konge, og regjerte i seksten år i Jerusalem.
9 Jotam sov med sine forfedre, og de gravla ham i Davids by, og hans sønn Akas ble konge i hans sted.
51 Josafat ble lagt til hvile hos sine fedre og ble gravlagt i sin far Davids by, og hans sønn Joram ble konge etter ham.
37 På den tiden begynte Herren å sende Rasin, kongen av Syria, og Pekah, sønn av Remalia, mot Juda.
38 Jotam ble lagt til hvile med sine forfedre og ble begravet i Davids by, sin forfars by, og Akas, hans sønn, ble konge etter ham.
19 Resten av historien om Akas, hva han gjorde, er det ikke nedskrevet i boken om Judas kongers historie?
20 Akas sov med sine fedre og ble gravlagt i Davidsbyen. Hans sønn Hiskia ble konge etter ham.
1 I det tolvte året til Akas, kongen av Juda, ble Hosea, sønn av Ela, konge i Samaria over Israel i ni år.
1 I det tjuetredje året til Joas, sønn av Ahasja, kongen av Juda, ble Joakas, sønn av Jehu, konge over Israel i Samaria i sytten år.
27 I det to-og-femtiende året til Asarja, kongen av Juda, ble Pekah, sønn av Remalia, konge over Israel i Samaria i tjue år.
1 I løpet av kong Akas' tid, Jotams sønn og Ussias sønnesønn, kongen av Juda, kom kong Resin av Syria og Pekah, Remaljas sønn, kongen av Israel, for å føre krig mot Jerusalem, men de klarte ikke å beseire byen.
5 Da rykket kong Resin av Syria og Pekah, Remaljas sønn, konge i Israel, opp mot Jerusalem for å føre krig. De beleiret Akas, men klarte ikke å beseire byen.
10 I det trettisjuende året til Joas, kongen av Juda, ble Joas, sønn av Joakas, konge over Israel i Samaria i seksten år.
29 I det trettiatte året av Asa, kongen av Juda, ble Akab, sønn av Omri, konge over Israel, og han regjerte i Samaria i to og tyve år.
16 I det femte året av Jorams regjeringstid, sønn av Akab, som var konge i Israel, ble Joram, sønn av Josjafat, konge i Juda.
1 I det andre året til Joas, sønn av Joahas, Israels konge, ble Amazja, sønn av Joas, konge av Juda.
1 I det attende året av kong Jeroboam ble Abia konge over Juda.
9 I det tjuende året til Jeroboam, Israels konge, ble Asa konge over Juda.
23 I det femtiende året til Asarja, kongen av Juda, ble Pekahja, sønn av Menahem, konge over Israel i Samaria i to år.
30 Hosjea, sønn av Ela, konspirerte mot Pekah, sønn av Remalia, slo og drepte ham, og ble konge etter ham i det tjuende året til Jotam, Ussias sønn.
22 Selv i denne tiden da han ble plaget, fortsatte Akas å forsynde seg mot Herren; slik var kong Akas.
41 Josafat, Asas sønn, ble konge over Juda i det fjerde året til Achab, Israels konge.
16 På samme tiden sendte kong Akas bud til kongene av Assyria for å be om hjelp.
1 Da tok hele folket i Juda Ussia, da han var seksten år gammel, og de gjorde ham til konge i stedet for hans far Amasja.
21 Hele Judas folk tok Asarja, som var seksten år gammel, og gjorde ham til konge i sin fars, Amazjas, sted.
1 Jotam var tjuefem år gammel da han ble konge, og han regjerte i seksten år i Jerusalem. Hans mor het Jerusa, datter av Sadok.
1 Beboerne i Jerusalem gjorde Ahasja, hans yngste sønn, til konge i stedet for ham, fordi hæren som kom med araberne i leiren, hadde drept alle de eldre sønnene. Slik ble Ahasja, Jorams sønn, konge i Juda.
2 Ahasja var 42 år gammel da han ble konge, og han regjerte ett år i Jerusalem. Hans mor het Atalja og var barnebarn av Omri.
7 Så sendte Akas bud til Tiglat-Pileser, kongen av Assyria, og sa: 'Jeg er din tjener og din sønn. Kom og redd meg fra håndene til Syrias konge og Israels konge, som har reist seg mot meg.'
16 Uria, presten, gjorde akkurat som kong Akas hadde befalt.
1 I det attende året til kong Jeroboam, Nebats sønn, ble Abiam konge over Juda.
3 Ussia var seksten år gammel da han ble konge, og han regjerte i femtito år i Jerusalem. Hans mor het Jekolja og var fra Jerusalem.
1 Joram, sønn av Akab, ble konge over Israel i Samaria i det attende året til Josjafat, kongen av Juda, og han regjerte i tolv år.
11 Presten Uria bygde et alter i samsvar med alle instruksjonene som kong Akas hadde sendt fra Damaskus, og fullførte det før kong Akas kom tilbake fra Damaskus.
17 I det tretti-niende året til Asarja, kongen av Juda, ble Menahem, sønn av Gadi, konge over Israel i ti år i Samaria.
9 Ussia fikk Jotam; Jotam fikk Akas; Akas fikk Hiskia.
27 Akas døde, og de begravde ham i byen, i Jerusalem, men de la ham ikke i Israels kongers graver. Hans sønn Hiskia ble konge i hans sted.