2 Krønikebok 33:4
Han bygde altere i Herrens hus, det som Herren hadde sagt om: I Jerusalem skal mitt navn være til evig tid.
Han bygde altere i Herrens hus, det som Herren hadde sagt om: I Jerusalem skal mitt navn være til evig tid.
Han bygde også altere i Herrens hus, om det Herren hadde sagt: I Jerusalem skal mitt navn være til evig tid.
Han bygde altarer i Herrens hus, enda Herren hadde sagt: «I Jerusalem skal mitt navn være til evig tid.»
Han bygde altarer i Herrens hus, om hvilket Herren hadde sagt: «I Jerusalem skal mitt navn være for alltid.»
Han bygde også altere i Herrens hus, om hvilket Herren hadde sagt: 'I Jerusalem skal mitt navn for alltid være.'
Han bygde også altere i Herrens hus, der Herren hadde sagt: I Jerusalem skal mitt navn være til evig tid.
Også bygde han altarer i Herrens hus, hvor Herren hadde sagt: I Jerusalem skal mitt navn være for alltid.
Han bygde altere i Herrens hus, om hvem Herren hadde sagt: 'I Jerusalem skal mitt navn være til evig tid.'
Han bygde også altere i Herrens hus, om hvilket Herren hadde sagt: I Jerusalem skal mitt navn være for alltid.
Han bygde også altere i HERRENS hus, om hvilket HERREN hadde sagt: «I Jerusalem skal mitt navn for evig være.»
Han bygde også altere i Herrens hus, om hvilket Herren hadde sagt: I Jerusalem skal mitt navn være for alltid.
Han bygget også altere i Herrens hus, der Herren hadde sagt at hans navn skulle være til evig tid.
He built altars in the temple of the LORD, about which the LORD had said, 'My name will remain in Jerusalem forever.'
Han bygde altere i Herrens hus, om hvilket Herren hadde sagt: „I Jerusalem skal mitt navn være for evig.“
Also he built altars in the house of the LORD, whereof the LORD had said, In Jerusalem shall my name be for ever.
Han bygde også altere i Herrens hus, der som Herren hadde sagt: «I Jerusalem skal mitt navn vare evig.»
He also built altars in the house of the LORD, where the LORD had said, 'In Jerusalem shall my name be forever.'
Also he built altars in the house of the LORD, whereof the LORD had said, In Jerusalem shall my name be for ever.
Han bygde altere i Herrens hus, om hvilket Herren hadde sagt: I Jerusalem skal mitt navn være for alltid.
Han bygde altere i Herrens hus, der Herren hadde sagt: 'I Jerusalem skal mitt navn være for evig.'
Han bygde altere i Herrens hus, hvor Herren hadde sagt: I Jerusalem skal mitt navn være for alltid.
Han laget altere i Herrens hus, om hvilket Herren hadde sagt: I Jerusalem skal mitt navn være for alltid.
He buylded altares also in ye LORDES house, wherof the LORDE had sayde: At Ierusalem shal my name be for euer.
Also he built altars in the house of the Lorde, whereof the Lorde had saide, In Ierusalem shall my Name be for euer.
And he buylt aulters in the house of the Lorde, where as the Lord yet had sayd, In Hierusale shal my name be for euer.
Also he built altars in the house of the LORD, whereof the LORD had said, In Jerusalem shall my name be for ever.
He built altars in the house of Yahweh, of which Yahweh said, In Jerusalem shall my name be forever.
And he hath built altars in the house of Jehovah of which Jehovah had said, `In Jerusalem is My name to the age.'
And he built altars in the house of Jehovah, whereof Jehovah said, In Jerusalem shall my name be for ever.
And he built altars in the house of Jehovah, whereof Jehovah said, In Jerusalem shall my name be for ever.
And he made altars in the house of the Lord, of which the Lord had said, In Jerusalem will my name be for ever.
He built altars in the house of Yahweh, of which Yahweh said, "My name shall be in Jerusalem forever."
He built altars in the LORD’s temple, about which the LORD had said,“Jerusalem will be my permanent home.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
3Han gjenoppbygde haugene som hans far Esekias hadde ødelagt. Han reiste altre til Ba’al, laget en Asjera-påle slik Akab, kongen av Israel, hadde gjort, og tilba hele himmelens hær og tjente dem.
4Han bygget altre i Herrens hus, der Herren hadde sagt: 'Jeg vil sette mitt navn i Jerusalem.'
5Han bygget altre for hele himmelens hær i begge forgårdene til Herrens hus.
5Han bygde også altere for hele himmelens hær i begge forgårdene til Herrens hus.
3Han bygde opp igjen offerhaugene som Hiskia, hans far, hadde revet ned, reiste altere for Baal og lagde Asjera-støtter, og tilba hele himmelens hær og tjente dem.
7Han satte et utskåret bilde som han hadde laget, i Guds hus, det huset Gud hadde sagt til David og Salomo, hans sønn: I dette huset og i Jerusalem, som jeg har valgt ut blant alle Israels stammer, vil jeg sette mitt navn til evig tid.
7Han satte opp det utskårne bildet av Asjera-pålen som han hadde laget i det huset som Herren hadde sagt til David og hans sønn Salomo: 'I dette huset og i Jerusalem, som jeg har utvalgt blant alle Israels stammer, vil jeg sette mitt navn for alltid.'
15Han fjernet de fremmede gudene og bildet fra Herrens hus, samt alle de altrene han hadde bygget på Herrens hus' fjell og i Jerusalem, og kastet dem ut av byen.
16Han gjenopprettet Herrens alter og ofret fredsoffer og takkoffer på det, og han befalte Juda å tjene Herren, Israels Gud.
32Han reiste et alter for Baal i Baals tempel, som han bygde i Samaria.
8De har bodd der og bygget en helligdom for ditt navn, og sagt:
35Men offerhaugene ble ikke fjernet; folket ofret fortsatt og brente røkelse på haugene. Han bygde den øvre porten til Herrens hus.
2Folket ofret på offerhaugene, for det var ennå ikke bygget et hus for Herrens navn i de dagene.
3Han bygde den høye porten på Herrens hus og bygde mye på muren i Ofel.
4Han bygde også byer i Juda-fjellene, og i skogene bygde han borger og tårn.
12Er det ikke denne Hiskia som har fjernet hans høyder og altere, og sagt til Juda og Jerusalem: Dere skal tilbe foran dette ene alteret og brenne røkelse på det?
4Se, jeg vil bygge et hus for navnet til Herren min Gud, for å hellige det til ham, for å brenne røkelse av kostbare urter foran ham, og for de kontinuerlige skuebrødene og brennofferet morgen og kveld, på sabbatene, nymånedagene, og på Herrens, vår Guds, bestemte tider; dette skal være for alltid for Israel.
3I det åttende året av hans kongedømme, mens han fortsatt var ung, begynte han å søke sin forfaders Gud, David. I det tolvte året begynte han å rense Juda og Jerusalem for offerhaugene, lundene og de utskårne og støpte bilder.
4Han brøt ned Baals altrene foran seg, han hugget ned bildene som sto oppå dem og knuste lundene og de utskårne og støpte bildene til støv, og strødde dem over gravene til dem som hadde ofret til dem.
5Han brente benene til prestene på deres altere, og renset Juda og Jerusalem.
24Akas samlet gjenstandene i Guds hus, brøt dem opp og stengte dørene til Herrens hus, og lagde seg altre i alle hjørner av Jerusalem.
25I alle byer i Juda bygde han høye steder for å brenne røkelse til andre guder, og gjorde Herren, sine fedres Gud, rasende.
16Jeg har nå valgt og helliget dette huset, for at mitt navn skal være der til evig tid, og mine øyne og mitt hjerte skal være der alle dager.
1Og David sa: Her skal huset for Herren Gud være, og her skal Israels brennofferalter være.
7Min far David hadde i sitt hjerte å bygge et hus for Herrens, Israels Gud, navn.
13Høydene øst for Jerusalem, som var på det høyre fjellet, der Salomo, Israels konge, hadde bygd for Astarte, sidonernes avskyelighet, og for Kamosh, Moabs avskyelighet, og for Milkom, Ammons barns avskyelighet, vanhelliget kongen.
4Han ofret også og brente røkelse på de høye steder, og på høydene, og under alle grønne trær.
7Da han hadde brutt ned altrene og lundene, knust de utskårne bildene til støv, og hugget ned alle bildene i hele Israels land, vendte han tilbake til Jerusalem.
17Min far David ønsket av hjertet å bygge et hus for Herrens navn, Israels Gud.
4til stedet for alteret han hadde bygd først; der påkalte Abram Herrens navn.
34De satte sine avskyeligheter i huset som er kalt med mitt navn, for å gjøre det urent.
69Han bygde sitt hellige sted som høydene, som jorden som han har grunnlagt for alltid.
3Herren sa til ham: Jeg har hørt din bønn og ydmyke anmodning, som du har bedt meg om nåde for. Jeg har helliget dette huset du har bygget, for å sette mitt navn der for alltid. Mine øyne og mitt hjerte skal være der alle dager.
13Jeg har bygd et hus for deg, et fast bosted for evig tid.
4For slik sier Herren, Israels Gud, om husene i denne byen og om Judeas kongers hus, de som er revet ned på grunn av beleiringsvollene og sverdet:
1Salomo begynte å bygge Herrens hus i Jerusalem på Moriafjellet, hvor Herren hadde åpenbart seg for David, hans far, på det stedet David hadde gjort klart på treskeplassen til Ornan, jebusitten.
15Også alteret i Betel, og høydealteret som Jeroboam, Nebats sønn, hadde laget, han som forledet Israel til synd, rev han. Han brente høydealteret, knuste det til støv, og brente Asjera-stolpen.
4Kongen befalte Hilkia, øverstepresten, de andre prestene og dørvokterne å fjerne fra Herrens tempel alle redskapene som var laget til Baal, til Asjera og til hele himmelens hær. Han brente dem utenfor Jerusalem på Kidron-markene, og støvet fra dem lot han frakte til Betel.
5Så nå planlegger jeg å bygge et hus for Herrens navn, slik Herren sa til min far David: Din sønn som jeg vil sette på din trone i ditt sted, han skal bygge huset for mitt navn.
13Husene i Jerusalem og kongenes hus i Juda skal bli urene som Tofets sted, med alle de hus hvor de brente røkelse på takene til himmelens hær og øste ut drikkoffer for andre guder.
4Men offerhaugene ble ikke fjernet; folket ofret fortsatt og brente røkelse på haugene.
11Presten Uria bygde et alter i samsvar med alle instruksjonene som kong Akas hadde sendt fra Damaskus, og fullførte det før kong Akas kom tilbake fra Damaskus.
12Da kongen kom fra Damaskus, så han alteret, nærmet seg og ofret på det.
13For så mange som dine byer er, så mange er dine guder, Juda! Og så mange gater som i Jerusalem, så mange altere har dere reist for den skammelige avguden, altere for røkelse for Baal.
2Og jeg har bygget et hus for deg, en bolig hvor du kan bo for alltid.
23hvis vi har bygget et alter for å vende oss bort fra Herren, og hvis det er for å tilby brennoffer, matoffer eller for å ofre takkeoffre derpå, så la Herren kreve det av oss.
13Han skal bygge et hus for mitt navn, og jeg vil stadfeste tronen i hans kongerike for alltid.
4Men offerhaugene ble ikke fjernet; folket fortsatte å ofre og brenne røkelse på haugene.
12Han skal bygge et hus for meg, og jeg vil stadfeste hans trone for alltid.