2 Kongebok 21:17
Det som ellers er å si om Manasse, alt han gjorde og hans synd, er det ikke skrevet i Judas kongers krønike?
Det som ellers er å si om Manasse, alt han gjorde og hans synd, er det ikke skrevet i Judas kongers krønike?
Det som ellers er å fortelle om Manasse, alt han gjorde og den synden han begikk, står det ikke skrevet i Juda-kongenes krønikebok?
Det som ellers hendte med Manasse, alt han gjorde, og hans synd, som han gjorde, står skrevet i Juda-kongenes krønike.
Det som ellers er å fortelle om Manasse og alt han gjorde, og om synden han begikk, står ikke det skrevet i krønikeboken for Judas konger?
Det som ellers er å fortelle om Manasse og alt det han gjorde, samt den synden han begikk, er ikke skrevet i krøniken til Juda-kongene?
Men det som ellers er å si om Manasse, alt han gjorde og hans synd som han syndet, er det ikke skrevet i krønikene til Judas konger?
Nå er de øvrige gjerningene til Manasse, og alt det han gjorde, og hans synd som han begikk, er de ikke skrevet i boken om krønikene til Judas konger?
Det som ellers er å fortelle om Menasje, alt han gjorde, og den synden han begikk, står oppskrevet i boken om Judas kongers historie.
Resten av Manasses handlinger, alt han gjorde, og syndene han begikk, er de ikke skrevet i krønikene om Judas konger?
Er ikke resten av Manasses gjerninger, alt det han gjorde, og hans synder, nedtegnet i krønikene om kongene i Juda?
Resten av Manasses handlinger, alt han gjorde, og syndene han begikk, er de ikke skrevet i krønikene om Judas konger?
Resten av Manasses historie, alt han gjorde, og den synden han begikk, står det ikke skrevet i Judas kongers krønike?
As for the rest of the acts of Manasseh and all he did, including the sin he committed, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?
Hendelsene om Manasse og alt det han gjorde, og de synder han begikk, er de ikke skrevet i Juda kongers krønike?
Now the rest of the acts of Manasseh, and all that he did, and his sin that he sinned, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
Resten av Manasses gjerninger, alt det han gjorde, og den synden han syndet, er de ikke skrevet i Krønikeboken til Judas konger?
Now the rest of the acts of Manasseh, all that he did, and the sin that he committed, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
Now the rest of the acts of Manasseh, and all that he did, and his sin that he sinned, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
Resten av Manasses handlinger, alt han gjorde, og synden han syndet, er de ikke skrevet i Judas kongers krønike?
Resten av de handlingene Manasse gjorde, og hans synder som han syndet, står skrevet i Judas kongers krønike.
Nå, resten av Manasses historie, alt det han gjorde, og hans synder som han syndet, er de ikke skrevet i Juda kongers krønikebok?
Er ikke resten av Manasses gjerninger, alt det han gjorde, og hans synder, skrevet i boken om Judas kongers historie?
What more there is to saie of Manasses, and all that he dyd, and his synnes which he commytted, beholde, it is wrytten in the Cronicles of the kynges of Iuda.
Concerning the rest of the actes of Manasseh, and all that hee did, and his sinne that he sinned, are they not written in the booke of the Chronicles of the Kings of Iudah?
The rest of the wordes that concerne Manasse, and all that he dyd, and his sinne that he sinned, are they not written in the booke of the cronicles of the kinges of Iuda?
Now the rest of the acts of Manasseh, and all that he did, and his sin that he sinned, [are] they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
Now the rest of the acts of Manasseh, and all that he did, and his sin that he sinned, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
And the rest of the matters of Manasseh, and all that he did, and his sin that he sinned, are they not written on the book of the Chronicles of the kings of Judah?
Now the rest of the acts of Manasseh, and all that he did, and his sin that he sinned, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
Now the rest of the acts of Manasseh, and all that he did, and his sin that he sinned, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
Now the rest of the acts of Manasseh, and all he did, and his sins, are they not recorded in the book of the history of the kings of Judah?
Now the rest of the acts of Manasseh, and all that he did, and his sin that he sinned, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Judah?
The rest of the events of Manasseh’s reign and all his accomplishments, as well as the sinful acts he committed, are recorded in the scroll called the Annals of the Kings of Judah.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Det øvrige av Manasses gjerninger, hans bønn til sin Gud og de profetene som talte til ham i Herrens, Israels Guds, navn, finnes skrevet i Israels kongers krønike.
19Der står hans bønn, og hvordan Gud hørte ham, all hans synd og overtredelse, stedene hvor han bygde offerhauger og reiste Asjera-støtter og skårne bilder før han ydmyket seg, de finnes i fortellingene til seerne.
20Manasse sovnet med sine fedre, og de begravde ham i hans hus. Hans sønn Amon ble konge etter ham.
16I tillegg utøste Manasse mye uskyldig blod, slik at han fylte Jerusalem fra den ene enden til den andre, foruten sin synd ved å få Juda til å synde og gjøre det onde i Herrens øyne.
21Resten av Menahems handlinger og alt det han gjorde, er de ikke skrevet i boken om Israels konger?
25Det som ellers er å si om Amon og det han gjorde, er det ikke skrevet i Judas kongers krønike?
18Manasse gikk til hvile med sine fedre og ble begravet i hagen ved sitt hus, i Ussas hage. Hans sønn Amon ble konge etter ham.
5Men det som ellers er å si om Jojakims handlinger og alt han gjorde, er det ikke nedskrevet i Judas kongers krønike?
28Resten av Josias gjerninger, alt han gjorde, er de ikke skrevet i Judas kongers krønikebok?
11Fordi Manasse, Juda konge, har gjort disse avskyelighetene, og han har gjort verre enn alt det amorittene som var før ham, gjorde, og fått Juda til å synde med sine stygge avguder,
19Resten av historien om Akas, hva han gjorde, er det ikke nedskrevet i boken om Judas kongers historie?
19Hva mer er å si om Joas og alt han gjorde, er det ikke nedskrevet i boka om Judas kongers gjerninger?
36Resten av Jotams handlinger og alt det han gjorde, er de ikke skrevet i boken om Judas konger?
18Det som ellers er å si om Amazjas gjerninger, er de ikke skrevet i Judas kongers krønike?
20Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, slik som Manasse, hans far, hadde gjort.
23Resten av det som Joram gjorde, står nedskrevet i krønikene til Judas konger.
20Resten av Hiskias gjerninger, all hans styrke og alt han gjorde, inklusive fiskedammen og vannledningen som han førte inn i byen, står de ikke skrevet i boken om Judas kongers historie?
21Hiskia gikk til hvile hos sine fedre, og hans sønn Manasse ble konge etter ham.
9Men de adlød ikke, for Manasse forførte dem til å gjøre verre enn de folkeslagene Herren hadde utslettet foran Israels barn.
27Resten av Omris gjerninger, de ting han gjorde, og hans makt som han utøvde, er de ikke skrevet i Israels kongers krønike?
6Resten av Asarjas handlemåter og alt han gjorde, er de ikke skrevet i boken om Judas konger?
45Josafat holdt fred med Israels konge.
29Resten av Rehabeams gjerninger, og alt han gjorde, er de ikke nedskrevet i Judas kongers krønike?
18Hva som ellers er å si om Ahasjas tid som konge, er nedtegnet i Israels kongers krønike.
1Manasse var tolv år gammel da han ble konge, og han regjerte i femtifem år i Jerusalem.
2Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, etter de avskyeligheter som hedningene hadde gjort, dem Herren hadde drevet ut foran Israels barn.
26Resten av hans handlinger og alle hans veier, både de første og de siste, er skrevet i Judas og Israels kongers bok.
9Men Manasse forførte Juda og innbyggerne i Jerusalem til å gjøre verre ting enn de hedningene Herren hadde ødelagt foran Israels barn.
1Manasse var tolv år gammel da han ble konge og regjerte i femtifem år i Jerusalem. Hans mors navn var Hefziba.
2Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne, slik hedningenes avskyeligheter hadde vært som Herren hadde drevet bort for Israels barn.
3Sannelig skjedde det slik i Juda etter Herrens ord, at han fjernet dem fra sitt ansikt på grunn av Manasses synder, alt det han hadde gjort.
32Det øvrige av Hiskias gjerninger og hans barmhjertighetshandlinger er skrevet i Jesajaboken, synet til profeten Amos' sønn, og i boka om Juda og Israels konger.
26Men Herren vendte seg ikke bort fra sin store vrede, som tent var mot Juda på grunn av alle de provokasjonene Manasse hadde forårsaket.
20Resten av Simris gjerninger og opprør, står de ikke skrevet i Israels kongers krønike?
31Resten av Pekahs handlinger og alt det han gjorde, er de ikke skrevet i boken om Israels konger?
26Historien om Amazjas handlinger, fra begynnelse til slutt, er nedskrevet i judas og Israels konger.
19Men resten av Jeroboams handlinger, hvordan han kjempet og hvordan han regjerte, se, de er skrevet i Israels kongers krønike.
12Men resten av Joas' gjerninger og alt han gjorde, og hans makt, hvordan han kjempet mot Amasja, kongen av Juda, er de ikke skrevet i Israels kongers krønike?
7Det som ellers er å si om Jotams gjerninger, alle hans kriger og hans veier, se, det er skrevet i boken om Israels og Judas konger.
31Resten av Nadabs gjerninger og alt han gjorde, er de ikke skrevet i Israels kongers krøniker?
34Josafats øvrige historie, fra først til sist, er skrevet ned i historien til Jehu, sønn av Hanani, som er inkludert i boken om Israels konger.
8Men resten av Joakas' gjerninger og alt han gjorde, og hans makt, er de ikke skrevet i Israels kongers krønike?
27ja, hans handlinger, de første og de siste, se, de er skrevet i Israels og Judas kongers bok.
18Han gjorde det som var ondt i Herrens øyne. Han vendte seg ikke bort fra syndene til Jeroboam, Nebats sønn, som han hadde fått Israel til å synde.
5Resten av Baesas gjerninger, det han gjorde og hans styrke, er de ikke skrevet i Israels kongers krønike?
14Resten av Elas gjerninger, alt han gjorde, er de ikke skrevet i Israels kongers krønike?
15Resten av Sallums handlinger og konspirasjonen han utførte, er de ikke skrevet i boken om Israels konger?
34De øvrige hendelser i Jehus liv, alt han gjorde, og hele hans makt, er de ikke skrevet i Israels kongers krønike?
15Det som ellers er å si om Joas, hva han gjorde og hans makt, og hvordan han kjempet mot Amazja, kongen av Juda, er beskrevet i Israels kongers krønike.
8Resten av Jojakims handlinger, hans avskyeligheter som han gjorde, og alt som ble funnet om ham, se, de er skrevet i Israels og Judas kongers bok. Jojakin, hans sønn, ble konge etter ham.