2 Samuelsbok 9:9
Kongen kalte på Ziba, Sauls tjener, og sa: Jeg har gitt alt som tilhørte Saul og hans hus til din herres sønn.
Kongen kalte på Ziba, Sauls tjener, og sa: Jeg har gitt alt som tilhørte Saul og hans hus til din herres sønn.
Da kalte kongen på Siba, Sauls tjener, og sa til ham: Jeg har gitt din herres sønn alt som tilhørte Saul og hele hans hus.
Kongen kalte på Siba, Sauls tjener, og sa til ham: «Alt som har tilhørt Saul og hele hans hus, har jeg gitt til din herres sønn.»
Kongen kalte til seg Siba, Sauls tjener, og sa til ham: «Alt som har tilhørt Saul og hele hans hus, gir jeg nå til din herres sønn.»
Da kalte kongen på Siba, Sauls tjener, og sa til ham: 'Alt som tilhørte Saul og hele hans hus har jeg gitt til din herres sønn.'
Kongen kalte på Siba, Sauls tjener, og sa til ham: Alt som tilhørte Saul og hele hans hus har jeg gitt din mesters sønn.
Da kalte kongen på Siba, Sauls tjener, og sa til ham: Jeg har gitt deg alt som tilhørte din herres sønn, Saul, og hele hans hus.
Kongen kalte på Siba, Sauls tjener, og sa til ham: "Alt som tilhørte Saul og hele hans hus har jeg gitt til din herres sønn."
Da kalte kongen på Siba, Sauls tjener, og sa til ham: Jeg har gitt din mesters sønn alt som tilhørte Saul og hele hans hus.
Kong David kalte deretter Ziba, Sauls tjener, og sa: «Jeg har gitt din herres sønn alt som tilhørte Saul og alt i hans hus.»
Da kalte kongen på Siba, Sauls tjener, og sa til ham: Jeg har gitt din mesters sønn alt som tilhørte Saul og hele hans hus.
Kongen kalte på Siba, Sauls tjener, og sa til ham: «Alt som tilhørte Saul og hele hans hus har jeg gitt til din herres sønn.»
Then the king summoned Ziba, Saul’s steward, and said to him, "I have given your master’s grandson everything that belonged to Saul and his family."
Kongen kalte på Siba, tjeneren til Saul, og sa til ham: "Alt som tilhørte Saul og hele hans hus, har jeg gitt til din herres sønn."
Then the king called to Ziba, Saul's servant, and said unto him, I have given unto thy master's son all that pertained to Saul and to all his house.
Så tilkalte kongen Siba, Sauls tjener, og sa til ham: Jeg har gitt din mesters sønn alt som tilhørte Saul og hele hans hus.
Then the king called to Ziba, Saul's servant, and said to him, I have given to your master's son all that belonged to Saul and to all his house.
Then the king called to Ziba, Saul's servant, and said unto him, I have given unto thy master's son all that pertained to Saul and to all his house.
Deretter kalte kongen på Siba, Sauls tjener, og sa til ham: Alt som tilhørte Saul og hele hans hus har jeg gitt til din herres sønn.
Kongen kalte på Siba, Sauls tjener, og sa til ham: 'Alt som tilhørte Saul og hele hans hus, har jeg gitt til din herres sønn.
Da kalte kongen på Siba, Sauls tjener, og sa til ham: Alt som tilhørte Saul og hele hans hus har jeg gitt til din herres sønn.
Da kalte kongen på Siba, Sauls tjener, og sa til ham: Alt som tilhørte Saul og hans slekt, har jeg gitt til din mesters sønn.
Then the kynge called Siba ye seruaunt of Saul, and sayde vnto him: All yt hath belonged vnto Saul & to all his house,
Then the king called Ziba Sauls seruant, & said vnto him, I haue giue vnto thy masters sonne all that perteined to Saul and to all his house.
Then the king called to Ziba Sauls seruaunt, and said vnto him: I haue geuen vnto thy maisters sonne all that parteyned to Saul and to all his house.
¶ Then the king called to Ziba, Saul's servant, and said unto him, I have given unto thy master's son all that pertained to Saul and to all his house.
Then the king called to Ziba, Saul's servant, and said to him, "All that pertained to Saul and to all his house have I given to your master's son.
And the king calleth unto Ziba servant of Saul, and saith unto him, `All that was to Saul and to all his house, I have given to the son of thy lord,
Then the king called to Ziba, Saul's servant, and said unto him, All that pertained to Saul and to all his house have I given unto thy master's son.
Then the king called to Ziba, Saul's servant, and said unto him, All that pertained to Saul and to all his house have I given unto thy master's son.
Then the king sent for Ziba, Saul's servant, and said to him, All the property of Saul and of his family I have given to your master's son.
Then the king called to Ziba, Saul's servant, and said to him, "All that pertained to Saul and to all his house have I given to your master's son.
Then the king summoned Ziba, Saul’s attendant, and said to him,“Everything that belonged to Saul and to his entire house I hereby give to your master’s grandson.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Du og dine sønner og tjenere skal dyrke jorden for ham og bringe avlingen inn, så din herres sønn har mat å spise. Men Mephiboset, din herres sønn, skal alltid spise ved mitt bord. Ziba hadde femten sønner og tjue tjenere.
11Ziba sa til kongen: Din tjener skal gjøre alt min herre kongen befaler sin tjener. Og David sa: Mephiboset skal spise ved mitt bord som en av kongens sønner.
12Mephiboset hadde en liten sønn som het Mika, og alle som bodde i Zibas hus var Mephibosets tjenere.
13Mephiboset bodde i Jerusalem, for han spiste alltid ved kongens bord. Han var lam i begge føttene.
1David spurte: Finnes det noen igjen av Sauls hus, så jeg kan vise barmhjertighet for Jonatans skyld?
2Det var en tjener fra Sauls hus som het Ziba, og de kalte ham til David. Kongen spurte: Er du Ziba? Han svarte: Ja, din tjener.
3Kongen sa: Er det ingen igjen av Sauls hus som jeg kan vise Guds barmhjertighet? Ziba svarte kongen: Det er fortsatt en sønn av Jonatan, men han er lam i føttene.
4Kongen spurte: Hvor er han? Ziba sa til kongen: Han er i huset til Makir, Ammiels sønn, i Lo-Debar.
5Så sendte kong David bud og lot ham hente fra Makirs hus i Lo-Debar.
6Mephiboset, Jonatans sønn, sønn av Saul, kom til David, falt på ansiktet og bøyde seg. David sa: Mephiboset! Han svarte: Her er jeg, din tjener.
7David sa til ham: Vær ikke redd, for jeg vil vise deg godhet for din far Jonatans skyld og gi deg tilbake alle Sauls eiendommer, og du skal alltid spise ved mitt bord.
8Han bøyde seg og sa: Hva er jeg, din tjener, at du legger merke til en død hund som meg?
1Da David hadde kommet litt forbi toppen, se, da møtte Ziba, tjeneren til Mefibosjet, ham med et par esler som var sadlet, og på dem var det to hundre brød, hundre klaser rosiner, hundre stykker sommerfrukt og en flaske vin.
2Kongen spurte Ziba: Hva vil du med dette? Ziba svarte: Eslene er til for at kongens folk kan ri, brødet og sommerfrukten er til mat for de unge mennene, og vinen er til å drikke for den som blir sliten i ørkenen.
3Kongen spurte: Hvor er din herres sønn? Ziba svarte kongen: Han ble i Jerusalem, for han sa: I dag skal Israels hus gi meg tilbake min fars rike.
4Kongen sa til Ziba: Se, alt som tilhører Mefibosjet, skal være ditt. Og Ziba sa: Jeg bøyer meg, la meg finne nåde for dine øyne, min herre konge.
28For hele min fars hus var ikke annet enn dødsens menn for min herre kongen, men du satte din tjener blant dem som spiser ved ditt bord. Hva har jeg da å klage på hos kongen?
29Kongen sa til ham: Hvorfor trenger du å snakke mer om dine forhold? Jeg har bestemt: Du og Siba skal dele jorden.
30Mefibosjet sa til kongen: La ham ta det alt sammen, så lenge min herre kongen har kommet i fred til sitt hus.
6gi oss syv av hans sønner, så vi kan henge dem opp for Herren i Sauls hjemby, Gibea, Herrens utvalgte." Og kongen sa: "Jeg skal gi dem til dere."
7Men kongen sparte Mefibosjet, sønn av Jonatan, Sauls sønn, på grunn av Herrens ed mellom David og Jonatan, Sauls sønn.
8Kongen tok de to sønnene til Rizpa, Ajas datter, som hun hadde med Saul, nemlig Armoni og Mefibosjet, og de fem sønnene til Mikals søster, Sauls datter, som hun hadde med Adriel, sønn av Barsillai fra Mehola.
24Mefibosjet, Sauls sønn, kom ned for å møte kongen. Han hadde ikke vasket føttene, stelt skjegget eller vasket klærne fra dagen kongen dro til han kom tilbake i fred.
25Da han kom fra Jerusalem for å møte kongen, sa kongen til ham: Hvorfor ble du ikke med meg, Mefibosjet?
26Han svarte: Min herre konge, min tjener bedro meg. For din tjener sa: Jeg vil sale eselet for meg for å ri til kongen, for din tjener er lam.
17Tusener fra Benjamin var med ham, og der var også tjeneren Siba fra Sauls hus med sine femten sønner og tjue tjenere. De krysset elven før kongen.
7Saul sa til tjenerne sine, som sto omkring ham: "Hør, Benjaminitter! Vil også Isais sønn gi dere alle sammen jorder og vingårder eller sette dere alle til høvdinger over tusen og høvdinger over hundre?
8Siden dere alle har forbundet dere mot meg, er det ingen som har varslet meg om at min sønn har inngått en pakt med Isais sønn. Ingen av dere har ondt av meg eller bekjentgjort for meg at min egen sønn har fristet min tjener til å sette meg i bakhold, som han gjør i dag."
9Da svarte Doeg, edomitten, som var satt over Sauls tjenere: "Jeg så Isais sønn komme til Nobe, til Akimelek, Ahitubs sønn.
8De kom med Isbosets hode til David i Hebron og sa til kongen: 'Se, her er hodet til Isboset, Sauls sønn, din fiende som ønsket å ta livet ditt. I dag har Herren gitt min herre kongen hevn over Saul og hans etterkommere.'
4Jonathan, Sauls sønn, hadde en sønn som var lam i føttene. Han var fem år gammel da nyheten om Saul og Jonathan kom fra Jisreel, og hans barnepike løftet ham opp og flyktet. Men i all hast falt han og ble lam, og hans navn var Mefibosjet.
10å snatch the kongedømmet fra Sauls hus for å opprette Davids trone over Israel og over Juda fra Dan til Beersheba.
7Vær sterke og modige, selv om deres herre Saul er død. Judas hus har også salvet meg til konge over seg.
8Men Abner, Ners sønn, Sauls hærfører, tok med seg Isjbosjet, Sauls sønn, til Mahanaim.
9Han gjorde ham til konge over Gilead, Asur, Jisre'el, Efraim, Benjamin og hele Israel.
23Samuel sa til kokken: Gi meg stykket som jeg ga deg beskjed om å legge til side.
24Kokken hentet låret med det som var på det og la det foran Saul. Samuel sa: Her er det som er spart til deg. Sett det foran deg og spis, for det er holdt av til deg for denne anledningen, da jeg sa: Jeg har innbudt folket. Saul spiste med Samuel den dagen.
9Da sa Abisjai, sønn av Seruja, til kongen: Hvorfor skal denne døde hund forbannne min herre kongen? La meg gå over og ta av hodet hans.
17Herren har gjort som han sa gjennom meg. Herren har revet kongedømmet ut av din hånd og gitt det til din neste, David.
8Jeg ga deg din herres hus og hans koner i din favn, og ga deg både Israels og Judas hus. Og hvis det var for lite, ville jeg ha lagt til mye mer.
39Ner fikk Kisj, Kisj fikk Saul, Saul fikk Jonatan, Malkisjua, Abinadab og Esjba'al.
30Og når Herren gjør alt det gode for min herre som han har lovet og setter deg som leder over Israel,
8Saul ble meget sint, for dette ordet var ondt i hans øyne, og han sa: 'De har gitt David titusener, og meg har de gitt tusener. Nå vil riket nok bli hans.'
31Så lenge Isais sønn lever, vil ikke du eller ditt kongerike bli sikret. Send nå folk og hent ham hit til meg, for han fortjener å dø.
1Saul snakket med sønnen Jonathan og alle tjenerne sine om å drepe David, men Jonathan, som var Sauls sønn, hadde stor glede i David.
5Da de kom til Sufs land, sa Saul til gutten som var med ham: Kom, la oss dra tilbake, ellers blir min far mer bekymret for oss enn for eselhoppene.
19Samuel svarte Saul: Jeg er seeren. Gå opp foran meg til haugen, og dere skal spise med meg i dag. I morgen vil jeg la deg gå og fortelle deg alt som er i ditt hjerte.
22Saul beordret sine tjenere å si til David i hemmelighet: 'Se, kongen har behag i deg, og alle hans tjenere elsker deg. Bli derfor kongens svoger.'
13Saul sa til ham: "Hvorfor har du og Isais sønn sammensverget dere mot meg, ved at du ga ham brød og et sverd, og spurte Gud for ham, slik at han satte seg opp mot meg for å ligge i bakhold, som han gjør i dag?"
11Kongen sendte bud for å kalle Akimelek, Ahitubs sønn, presten, og hele hans fars hus, prestene i Nobe, og de kom alle til kongen.