2 Timoteus 2:16
Hold deg borte fra tomme og vanhellige diskusjoner, for slike fører bare til mer ugudelighet,
Hold deg borte fra tomme og vanhellige diskusjoner, for slike fører bare til mer ugudelighet,
Men vend deg bort fra gudløst og tomt prat, for slikt fører til mer ugudelighet.
Men slike vanhellige, tomme ord skal du holde deg unna; for de fører bare enda lenger inn i ugudelighet.
Men det vanhellige, tomme snakket skal du holde deg unna; for slikt vil føre enda lenger inn i ugudelighet.
Men unngå profane og tomme ordskifter; for de vil føre til mer ugudelighet.
Men unngå meningsløse diskusjoner; for de vil bare føre til mer ugudelighet.
Men unngå meningsløse og tomme ord; for de vil føre til mer ugudelighet.
Men sky uverdige tomme tale; for de vil dra enda mer til gudløshet.
Unngå gudløse og tomme prat, for de vil lede til mer ugudelighet.
Unngå vanhellige og tomme diskusjoner, for de vil føre til enda mer ugudelighet.
Unngå profane og tåpelige snakkelser, for de fører til økt ugudelighet.
Men hold deg unna verdslig og tomt snakk; for det fører bare til økende ugudelighet.
Men hold deg unna verdslig og tomt snakk; for det fører bare til økende ugudelighet.
Men unngå verdslig og tom tale, for det vil føre videre til mer ugudelighet.
Avoid godless chatter, because those who indulge in it will become more and more ungodly.
Men unngå profane og tomme samtaler, for de vil bare føre til mer ugudelighet.
But shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness.
Unngå ugudelig tomt prat, for det vil bare føre til mer ugudelighet.
But shun profane and idle babblings, for they will increase to more ungodliness.
But shun profane and vain babblings: for they will increase unto more ungodliness.
Men unngå tomt snakk, for det vil føre til mer gudløshet,
Hold deg borte fra ugudelig og tom prating, for de vil bare føre til mer ugudelighet.
Men unngå vanhellige og tomme snakk, for de vil lede til enda større ugudelighet,
Unngå vanhellig tale, for de som driver med slikt, vil fare videre i ugudelighet.
But{G1161} shun{G4026} profane{G952} babblings:{G2757} for{G1063} they will proceed{G4298} further{G4119} in{G1909} ungodliness,{G763}
But{G1161} shun{G4026}{(G5732)} profane{G952} and vain babblings{G2757}: for{G1063} they will increase{G4298}{(G5692)} unto{G1909} more{G4119} ungodliness{G763}.
Vngostly and vayne voyces passe over. For they shall encreace vnto greater vngodlynes
As for vngoostly and vayne talkynges, eschue them: for they helpe moch to vngodlynes,
Stay prophane, and vaine babblings: for they shall encrease vnto more vngodlinesse.
But prophane voyces of vanitie passe ouer: For they wyll encrease vnto greater vngodlynesse.
But shun profane [and] vain babblings: for they will increase unto more ungodliness.
But shun empty chatter, for they will proceed further in ungodliness,
and the profane vain talkings stand aloof from, for to more impiety they will advance,
But shun profane babblings: for they will proceed further in ungodliness,
But shun profane babblings: for they will proceed further in ungodliness,
But take no part in wrong and foolish talk, for those who do so will go farther into evil,
But shun empty chatter, for they will proceed further in ungodliness,
But avoid profane chatter, because those occupied with it will stray further and further into ungodliness,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 O Timoteus, bevar det som er betrodd deg, og unnvik den ugudelige tomme snakk og motsetninger som kommer av det som falskelig kalles kunnskap,
21 som noen har påstått seg å ha, men har feilet i troen. Nåden være med deg! Amen.
17 og deres ord sprer seg som koldbrann; blant dem er Hymeneus og Filetus.
6 noe noen har veket bort fra og vendt seg til unyttig prat;
14 Minn dem på dette, vitn for Herren at de ikke skal strides om ord, noe som ikke gagner, men fører til forvirring for dem som hører.
15 Legg vekt på å fremstille deg selv godkjent for Gud, som en arbeider som ikke trenger å skamme seg, som rett deler ut sannhetens ord.
9 Men hold deg unna tåpelige diskusjoner, slektsberegninger, krangler og strid om loven; for de er unyttige og meningsløse.
7 Men sky de ugudelige og gamle kjerringhistorier; øv deg heller i gudsfrykt.
3 Hvis noen lærer annerledes og ikke holder fast ved vår Herre Jesu Kristi sunne ord og den lære som fører til gudsfrykt,
4 da er han oppblåst, skjønt han ikke vet noe, men er sykelig opptatt av spørsmål og ordkrig, som skaper misunnelse, strid, spott og onde mistanker.
5 Og meningsløse diskusjoner blant mennesker med fordervet sinn som er berøvet sannheten, de mener at gudsfrykt er et middel til vinning. Hold deg unna slike!
2 Mange vil følge deres skamløse veier, og på grunn av dem vil sannhetens vei bli spottet.
3 Drevet av grådighet, vil de utnytte dere med oppdiktede historier. Deres dom, som har vært klar i lang tid, vil ikke vente, og deres undergang vil ikke slumre.
18 For når de taler svulmende tomme ord, lokker de gjennom kjøttets lyst og utsvevelser dem som nettopp har unnsluppet fra de som lever i villfarelse,
4 og ikke gi oppmerksomhet til fabler og slektsregister uten ende, som heller fører til spørsmål enn til den gudfryktige oppbyggelse i troen.
23 Unngå tåpelige og ubrukelige diskusjoner, fordi du vet at de avler strid.
15 Tenk på dette, bli værende i det, slik at din utvikling kan bli åpenbar for alle.
5 De har et skinn av gudfryktighet, men fornekter dens kraft. Vend deg bort fra disse!
6 For blant dem er de som sniker seg inn i husene og forfører kvinner som tynges av synder og drives av mange forskjellige lyster.
7 De lærer alltid, men kommer aldri til erkjennelse av sannheten.
6 La ingen lure dere med tomme ord; for på grunn av slike ting kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
10 For mange er gjenstridige, taler unyttige ord og bedrager sinnet, spesielt de som hører til omskjærelsen.
11 Det er nødvendig å tvinge dem til taushet, for de forvirrer hele familier ved å undervise i hva de ikke burde, for egen vinnings skyld.
14 og ikke gi akt på jødiske myter og menneskebud, som vender seg bort fra sannheten.
15 Alt er rent for de rene; men for de urene og vantro er ingenting rent, deres sinn og samvittighet er urene.
16 De bekjenner at de kjenner Gud, men fornekter ham med sine gjerninger, for de er avskyelige og ulydige, udugelige til enhver god gjerning.
9 Men de vil ikke ha fremgang lenger, for deres galskap skal bli åpenbart for alle, slik det også ble med de andre.
10 Disse menneskene derimot, håner det de ikke forstår. Og det de forstår ved instinkt, som ufornuftige dyr, ved det ødelegger de seg selv.
11 Ve dem! For de har vandret på Kains vei, kastet seg ut i Bileams villfarelse for profitt, og er blitt ødelagt i Koras opprør.
18 For de sa til dere at i de siste tider vil det komme spottere, som følger sine egne ugudelige lyster.
19 Disse er de som skaper splittelse, som bare er naturlige og ikke har Ånden.
4 De skal vende øret bort fra sannheten og vende seg til fabler.
12 Men disse, som ufornuftige dyr, av naturen født til å fanges og ødelegges, skal bli ødelagt i sin egen undergang mens de spotter hva de ikke kjenner,
1 Derfor legg bort all ondskap, all svik, hykleri, misunnelse og all baktalelse.
2 Søk som nyfødte barn etter den åndelige, uforfalskede melk, så dere kan vokse ved den.
8 ha en sunn, ulastelig tale, så motstanderen skammer seg når han ikke har noe ondt å si om dere.
23 Disse forskriftene ser ut til å ha visdom med sin selvkomponerte tilbedelse og ydmykhet og det at kroppen ikke skånes, men har ingen verdi for å tilfredsstille kjøttet.
10 spesielt de som følger kjøttets lyster i urene begjær og forakter autoritet. Dumdristige og egne, frykter de ikke for å spotte majesteter,
4 Dette sier jeg for at ingen skal bedra dere med overtalende ord.
17 Jeg formaner dere, brødre, til å være på vakt mot dem som skaper splid og forargelse i strid med den lære dere har mottatt. Hold dere unna dem.
18 Slike tjener ikke vår Herre Kristus, men sin egen mage. Med smigrende og vakre ord forfører de de troskyldiges hjerter.
11 Men du, Guds menneske, flykt fra disse ting. Jag etter rettferdighet, gudsfrykt, tro, kjærlighet, utholdenhet, mildhet.
4 De undrer seg over at dere ikke løper med til samme hensynsløshet, og de håner dere.
13 Men onde mennesker og bedragere vil bli verre; de vil bedra og selv bli bedratt.
14 Men bli i det du har lært og som du er overbevist om, siden du vet hvem du har lært det av.
16 Dette er mennesker som klager, som følger sine egne lyster, hvis munn ytrer skrytende ord mens de smigrer for egen fordel.
21 Den som renser seg fra dette, blir et kar til heder, helliget og nyttig for husets herre, forberedt til enhver god gjerning.
14 De har øyne fulle av utroskap, som aldri slutter å synde; de lokker ustabile sjeler; de har et hjerte oppøvd i grådighet; de er forbannelsens barn.
15 De har forlatt den rettferdige vei og gått vill, fulgt Bileams, Beors sønns vei, som elsket urettferdighetens lønn,
16 Som også i alle brevene når han snakker om disse tingene, hvor det er noe vanskelig å forstå, som de uvitende og ustødige forvrenger, akkurat som de gjør med de andre skriftene, til sin egen undergang.