2 Timoteusbrev 4:4
De skal vende øret bort fra sannheten og vende seg til fabler.
De skal vende øret bort fra sannheten og vende seg til fabler.
De skal vende ørene bort fra sannheten og vende seg til fabler.
De skal vende øret bort fra sannheten og vende seg til myter.
De skal vende øret bort fra sannheten og vende seg til myter.
Og de skal vende seg bort fra sannheten og gi seg hen til myter.
Og de skal vende bort fra sannheten og følge myter i stedet for.
Og de vil vende seg bort fra sannheten og vende seg mot fabler.
og de skal vende ørene fra sannheten og vende seg til eventyr.
De vil vende seg bort fra sannheten og vende seg til myter.
og de skal vende øret bort fra sannheten og vende seg til myter.
Og de vil vende ørene bort fra sannheten og rette oppmerksomheten mot fabler.
og de skal vende sine ører bort fra sannheten og vende seg til fabler.
og de skal vende sine ører bort fra sannheten og vende seg til fabler.
De skal vende øret bort fra sannheten og vende seg til myter.
They will turn away from hearing the truth and will turn aside to myths.
Og de skal vende sine ører bort fra sannheten og vende seg til myter.
And they shall turn away their ears from the truth, and shall be turned unto fables.
Og de skal vende ørene bort fra sannheten og vende seg til myter.
And they will turn their ears away from the truth and be turned aside to fables.
And they shall turn away their ears from the truth, and shall be turned unto fables.
De vil vende ørene bort fra sannheten og i stedet vende seg til myter.
De skal vende seg bort fra sannheten og heller følge myter.
de skal vende ørene bort fra sannheten, og vende seg til myter.
Og de vil vende sine ører bort fra sannheten og vende seg til å tro på tåpelige fortellinger.
and shall turne their eares from ye trueth and shalbe geven vnto fables.
and shal turne their eares from the trueth, and shalbe geuen vnto fables.
And shall turne their eares from the trueth, and shalbe giuen vnto fables.
And shall turne away their hearyng from the trueth, and shalbe turned vnto fables.
And they shall turn away [their] ears from the truth, and shall be turned unto fables.
and will turn away their ears from the truth, and turn aside to fables.
and indeed, from the truth the hearing they shall turn away, and to the fables they shall be turned aside.
and will turn away their ears from the truth, and turn aside unto fables.
and will turn away their ears from the truth, and turn aside unto fables.
And shutting their ears to what is true, will be turned away to belief in foolish stories.
and will turn away their ears from the truth, and turn aside to fables.
And they will turn away from hearing the truth, but on the other hand they will turn aside to myths.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Forkynn ordet, stå last og brast i tide og utide, overbevis, irettesett, og forman med all tålmodighet og undervisning!
3For det skal komme en tid da de ikke vil tåle den sunne lære, men etter sine egne lyster skal de samle seg lærere i mengde, som sier det de vil høre.
13Dette vitnesbyrdet er sant. Derfor må du refse dem strengt, så de kan bli sunne i troen,
14og ikke gi akt på jødiske myter og menneskebud, som vender seg bort fra sannheten.
1Men Ånden sier tydelig at i de siste tider skal noen falle fra troen og følge villedende ånder og demoners lærdommer,
2gjennom hykleri hos dem som taler løgn, merket i sin egen samvittighet,
1Men blant folket fantes det falske profeter, slik det også vil komme falske lærere blant dere. De vil introdusere destruktive sekter og fornekte Herren som kjøpte dem, og bringe rask undergang over seg selv.
2Mange vil følge deres skamløse veier, og på grunn av dem vil sannhetens vei bli spottet.
3Drevet av grådighet, vil de utnytte dere med oppdiktede historier. Deres dom, som har vært klar i lang tid, vil ikke vente, og deres undergang vil ikke slumre.
4og ikke gi oppmerksomhet til fabler og slektsregister uten ende, som heller fører til spørsmål enn til den gudfryktige oppbyggelse i troen.
4De vil være forrædere, hensynsløse, oppblåste, og elske nytelse mer enn de elsker Gud.
5De har et skinn av gudfryktighet, men fornekter dens kraft. Vend deg bort fra disse!
6For blant dem er de som sniker seg inn i husene og forfører kvinner som tynges av synder og drives av mange forskjellige lyster.
7De lærer alltid, men kommer aldri til erkjennelse av sannheten.
8På samme måte som Jannes og Jambres motsatte seg Moses, motsetter også disse seg sannheten. De er mennesker med fordervet sinn og forkastelig tro.
9Men de vil ikke ha fremgang lenger, for deres galskap skal bli åpenbart for alle, slik det også ble med de andre.
6Når du legger dette frem for brødrene, skal du være en god tjener for Jesus Kristus, oppdratt i troens og den gode læres ord, som du har fulgt.
7Men sky de ugudelige og gamle kjerringhistorier; øv deg heller i gudsfrykt.
6noe noen har veket bort fra og vendt seg til unyttig prat;
7de vil være lovlærere, men forstår verken hva de sier eller hva de med sikkerhet hevder.
5Men du, vær våken i alle ting, lid ondt, utfør en evangelists gjerning, fullfør din tjeneste!
10og med all slags urettferdig forførelse blant dem som går fortapt, fordi de ikke tok imot kjærlighet til sannheten for å bli frelst.
11Derfor sender Gud dem kraftige villfarelser, så de skal tro løgnen;
4De undrer seg over at dere ikke løper med til samme hensynsløshet, og de håner dere.
16Hold deg borte fra tomme og vanhellige diskusjoner, for slike fører bare til mer ugudelighet,
17og deres ord sprer seg som koldbrann; blant dem er Hymeneus og Filetus.
18De har kommet bort fra sannheten ved å si at oppstandelsen allerede har skjedd, og de forvirrer noens tro.
14så vi ikke lenger skal være som barn, kastes hit og dit av bølgene og bli drevet omkring av alle slags lærdomsvinder ved menneskelig list, ved det som skal føre oss vill,
30Blant dere selv skal menn fremstå som taler forvrengte ting for å trekke disipler etter seg.
14Minn dem på dette, vitn for Herren at de ikke skal strides om ord, noe som ikke gagner, men fører til forvirring for dem som hører.
5De er fra verden, derfor snakker de som verden, og verden lytter til dem.
18For de sa til dere at i de siste tider vil det komme spottere, som følger sine egne ugudelige lyster.
18For når de taler svulmende tomme ord, lokker de gjennom kjøttets lyst og utsvevelser dem som nettopp har unnsluppet fra de som lever i villfarelse,
5Og meningsløse diskusjoner blant mennesker med fordervet sinn som er berøvet sannheten, de mener at gudsfrykt er et middel til vinning. Hold deg unna slike!
5De bedrar hverandre og taler ikke sannhet; de har lært tungen å tale løgn, de strever med å fordreie retten.
13Men onde mennesker og bedragere vil bli verre; de vil bedra og selv bli bedratt.
20O Timoteus, bevar det som er betrodd deg, og unnvik den ugudelige tomme snakk og motsetninger som kommer av det som falskelig kalles kunnskap,
12for at de skal se, men ikke oppfatte, og høre, men ikke forstå, slik at de ikke vender om og syndene kunne bli tilgitt dem.
17men de har ingen rot i seg selv og holder ut en kort tid; når prøvelser eller forfølgelse kommer på grunn av Ordet, faller de straks fra.
32For den uforstandiges avvisning skal slå dem ihjel, og dårers trygghet skal ødelegge dem.
28Og du skal si til dem: Dette er folket som ikke lytter til Herrens, deres Guds, røst, og ikke tar imot rettledning; sannheten er svunnet bort og er utryddet fra deres munn.
22Mens de hevdet å være vise, ble de dårer,
23og de byttet ut den uforgjengelige Guds herlighet med likhet som et forgjengelig menneske, fugler, firbeinte dyr og krypdyr.
21dersom dere da virkelig har hørt om ham og blitt opplært i ham, slik sannheten er i Jesus.
22Vær ordets gjørere og ikke bare dets hørere, slik at dere bedrar dere selv.
4Dette sier jeg for at ingen skal bedra dere med overtalende ord.
11Men de ville ikke lytte, de vendte ryggen trassig og gjorde ørene tunghørte for ikke å høre.
15De har forlatt den rettferdige vei og gått vill, fulgt Bileams, Beors sønns vei, som elsket urettferdighetens lønn,
18Slike tjener ikke vår Herre Kristus, men sin egen mage. Med smigrende og vakre ord forfører de de troskyldiges hjerter.
15Unngå den, gå ikke på den, vik fra den og gå forbi.