2 Timoteusbrev 3:4
De vil være forrædere, hensynsløse, oppblåste, og elske nytelse mer enn de elsker Gud.
De vil være forrædere, hensynsløse, oppblåste, og elske nytelse mer enn de elsker Gud.
svikere, hensynsløse, oppblåste, som elsker nytelse mer enn de elsker Gud,
forrædere, hensynsløse, oppblåste, som elsker nytelser mer enn Gud;
svikere, overilte, oppblåste, som elsker lystene høyere enn Gud.
forrædere, påståelige, hovmodige, elskere av nytelse mer enn elskere av Gud;
Forrædere, hensynsløse, oppblåste, mer glade i tilfredsstillelse enn i gudsfrykt.
Forrædere, hovmodige, selvsentrerte, elskere av nytelse mer enn elskere av Gud;
forrædere, overilte, oppblåste, slike som elsker sine lyster høyere enn Gud,
forrædere, overilte, oppblåste, de som elsker lystene mer enn Gud;
forrædere, dumdristige, oppblåste, som elsker nytelser mer enn de elsker Gud;
Forrædere, hovmodige, selvhøytidelige, og de som elsker nytelse mer enn de som elsker Gud.
forrædere, dumdristige, oppblåste, slike som elsker nytelser mer enn de elsker Gud,
forrædere, dumdristige, oppblåste, slike som elsker nytelser mer enn de elsker Gud,
forrædere, hensynsløse, oppblåste, mer glad i nytelse enn i Gud.
They will be traitors, reckless, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God.
forrædere, hensynsløse, oppblåste, slike som elsker nytelser mer enn de elsker Gud.
Traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of God;
De skal være forrædere, hensynsløse, hovmodige, elske lystene mer enn de elsker Gud.
Traitors, reckless, conceited, lovers of pleasures more than lovers of God;
Traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of God;
forrædere, egenrådige, oppblåste, elskere av fornøyelser mer enn elskere av Gud;
forrædere, overmodige, hovmodige, elskere av nytelse mer enn elskere av Gud,
forrædere, egenrådige, oppblåste, elsker nytelser mer enn de elsker Gud;
sveket sine venner, tankeløse, selvgode, elskere av nytelse mer enn av Gud;
traitors, headstrong, puffed up, lovers of pleasure rather than lovers of God;
Traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of God;
traytours heddy hye mynded gredy apon volupteousnes more then the lovers of god
traytours, heady, hye mynded, gredy vpon voluptuousnes more then the louers of God,
Traitours, headie, high minded, louers of pleasures more then louers of God,
Traytours, headdy, hye mynded, louers of pleasures more then louers of God:
Traitors, heady, highminded, lovers of pleasures more than lovers of God;
traitors, headstrong, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God;
traitors, heady, lofty, lovers of pleasure more than lovers of God,
traitors, headstrong, puffed up, lovers of pleasure rather than lovers of God;
traitors, headstrong, puffed up, lovers of pleasure rather than lovers of God;
False to their friends, acting without thought, lifted up in mind, loving pleasure more than God;
traitors, headstrong, conceited, lovers of pleasure rather than lovers of God;
treacherous, reckless, conceited, loving pleasure rather than loving God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Vær klar over at i de siste dager vil vanskelige tider komme.
2Folk vil være egenkjærlige, pengegriske, stolte, arrogante, spottende, ulydige mot foreldrene, utakknemlige og uten respekt for det hellige.
3De vil være uten kjærlighet, uforsonlige, baktalere, ukontrollerte, brutale, og uten kjærlighet til det gode.
28Og siden de ikke mente det var verdt å ha kunnskap om Gud, overga Gud dem til et udugelig sinn, slik at de gjorde det som er upassende,
29fylt med all urettferdighet, utukt, ondskap, griskhet, ondskap, full av misunnelse, mordlyst, strid, svik, ondartethet,
30baktalere, gudshatere, voldsmennesker, overmodige, skrytende, oppfinnsomme til det onde, ulydige mot foreldre,
31ufornuftige, upålitelige, ukjærlige, uforsonlige, ubarmhjertige,
32som, selv om de kjenner Guds rettferdige dom, at de som gjør slike ting fortjener å dø, ikke bare gjør det, men også bifaller dem som gjør det.
5De har et skinn av gudfryktighet, men fornekter dens kraft. Vend deg bort fra disse!
6For blant dem er de som sniker seg inn i husene og forfører kvinner som tynges av synder og drives av mange forskjellige lyster.
7De lærer alltid, men kommer aldri til erkjennelse av sannheten.
3For vi var selv en gang uforstandige, ulydige, på avveie, slaver av begjær og mange lyster, vi levde i ondskap og misunnelse, vi var avskyelige, og hatet hverandre.
13og få urettferdighetens lønn. De ser nytelse i å frotse om dagen; skampletter og skandaler er de, de morer seg i deres bedrag mens de fester med dere.
14De har øyne fulle av utroskap, som aldri slutter å synde; de lokker ustabile sjeler; de har et hjerte oppøvd i grådighet; de er forbannelsens barn.
15De har forlatt den rettferdige vei og gått vill, fulgt Bileams, Beors sønns vei, som elsket urettferdighetens lønn,
10spesielt de som følger kjøttets lyster i urene begjær og forakter autoritet. Dumdristige og egne, frykter de ikke for å spotte majesteter,
16Dette er mennesker som klager, som følger sine egne lyster, hvis munn ytrer skrytende ord mens de smigrer for egen fordel.
17Men dere, kjære, husk ordene som tidligere ble talt av vår Herre Jesu Kristi apostler.
18For de sa til dere at i de siste tider vil det komme spottere, som følger sine egne ugudelige lyster.
19Disse er de som skaper splittelse, som bare er naturlige og ikke har Ånden.
4For noen mennesker har sneket seg inn, slike det lenge har vært skrevet en dom over. De er ugudelige, som misbruker vår Guds nåde til skamløshet og fornekter vår eneste hersker og Herre, Jesus Kristus.
19De har mistet all følelse og har gitt seg over til skamløshet, til å bedrive all slags urenhet med grådighet.
3For det skal komme en tid da de ikke vil tåle den sunne lære, men etter sine egne lyster skal de samle seg lærere i mengde, som sier det de vil høre.
4De skal vende øret bort fra sannheten og vende seg til fabler.
3For det er nok at vi i den tiden som har passert levde etter de hedenske lyster, hvor vi fulgte utsvevelser, lyster, drukkenskap, festing og ulovlig avgudsdyrkelse.
4De undrer seg over at dere ikke løper med til samme hensynsløshet, og de håner dere.
18For når de taler svulmende tomme ord, lokker de gjennom kjøttets lyst og utsvevelser dem som nettopp har unnsluppet fra de som lever i villfarelse,
10utuktige, de som synder mot naturen, mennesketyver, løgnere, menedere og alt annet som er imot sunn lære,
11Ve dem! For de har vandret på Kains vei, kastet seg ut i Bileams villfarelse for profitt, og er blitt ødelagt i Koras opprør.
12Disse er skampletter ved deres kjærlighetsmåltider, mens de fråtser blant dere uten skam og gir næring til seg selv. De er skyløse skyer drevet av vinden, bladløse trær uten frukt, to ganger døde og rykket opp med rot.
13Men onde mennesker og bedragere vil bli verre; de vil bedra og selv bli bedratt.
5ikke i lidenskapelig begjær, som hedningene, som ikke kjenner Gud.
4da er han oppblåst, skjønt han ikke vet noe, men er sykelig opptatt av spørsmål og ordkrig, som skaper misunnelse, strid, spott og onde mistanker.
5Og meningsløse diskusjoner blant mennesker med fordervet sinn som er berøvet sannheten, de mener at gudsfrykt er et middel til vinning. Hold deg unna slike!
3Vit da først dette, at i de siste dager vil det komme spottere som følger sine egne lyster.
19deres endelikt er fortapelse, deres gud er magen, og deres ære ligger i deres skam, de bryr seg bare om de jordiske tingene.
2Mange vil følge deres skamløse veier, og på grunn av dem vil sannhetens vei bli spottet.
3Drevet av grådighet, vil de utnytte dere med oppdiktede historier. Deres dom, som har vært klar i lang tid, vil ikke vente, og deres undergang vil ikke slumre.
4Dere utro menn og kvinner! Vet dere ikke at vennskap med verden er fiendskap mot Gud? Derfor, den som vil være verdens venn, blir Guds fiende.
24Derfor overgav Gud dem til deres hjertelyster, til urenhet, så de vanæret sine egne kropper med hverandre.
25De byttet Guds sannhet mot løgn og tilbad og tjente det skapte fremfor Skaperen, som er velsignet i evighet. Amen.
12for at alle de skal bli dømt som ikke trodde sannheten, men hadde glede i urettferdigheten.
18Slike tjener ikke vår Herre Kristus, men sin egen mage. Med smigrende og vakre ord forfører de de troskyldiges hjerter.
5Dere har levd i luksus og overflod på jorden; dere har gjort hjertene deres glade som på en slaktedag.
5Død derfor deres jordiske gjøremål: hor, urenhet, lidenskap, ond lyst og grådighet, som er avgudsdyrkelse.
6På grunn av disse ting kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
10og med all slags urettferdig forførelse blant dem som går fortapt, fordi de ikke tok imot kjærlighet til sannheten for å bli frelst.
6La ingen lure dere med tomme ord; for på grunn av slike ting kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
10For mange er gjenstridige, taler unyttige ord og bedrager sinnet, spesielt de som hører til omskjærelsen.
14de som gleder seg over å gjøre ondt og fryder seg over ondskapens vranghet,