1 Tessalonikerne 4:5
ikke i lidenskapelig begjær, som hedningene, som ikke kjenner Gud.
ikke i lidenskapelig begjær, som hedningene, som ikke kjenner Gud.
ikke i lidenskapelig begjær, slik som hedningene som ikke kjenner Gud;
ikke i lidenskapelig begjær, slik som hedningene, de som ikke kjenner Gud.
ikke i lidenskapelig begjær, slik som hedningene, som ikke kjenner Gud,
Ikke i begjær som hedningene, som ikke kjenner Gud.
Ikke i begjær som hedningene, de som ikke kjenner Gud.
Ikke uten seksuell begjær, slik som hedningene som ikke kjenner Gud:
Ikke i lidenskapets begjær, som hedningene som ikke kjenner Gud:
Ikke i lidenskapelig begjær, slik også de folkeslagene som ikke kjenner Gud gjør.
Ikke i lidenskapelig begjær, som hedningene gjør, de som ikke kjenner Gud:
ikke i begjærets lyst, slik de hedninger som ikke kjenner Gud.
ikke i lidenskapens begjær, slik som hedningene som ikke kjenner Gud.
ikke i lidenskapens begjær, slik som hedningene som ikke kjenner Gud.
ikke i lidenskapelig begjær, slik som hedningene som ikke kjenner Gud.
not in the passion of lust like the Gentiles who do not know God.
Ikke i lidenskapelig begjær, slik som hedningene som ikke kjenner Gud gjør.
Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God:
Ikke i begjærets lyst, slik som hedningene som ikke kjenner Gud:
Not in passionate lust, like the Gentiles who do not know God:
Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God:
ikke i begjærets lidenskap, slik som de hedninger som ikke kjenner Gud;
ikke i lidenskapelig begjær, slik som hedningene som ikke kjenner Gud,
ikke i lidenskapelig begjær, som hedningene som ikke kjenner Gud.
Ikke i lidenskap av onde begjær, som hedningene, som ikke kjenner Gud;
not{G3361} in{G1722} the passion{G1939} of lust,{G3806} even{G2532} as{G2509} the Gentiles{G1484} who{G3588} know{G1492} not{G3361} God;{G2316}
Not{G3361} in{G1722} the lust{G3806} of concupiscence{G1939}, even{G2532} as{G2509} the Gentiles{G1484} which{G3588} know{G1492}{(G5761)} not{G3361} God{G2316}:
and not in the lust of concupiscence as do the hethen which knowe not god
& not in the lust of concupiscence, as the Heythen which knowe not God.
And not in the lust of concupiscence, euen as the Gentiles which know not God:
Not in the lust of concupiscence, euen as the gentiles, which knowe not God.
Not in the lust of concupiscence, even as the Gentiles which know not God:
not in the passion of lust, even as the Gentiles who don't know God;
not in the affection of desire, as also the nations that were not knowing God,
not in the passion of lust, even as the Gentiles who know not God;
not in the passion of lust, even as the Gentiles who know not God;
Not in the passion of evil desires, like the Gentiles, who have no knowledge of God;
not in the passion of lust, even as the Gentiles who don't know God;
not in lustful passion like the Gentiles who do not know God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Dere vet jo hvilke bud vi ga dere ved Herren Jesus.
3 For dette er Guds vilje: at dere skal bli helliget, at dere skal unngå hor.
4 Slik skal hver av dere vite å bevare sitt legeme i hellighet og ære,
17 Dette sier jeg da og vitner i Herren: Lev ikke lenger slik som de andre hedningene lever, i deres tankers tomhet,
18 mørklagt i forstanden, fremmedgjort fra Guds liv på grunn av uvitenheten som er i dem og på grunn av deres hjertes hardhet.
19 De har mistet all følelse og har gitt seg over til skamløshet, til å bedrive all slags urenhet med grådighet.
20 Men dere har ikke lært om Kristus på denne måten,
3 Men hor og all umoral eller grådighet må ikke engang nevnes blant dere, slik det passer seg for de hellige,
4 og ingen skamløs oppførsel, tåpelig prat eller frekt snakk, som er upassende, men heller takksigelse.
5 For dette vet dere: Ingen som lever i skamløshet, ingen umoralsk eller grådig person, som er en avgudsdyrker, har arv i Kristi og Guds rike.
6 La ingen lure dere med tomme ord; for på grunn av slike ting kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
7 Derfor, bli ikke delaktige med dem.
6 Ingen skal bedra eller utnytte sin bror i noen sak, for Herren er en hevner over alt slikt, som vi tidligere har sagt og vitnet for dere.
7 Gud kalte oss ikke til urenhet, men til hellighet.
2 Så dere resten av tiden i kroppen ikke lever etter menneskelige lyster, men etter Guds vilje.
3 For det er nok at vi i den tiden som har passert levde etter de hedenske lyster, hvor vi fulgte utsvevelser, lyster, drukkenskap, festing og ulovlig avgudsdyrkelse.
4 De undrer seg over at dere ikke løper med til samme hensynsløshet, og de håner dere.
5 Død derfor deres jordiske gjøremål: hor, urenhet, lidenskap, ond lyst og grådighet, som er avgudsdyrkelse.
6 På grunn av disse ting kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
14 Som lydige barn, la dere ikke lenger lede av de lyster dere hadde før i deres uvitenhet,
13 La oss oppføre oss sømmelig som om dagen, ikke i fråtsing og drukkenskap, ikke i utskeielser og umoral, ikke i strid og misunnelse.
14 Men ikle dere Herren Jesus Kristus, og la ikke kroppen styre slik at det vekker begjær.
17 Derfor, vær ikke uforstandige, men forstå hva Herrens vilje er.
9 Vet dere ikke at de urettferdige ikke skal arve Guds rike? La dere ikke lure: Verken usedelige, avgudsdyrkere, horer eller de som lever i strid med naturen,
10 tyver, gjerrige, drankere, baktalere eller røvere skal arve Guds rike.
9 Jeg skrev til dere i brevet at dere ikke skulle ha noe med umoralske mennesker å gjøre.
10 Jeg mente ikke alle de umoralske i denne verden, eller de grådige og røverne eller avgudsdyrkerne – da måtte dere jo gå ut av verden.
19 Kjødets gjerninger er åpenbare: hor, umoral, urenhet, utskeielse,
12 slik at dere kan oppføre dere sømmelig overfor dem utenfor og ikke trenger hjelp fra noen.
3 Blant dem levde også vi alle før, i vårt kjøds begjæringer, ved å følge kjødets og tankenes vilje, og vi var av naturen vredens barn, som også de andre.
18 Flykt fra umoralsk liv! All synd som et menneske gjør, er utenfor kroppen, men den som lever umoralsk synder mot sitt eget legeme.
19 Vet dere ikke at kroppen deres er et tempel for Den Hellige Ånd som er i dere, som dere har fått fra Gud, og at dere ikke tilhører dere selv?
34 Våkn opp som dere bør, og synd ikke! Noen vet intet om Gud; det sier jeg for at dere skal skamme dere.
11 Elskede! Jeg formaner dere som fremmede og utlendinger, til å avstå fra de kjødelige lyster som strider mot sjelen,
24 Derfor overgav Gud dem til deres hjertelyster, til urenhet, så de vanæret sine egne kropper med hverandre.
15 Vet dere ikke at kroppene deres er Kristi lemmer? Skal jeg da ta Kristi lemmer og gjøre dem til en skjøges lemmer? Aldri!
8 Men før, da dere ikke kjente Gud, tjente dere dem som i virkeligheten ikke er guder.
16 Men jeg sier: Følg Ånden, så vil dere ikke tilfredsstille kjødets begjær.
22 Dere skal legge av det gamle mennesket som hører til den tidligere livsførselen og ødelegges av de bedragerske lyster,
5 For vi kom aldri med smigrende ord, som dere vet, og heller ikke med påskudd for grådighet; Gud er vitne.
12 og lærer oss å si nei til ugudelighet og verdslige lyster, og å leve forstandig, rettferdig og gudfryktig i denne verden,
3 For vi var selv en gang uforstandige, ulydige, på avveie, slaver av begjær og mange lyster, vi levde i ondskap og misunnelse, vi var avskyelige, og hatet hverandre.
12 La derfor ikke synden herske i deres dødelige kropp, så dere adlyder dens lyster.
1 Det sies at det er umoral blant dere - en umoral som ikke engang finnes blant hedningene, nemlig at en mann lever med sin fars kone.
5 Oppfør dere klokt overfor dem utenfor, og bruk tiden godt.
6 Disse tingene skjedde som forbilder for oss, så vi ikke skal ha lyst til det onde som de hadde.
32 som, selv om de kjenner Guds rettferdige dom, at de som gjør slike ting fortjener å dø, ikke bare gjør det, men også bifaller dem som gjør det.
5 Eller tror dere at Skriften taler forgjeves? Den Ånd som bor i oss, lengter med misunnelse. Tvert imot, den gir enda større nåde.
19 Disse er de som skaper splittelse, som bare er naturlige og ikke har Ånden.
4 For noen mennesker har sneket seg inn, slike det lenge har vært skrevet en dom over. De er ugudelige, som misbruker vår Guds nåde til skamløshet og fornekter vår eneste hersker og Herre, Jesus Kristus.