Filipperbrevet 3:19
deres endelikt er fortapelse, deres gud er magen, og deres ære ligger i deres skam, de bryr seg bare om de jordiske tingene.
deres endelikt er fortapelse, deres gud er magen, og deres ære ligger i deres skam, de bryr seg bare om de jordiske tingene.
Deres endelikt er undergang, deres gud er buken, og deres ære er i deres skam; de har sinnet rettet mot jordiske ting.
deres endelikt er fortapelse, deres gud er buken, og deres ære er i deres skam, de som har sinnet vendt mot jordiske ting.)
deres endelikt er fortapelse, deres gud er buken, og deres ære er i deres skam; de har tankene rettet mot det jordiske.
Deres ende er fortapelse, deres Gud er deres mage, og deres ære er i deres skam, de som tenker på jordiske ting.
deres ende er fortapelse, deres Gud er magen deres, og deres ære er i deres skam, de som setter sin lit til det jordiske.)
Deres ende er fortapelse, deres Gud er deres egen mage, og deres ære er i deres skam; de som kun tenker på jordiske ting.
Deres ende er fortapelse, deres gud er buken, og deres ære er i deres skam - de tenker bare på jordiske ting.
hvis ende er fortapelse, hvis gud er magen, og hvis ære er i deres skam, de som har sinne rettet mot jordiske ting.)
Deres ende er undergang, deres gud er magen, og deres ære er deres skam, de har sitt sinn festet på jordiske ting.
Deres endelige skjebne er ødeleggelse, deres gud er magen, og deres ære finnes i deres skam, for de setter sin lit på det jordiske.
Deres endelikt er fortapelse, deres gud er buken, de roser seg av det som er deres skam, og deres sinn er vendt mot det jordiske.
Deres endelikt er fortapelse, deres gud er buken, de roser seg av det som er deres skam, og deres sinn er vendt mot det jordiske.
Deres ende er fortapelse, deres gud er magen, og deres ære er i deres skam; de tenker kun på jordiske ting.
Their end is destruction, their god is their appetite, and their glory is in their shame. Their minds are set on earthly things.
Deres ende er ødeleggelse, magen er deres gud, og deres ære er i deres skam, de som bare tenker på jordiske ting.
Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.)
Enden for dem er ødeleggelse, deres gud er magen, og deres ære ligger i skam, de setter sinnet på jordiske ting.)
Whose end is destruction, whose god is their stomach, and whose glory is in their shame, who set their mind on earthly things.
Whose end is destruction, whose God is their belly, and whose glory is in their shame, who mind earthly things.)
hvis endelikt er undergang, hvis gud er buken, og hvis ære er i deres skam, som tenker på det jordiske.
Deres ende er fortapelse, deres gud er magen, og deres ære er i deres skam, de som er opptatt av jordiske ting.
Deres ende er fortapelse, deres gud er buken, og deres ære er i deres skam: De tenker på jordiske ting.
Hvis endelikt er undergang, hvis gud er magen, og hvis ære er i deres skam, og som setter sitt sinn på jordiske ting.
whose ende is dampnacio whose God is their bely and whose glory is to their shame which are worldely mynded.
whose ende is damnacion, whose God is the bely, & whose glory shalbe to their shame, which are earthly mynded.
Whose ende is damnation, whose God is their bellie, and whose glorie is to their shame, which minde earthly things.
Whose ende is dampnation, whose God is their belly, and glorie to their shame, which mynde earthly thynges.
Whose end [is] destruction, whose God [is their] belly, and [whose] glory [is] in their shame, who mind earthly things.)
whose end is destruction, whose god is the belly, and whose glory is in their shame, who think about earthly things.
whose end `is' destruction, whose god `is' the belly, and whose glory `is' in their shame, who the things on earth are minding.
whose end is perdition, whose god is the belly, and `whose' glory is in their shame, who mind earthly things.
whose end is perdition, whose god is the belly, and [whose] glory is in their shame, who mind earthly things.
Whose end is destruction, whose god is the stomach, and whose glory is in their shame, whose minds are fixed on the things of the earth.
whose end is destruction, whose god is the belly, and whose glory is in their shame, who think about earthly things.
Their end is destruction, their god is the belly, they exult in their shame, and they think about earthly things.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20Men vårt borgerskap er i himmelen, derfra venter vi også på frelseren, Herren Jesus Kristus,
21som skal forvandle vårt fornedrede legeme til å bli likt hans herlighetslegeme, ved den kraften han også kan undertvinge alle ting med.
17Følg mitt eksempel, brødre, og legg merke til dem som lever slik, som dere har oss som eksempel.
18For mange lever, som jeg ofte har fortalt dere og nå sier med tårer, som fiender av Kristi kors,
18Slike tjener ikke vår Herre Kristus, men sin egen mage. Med smigrende og vakre ord forfører de de troskyldiges hjerter.
4Når Kristus, vårt liv, åpenbares, da skal også dere åpenbares med ham i herlighet.
5Død derfor deres jordiske gjøremål: hor, urenhet, lidenskap, ond lyst og grådighet, som er avgudsdyrkelse.
6På grunn av disse ting kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
13Mat er for magen, og magen for mat, men Gud skal gjøre ende på både den ene og den andre. Kroppen er ikke for umoralsk liv, men for Herren, og Herren for kroppen.
22alt dette er ting som skal gå til grunne ved forbruk — i henhold til menneskelige bud og læresetninger?
23Disse forskriftene ser ut til å ha visdom med sin selvkomponerte tilbedelse og ydmykhet og det at kroppen ikke skånes, men har ingen verdi for å tilfredsstille kjøttet.
21For alle søker sitt eget og ikke det som hører Kristus Jesus til.
19De har mistet all følelse og har gitt seg over til skamløshet, til å bedrive all slags urenhet med grådighet.
23og de byttet ut den uforgjengelige Guds herlighet med likhet som et forgjengelig menneske, fugler, firbeinte dyr og krypdyr.
24Derfor overgav Gud dem til deres hjertelyster, til urenhet, så de vanæret sine egne kropper med hverandre.
12De som ønsker å ha et godt ytre inntrykk, tvinger dere til å la dere omskjære, bare for at de ikke skal bli forfulgt for Kristi kors skyld.
13For selv de omskårne holder ikke loven, men de vil at dere skal omskjæres for å kunne rose seg av deres kropp.
14Men langt fra meg er det å rose meg av noe annet enn vår Herre Jesu Kristi kors, ved hvem verden er korsfestet for meg, og jeg for verden.
17og deres ord sprer seg som koldbrann; blant dem er Hymeneus og Filetus.
5De som lever etter kjødet, setter sitt sinn på det kjødelige, men de som lever etter Ånden, på det åndelige.
4De vil være forrædere, hensynsløse, oppblåste, og elske nytelse mer enn de elsker Gud.
5De har et skinn av gudfryktighet, men fornekter dens kraft. Vend deg bort fra disse!
2Ha blikket rettet mot det som er der oppe, ikke mot det som er på jorden.
2Mange vil følge deres skamløse veier, og på grunn av dem vil sannhetens vei bli spottet.
3Drevet av grådighet, vil de utnytte dere med oppdiktede historier. Deres dom, som har vært klar i lang tid, vil ikke vente, og deres undergang vil ikke slumre.
3For vi er de omskårne, vi som tjener Gud i ånden, priser oss i Kristus Jesus og setter ikke vår lit til kjødet;
5Og meningsløse diskusjoner blant mennesker med fordervet sinn som er berøvet sannheten, de mener at gudsfrykt er et middel til vinning. Hold deg unna slike!
17Dette sier jeg da og vitner i Herren: Lev ikke lenger slik som de andre hedningene lever, i deres tankers tomhet,
2Folk vil være egenkjærlige, pengegriske, stolte, arrogante, spottende, ulydige mot foreldrene, utakknemlige og uten respekt for det hellige.
12Men disse, som ufornuftige dyr, av naturen født til å fanges og ødelegges, skal bli ødelagt i sin egen undergang mens de spotter hva de ikke kjenner,
28og ikke lar dere skremme i noe av motstanderne. Dette er for dem et tegn på undergang, men for dere til frelse, og det er fra Gud.
9Men de som vil bli rike, faller i fristelser og snarer og i mange uforstandige og skadelige begjær som senker menneskene ned i ødeleggelse og undergang.
24De som tilhører Kristus har korsfestet kjødet med dets lidenskaper og begjær.
2Så dere resten av tiden i kroppen ikke lever etter menneskelige lyster, men etter Guds vilje.
3For det er nok at vi i den tiden som har passert levde etter de hedenske lyster, hvor vi fulgte utsvevelser, lyster, drukkenskap, festing og ulovlig avgudsdyrkelse.
4De undrer seg over at dere ikke løper med til samme hensynsløshet, og de håner dere.
15Han sa til dem: Dere er de som rettferdiggjør dere selv for menneskene, men Gud kjenner deres hjerter. For det som er stort i menneskenes øyne, er en styggedom for Gud.
21Hvilken frukt hadde dere da fra de tingene dere nå skammer dere over? For enden på dem er døden.
8Ja, sannelig, jeg regner alt som et tap sammenlignet med den høyeste verdi, kunnskapen om Kristus Jesus, min Herre, for hvis skyld jeg har tapt alt og anser det som søppel, for at jeg kan vinne Kristus.
18For når de taler svulmende tomme ord, lokker de gjennom kjøttets lyst og utsvevelser dem som nettopp har unnsluppet fra de som lever i villfarelse,
18Det er ingen gudsfrykt for deres øyne.
14Men ikle dere Herren Jesus Kristus, og la ikke kroppen styre slik at det vekker begjær.
16Ødeleggelse og elendighet er på deres veier,
3Blant dem levde også vi alle før, i vårt kjøds begjæringer, ved å følge kjødets og tankenes vilje, og vi var av naturen vredens barn, som også de andre.
9Disse skal lide straff, en evig fortapelse borte fra Herrens ansikt og fra hans makts herlighet,
16Dette er mennesker som klager, som følger sine egne lyster, hvis munn ytrer skrytende ord mens de smigrer for egen fordel.
10spesielt de som følger kjøttets lyster i urene begjær og forakter autoritet. Dumdristige og egne, frykter de ikke for å spotte majesteter,
6La ingen lure dere med tomme ord; for på grunn av slike ting kommer Guds vrede over ulydighetens barn.
17Hvis noen ødelegger Guds tempel, skal Gud ødelegge ham; for Guds tempel er hellig, og det er hva dere er.
18For de sa til dere at i de siste tider vil det komme spottere, som følger sine egne ugudelige lyster.