Romerne 1:22
Mens de hevdet å være vise, ble de dårer,
Mens de hevdet å være vise, ble de dårer,
Mens de hevdet å være vise, ble de dårer,
De påsto at de var kloke, men ble dårer,
De hevdet å være vise, men ble dårer,
De påsto å være vise, men ble dårer,
Selv om de påstår å være vise, ble de dåraktige,
De som utgir seg for å være vise, ble dårer.
Mens de påsto seg å være vise, ble de dårer.
De påsto å være kloke, men ble dårer,
De som hevdet å være vise, ble dårer,
Som de utga seg for å være kloke, ble de dårer.
Mens de hevdet å være vise, ble de dårer,
Mens de hevdet å være vise, ble de dårer,
De påstod at de var vise, men de ble dårer,
Claiming to be wise, they became fools.
De påstod å være vise, men ble dårer.
Pfessing themselves to be wise, they became fools,
De hevdet å være vise, men de ble dårer,
Professing to be wise, they became fools,
Professing themselves to be wise, they became fools,
Idet de hevdet seg å være vise, ble de dårer,
de påsto seg å være vise, men ble dårer,
De påsto at de var vise, men ble dårer,
De påstod at de var kloke, men ble dåraktige,
Professing themselves{G5335} to be{G1511} wise,{G4680} they became fools,{G3471}
Professing themselves{G5335}{(G5723)} to be{G1511}{(G5750)} wise{G4680}, they became fools{G3471}{(G5681)},
When they couted them selves wyse they became foles
Whan they counted them selues wyse, they became fooles:
When they professed themselues to be wise, they became fooles.
When they counted them selues wyse, they became fooles:
Professing themselves to be wise, they became fools,
Professing themselves to be wise, they became fools,
professing to be wise, they were made fools,
Professing themselves to be wise, they became fools,
Professing themselves to be wise, they became fools,
Seeming to be wise, they were in fact foolish,
Professing themselves to be wise, they became fools,
Although they claimed to be wise, they became fools
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18 For Guds vrede åpenbares fra himmelen over all ugudelighet og urettferdighet hos mennesker som holder sannheten nede i urettferdighet;
19 for det man kan vite om Gud, er åpenbart for dem, for Gud har vist det for dem;
20 for hans usynlige vesen, nemlig hans evige kraft og guddommelighet, blir sett fra verdens skapelse av ved de gjerninger som er gjort, slik at de ikke har noen unnskyldning.
21 For selv om de kjente Gud, æret eller takket de ham ikke som Gud, men ble forfengelige i sine tanker, og deres uforstandige hjerte ble formørket.
23 og de byttet ut den uforgjengelige Guds herlighet med likhet som et forgjengelig menneske, fugler, firbeinte dyr og krypdyr.
24 Derfor overgav Gud dem til deres hjertelyster, til urenhet, så de vanæret sine egne kropper med hverandre.
25 De byttet Guds sannhet mot løgn og tilbad og tjente det skapte fremfor Skaperen, som er velsignet i evighet. Amen.
26 For denne saks skyld overga Gud dem til skammelige lidenskaper; for også deres kvinner byttet ut den naturlige omgang med den unaturlige,
18 La ingen bedra seg selv; hvis noen av dere mener han er vis etter denne verdens standard, la ham bli en narr for å bli virkelig vis.
19 For denne verdens visdom er dårskap for Gud; for det står skrevet: Han fanger de vise i deres listighet.
20 Og igjen: Herren kjenner de vises tanker, at de er forgjeves.
18 For budskapet om korset er riktignok dårskap for dem som går fortapt, men for oss som blir frelst, er det Guds kraft.
19 For det står skrevet: Jeg vil tilintetgjøre de vises visdom og forkaste de klokes forstand.
20 Hvor er en vismann? Hvor er en skriftlærd? Hvor er denne verdens gransker? Har ikke Gud gjort denne verdens visdom til dårskap?
21 For siden verden ikke kjente Gud ved visdommen, så bestemte Gud i sin visdom at ved forkynnelsens dårskap skulle han frelse dem som tror;
22 fordi jøder ber om tegn, og grekere søker visdom,
25 For Guds dårskap er visere enn menneskenes visdom, og Guds svakhet er sterkere enn menneskelige styrke.
1 Til sangmesteren; en salme av David. En dåre sier i sitt hjerte: 'Det finnes ingen Gud.' De handler korrupt og gjør avskyelige gjerninger; det finnes ingen som gjør godt.
1 Til sangmesteren; på Mahalat. En læresalme av David.
28 Og siden de ikke mente det var verdt å ha kunnskap om Gud, overga Gud dem til et udugelig sinn, slik at de gjorde det som er upassende,
29 fylt med all urettferdighet, utukt, ondskap, griskhet, ondskap, full av misunnelse, mordlyst, strid, svik, ondartethet,
16 De bekjenner at de kjenner Gud, men fornekter ham med sine gjerninger, for de er avskyelige og ulydige, udugelige til enhver god gjerning.
22 Sannelig, folket mitt er tåpelig, de kjenner meg ikke. De er ubetenksomme barn uten forståelse; de er kloke til å gjøre ondt, men vet ikke å gjøre godt.
3 Menneskets egen dårskap fører ham vill, men han blir sint på Herren.
31 derfor skal de spise frukten av sine egne veier og mettes med sine egne råd.
32 For den uforstandiges avvisning skal slå dem ihjel, og dårers trygghet skal ødelegge dem.
19 For dere tåler gjerne tåper, siden dere selv er kloke.
9 De vise er skamfulle, forvirret og fanget. Se, de har forkastet Herrens ord; hvilken visdom har de da?
18 mørklagt i forstanden, fremmedgjort fra Guds liv på grunn av uvitenheten som er i dem og på grunn av deres hjertes hardhet.
8 Den klokes visdom er å forstå sin vei, men dårers dårskap er svik.
10 Disse menneskene derimot, håner det de ikke forstår. Og det de forstår ved instinkt, som ufornuftige dyr, ved det ødelegger de seg selv.
27 men Gud har utvalgt det som er dårskap for verden for å gjøre de vise til skamme, og Gud har utvalgt det som er svakt for verden for å gjøre de sterke til skamme.
21 Ve dem som er vise i egne øyne og kloke i egne tanker!
9 Men de vil ikke ha fremgang lenger, for deres galskap skal bli åpenbart for alle, slik det også ble med de andre.
2 En dåre gleder seg ikke over forståelse, men kun i å avsløre sitt eget hjerte.
8 Men de er alle ufornuftige og oppfører seg tåpelig; det er en meningsløs lærdom å lære et tre.
8 Forstå dette, dere uforstandige blant folket, og dere tåper, når skal dere bli kloke?
6 noe noen har veket bort fra og vendt seg til unyttig prat;
7 de vil være lovlærere, men forstår verken hva de sier eller hva de med sikkerhet hevder.
3 Selv når dåren går på veien, mangler hjertet hans vett, og han forteller alle at han er en dåre.
17 De som i sin dårskaps vei ble plaget for sine overtredelsers skyld,
3 Siden de ikke kjenner Guds rettferdighet, og forsøker å etablere sin egen rettferdighet, underordner de seg ikke Guds rettferdighet.
29 fordi de hatet kunnskap og ikke valgte Herrens frykt.
5 Svar en dåre etter hans dumhet, så han ikke tror han er vis.
19 Og du anser deg selv som en veileder for de blinde, et lys for dem som er i mørke,
17 Ethvert menneske er forvirret uten kunnskap, hver gullsmed blir skamfull over sine skårne bilder; for deres støpte bilder er falske, det er ingen ånd i dem.
10 Vi er dårer for Kristi skyld, men dere er kloke i Kristus. Vi er svake, men dere er sterke. Dere er æret, men vi er foraktet.
4 Men jeg sa: De er bare fattige, de handler tåpelig, for de kjenner ikke Herrens vei, deres Guds rett.
18 Det er ingen gudsfrykt for deres øyne.
20 De byttet sin ære mot bildet av en okse som spiser gress.