Salmenes bok 107:17
De som i sin dårskaps vei ble plaget for sine overtredelsers skyld,
De som i sin dårskaps vei ble plaget for sine overtredelsers skyld,
Dårer blir plaget på grunn av sin overtredelse og sine misgjerninger.
Dårer ble plaget for sin opprørske ferd, for sine misgjerninger.
Dårer måtte lide for sin trassige ferd og for sine misgjerninger.
Uforstandige ble plaget på grunn av sine opprørske veier og sine synder.
Dårer, på grunn av sin overtredelse og sine synder, ble undertrykt.
Dårer på grunn av sin overtredelse, og på grunn av sine misgjerninger, blir plaget.
De dårer som led på grunn av sine egne overtredelser og sine misgjerninger,
Dårer, på grunn av deres overtredelser og på grunn av deres misgjerninger, lider.
Dumskaper, på grunn av sine overtredelser og ugudelige handlinger, rammes av ulykke.
Dårer, på grunn av deres overtredelser og på grunn av deres misgjerninger, lider.
Dårer ble plaget for sin syndige vei og for sine misgjerninger.
Some became fools because of their rebellious ways and suffered because of their sins.
Dårer, på grunn av sin overtalelse og sine misgjerninger, ble plaget.
Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted.
Dårer, på grunn av deres overtredelser og synder, plages de.
Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted.
Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted.
Dårer blir plaget på grunn av deres ulydighet og på grunn av deres synder.
Dårer, på grunn av sin overtredelse, og på grunn av sine misgjerninger, pinte seg selv.
Dårer på grunn av sin overtredelse og på grunn av sine synder, de plages.
De dåraktige, på grunn av sine synder og overtredelser, lider.
Fools because of their transgression, And because of their iniquities, are afflicted.
Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted.
Foolish me were plaged for their offence, & because of their wickednesse.
Fooles by reason of their transgression, and because of their iniquities are afflicted.
Foolish men are plagued for their mischeuous wayes: & for their wickednes.
¶ Fools because of their transgression, and because of their iniquities, are afflicted.
Fools are afflicted because of their disobedience, And because of their iniquities.
Fools, by means of their transgression, And by their iniquities, afflict themselves.
Fools because of their transgression, And because of their iniquities, are afflicted.
Fools because of their transgression, And because of their iniquities, are afflicted.
Foolish men, because of their sins, and because of their wrongdoing, are troubled;
Fools are afflicted because of their disobedience, and because of their iniquities.
They acted like fools in their rebellious ways, and suffered because of their sins.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18deres sjel fant all mat vemmelig, og de nærmet seg dødens porter.
19Da ropte de til Herren i sin nød, og han frelste dem fra trengslene.
3Menneskets egen dårskap fører ham vill, men han blir sint på Herren.
27De tumlet og ravet som berusede, all deres visdom ble oppslukt.
28Da ropte de til Herren i sin nød, og han førte dem ut av trengslene.
16for han brøt kobberporter i stykker og hugget jernstenger i stykker.
10De som satt i mørket og dødens skygge, bundet i lidelse og jern,
11fordi de hadde gjort opprør mot Guds ord og foraktet Den Høyestes råd.
12Derfor ydmyket han deres hjerter med møye; de snublet og det var ingen som hjalp.
13Da ropte de til Herren i sin nød, og han frelste dem fra trengslene.
4Men jeg sa: De er bare fattige, de handler tåpelig, for de kjenner ikke Herrens vei, deres Guds rett.
32For den uforstandiges avvisning skal slå dem ihjel, og dårers trygghet skal ødelegge dem.
39De ble deretter redusert og nedbøyd av undertrykkelse, ondskap og sorg.
8Den klokes visdom er å forstå sin vei, men dårers dårskap er svik.
9Dårer gjør narr av skyldfølelse, mens blant de rettskafne er det velbehag.
29Straffer er klare for spottere, og slag for dåres rygg.
8Forstå dette, dere uforstandige blant folket, og dere tåper, når skal dere bli kloke?
25En tåpelig sønn er en sorg for sin far og en bitter pine for henne som fødte ham.
21Den som får en tåpe til barn, får sorg, og en tåpes far har ingen glede.
9Som et torn som stikker i en drukken manns hånd, slik er et ordtak i dårenes munn.
10En mektig mann gjør alle ille, han belønner både dåren og synderne.
1Til sangmesteren; på Mahalat. En læresalme av David.
19For dere tåler gjerne tåper, siden dere selv er kloke.
5Mine synder går over hodet på meg, de er blitt en tung byrde for meg.
1Til sangmesteren; en salme av David. En dåre sier i sitt hjerte: 'Det finnes ingen Gud.' De handler korrupt og gjør avskyelige gjerninger; det finnes ingen som gjør godt.
16Hva hjelper det med penger i en dåres hånd for å kjøpe visdom når han ikke har sans for det?
6Dårens lepper fører til strid, og hans munn roper etter slag.
7Dårens munn er en ødeleggelse for ham selv, og hans lepper er en snare for hans sjel.
33Visdom hviler i den forstandiges hjerte, men det som er i dårers indre, blir avslørt.
5de var sultne og tørste, deres sjel ble svak i dem.
6Da ropte de til Herren i sin nød; han reddet dem fra trengslene.
15Tåpelighet er bundet til den unges hjerte, men tuktens ris driver den langt bort fra ham.
5Dåren sitter med hendene i fanget og sløser bort sitt eget liv.
22Sannelig, folket mitt er tåpelig, de kjenner meg ikke. De er ubetenksomme barn uten forståelse; de er kloke til å gjøre ondt, men vet ikke å gjøre godt.
22Mens de hevdet å være vise, ble de dårer,
7Som ubrukelige ben på en halt, slik er et ordtak i dårenes munn.
3Selv når dåren går på veien, mangler hjertet hans vett, og han forteller alle at han er en dåre.
67Før jeg ble ydmyket, gikk jeg vill, men nå følger jeg ditt ord.
16Den kloke handler med innsikt, mens dåren sprer dumskap.
6Herre, hvor mektige er dine verk! Dine tanker er dype.
3En pisk til hesten, en tømme til eselet, og en stokk til dårenes rygg.
8Og om de blir bundet i lenker, grepet av nødens bånd,
17Han tar bort visdommen fra rådgivere og gjør dommere forvirrede.
15Dårers arbeid vil gjøre dem slitne, siden de ikke vet hvordan man går til byen.
34et fruktbart land til saltørken på grunn av ondskapens skyld hos dem som bodde der.
12Folk i byen stønner, og de drepte skriker; men Gud griper ikke inn på en uvanlig måte.
8de er uærbødige barns barn, ja, navnløse barn, jaget ut av landet.
43Han fridde dem mange ganger, men de trosset ham med sitt råd, og ble nedtrykt på grunn av sin synd.
15Hvorfor roper du over din skade, over din uhelbredelige smerte? Jeg har gjort dette mot deg på grunn av dine mange misgjerninger og dine store synder.
15En tosk synes veien hans er riktig, men den som lytter til råd, er klok.