Jobs bok 12:17
Han tar bort visdommen fra rådgivere og gjør dommere forvirrede.
Han tar bort visdommen fra rådgivere og gjør dommere forvirrede.
Han fører rådgivere bort som fanger og gjør dommerne til dårer.
Han fører rådgivere bort avkledd, og dommere gjør han til narr.
Han fører rådgivere bort strippet og gjør dommere til narr.
Han leder rådgivere bort fra kloke beslutninger og får dommerne til å fatte tåpelige avgjørelser.
Han leder rådgivere bort som plyndrede, og gjør dommere til dårer.
Han fører bort rådgivere som er ranet, og gjør dommerne til dårlige.
Han leder rådgivere bort som fanger og gjør dommere forvirret.
Han leder rådgivere bort ribbet og gjør dommere til dårer.
Han fører rådgivere på villspor og gjør dommere til tåper.
Han leder rådgivere bort ribbet og gjør dommere til dårer.
Han fører rådgivere bort som fanger, og dommere gjør han til dårer.
"He leads counselors away stripped and makes fools of judges."
Han fører rådgivere bort som fanger og får dommere til å bli narr.
He leadeth counsellers away spoiled, and maketh the judges fools.
Han leder rådgivere bort som nyttesløse, og gjør dommere til dårer.
He leads counselors away plundered, and makes the judges fools.
He leadeth counsellors away spoiled, and maketh the judges fools.
Han leder rådgivere bort uten klær. Han gjør dommere til dårer.
Han lar rådgivere forsvinne og gjør dommere til dårer.
Han leder rådgivere bort uten klær, og dommere gjør han til narr.
Han tar vekk visdommen fra de vise guider, og gjør dommere til dårer;
He leadeth counsellors away stripped, And judges maketh he fools.
He leadeth counsellors away spoiled, and maketh the judges fools.
He carieth awaye the wyse men, as it were a spoyle, and bryngeth the iudges out of their wyttes.
He causeth the counsellers to goe as spoyled, and maketh the iudges fooles.
He carieth away the wyse men as it were a spoyle, and bringeth the iudges out of their wittes.
He leadeth counsellors away spoiled, and maketh the judges fools.
He leads counselors away stripped. He makes judges fools.
Causing counsellors to go away a spoil, And judges He maketh foolish.
He leadeth counsellors away stripped, And judges maketh he fools.
He leadeth counsellors away stripped, And judges maketh he fools.
He takes away the wisdom of the wise guides, and makes judges foolish;
He leads counselors away stripped. He makes judges fools.
He leads counselors away stripped and makes judges into fools.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
18Han fjerner kongers makt og binder et belte om deres midje.
19Han tar fra prestene deres ære og velter de sterke.
20Han fjerner det sannferdige fra de sannsigende og tar bort de gamles klokhet.
21Han utøser forakt over fyrster og løsner de sterkestes belte.
22Han åpenbarer de dype ting i mørket og drar fram dødens skygge til lyset.
23Han lar folkeslag vokse og ødelegger dem igjen, han sprer dem ut og leder dem.
24Han fjerner forstanden fra lederne i landet og lar dem vandre omkring i øde hvor det ikke er noen vei,
25så de famler i mørket uten lys, han lar dem flakke omkring som en drukken mann.
15Se, når han holder tilbake vannet, tørker det ut, og når han slipper det løs, oversvømmer det landet.
16Hos ham er styrke og motstandskraft; både den som farer vill og den som fører vill tilhører ham.
12han som tar de listiges planer til intet, slik at deres hender ikke kan fullføre sine hensikter;
13han som fanger de vise i deres egen list, og de lumskes råd kollapses raskt.
15En tosk synes veien hans er riktig, men den som lytter til råd, er klok.
23Han gjør fyrster til ingenting, gjør jordens dommere til tomhet.
13Hos ham er visdom og styrke; hos ham er råd og forstand.
25som gjør tegnene fra de falske spåmennene til intet, og forvandler de kloke til dumskaller, som vender de vises klokskap til dårskap,
3Menneskets egen dårskap fører ham vill, men han blir sint på Herren.
19For denne verdens visdom er dårskap for Gud; for det står skrevet: Han fanger de vise i deres listighet.
7Sannelig, undertrykkelse kan gjøre den vise til narr, og bestikkelser kan ødelegge hjertet.
33Visdom hviler i den forstandiges hjerte, men det som er i dårers indre, blir avslørt.
3Selv når dåren går på veien, mangler hjertet hans vett, og han forteller alle at han er en dåre.
40Han utøste forakt på fyrster og lot dem gå vill i ødemarken, hvor ingen vei er.
7Hold avstand fra en tåpelig, for hos ham finner du ikke kunnskapsord.
8Den klokes visdom er å forstå sin vei, men dårers dårskap er svik.
14med konger og jordens rådgivere, som bygde seg ensomme steder,
16Hva hjelper det med penger i en dåres hånd for å kjøpe visdom når han ikke har sans for det?
12Den beveger seg i alle retninger etter hans hensikt, til det han befaler rundt hele jorden;
16For de som leder folket, fører det vill, og de som lar seg lede, går til grunne.
24Visdom hviler for den forstandiges ansikt, men en dåres øyne vandrer over hele jorden.
3Hvilket råd ga du til den som mangler visdom, og gjorde du saken kjent i rikelig grad?
21Dårskap er en glede for den som mangler forstand, men en forstandig mann vandrer rett fram.
7Hans krafts vei skal bli smal, og hans planer skal kaste ham ned.
10Det passer seg ikke for en dåre å leve i overdådighet, enda mindre for en tjener å herske over prinser.
24De vises krone er deres rikdom, men dårers dårskap forblir dårskap.
23En klok person skjuler sin kunnskap, men dårers hjerter skal utbasunere dårskap.
26En klok konge spreder de ugudelige og lar hjulet rulle over dem.
11En dåre slipper løs all sin vrede, men en vis holder den tilbake og stilner den.
17Men du ville ha sett det den ugudelige fikk som dom; rett og rettferdighet ville ha holdt deg fast.
18Han hadde fylt deres hus med godt, derfor er de ugudeliges råd langt fra meg.
22for å binde hans fyrster etter sin vilje og lære hans eldste visdom.
23For en dåre er det som å le av å gjøre skamfulle gjerninger; slik er visdom for den forstandige.
17for å vende mennesket bort fra gjerningen og skjule stolthet fra en mann,
7All visdom er for høy for dåren; han kan ikke åpne sin munn ved porten.
32For den uforstandiges avvisning skal slå dem ihjel, og dårers trygghet skal ødelegge dem.
11Så skifter de mening og farer videre, og pådrar seg skyld ved å si at deres styrke er deres gud.
23Om han med pisken dreper i hast, ler han av de uskyldiges prøvelser.
16Den kloke handler med innsikt, mens dåren sprer dumskap.
22en tjener når han blir konge, en narr som får nok å spise,
10Så, konger, vær kloke; la dere rettlede, dere jordens dommere!
9De vise er skamfulle, forvirret og fanget. Se, de har forkastet Herrens ord; hvilken visdom har de da?