Jesaja 40:23
Han gjør fyrster til ingenting, gjør jordens dommere til tomhet.
Han gjør fyrster til ingenting, gjør jordens dommere til tomhet.
Han gjør fyrster til intet; han gjør jordens dommere til tomhet.
Han gjør fyrster til intet, jordens dommere gjør han til tomhet.
Han gjør fyrster til intet og gjør jordens dommere til tomhet.
Han gjør fyrstene til intet og dommerne på jorden til tomhet.
Han som gjør fyrstene til intet, dommerne på jorden gjør han til tomhet.
Han gjør fyrstene til intet; han gjør dommerne på jorden som tomhet.
Han gjør fyrster til intet, jordens dommere til tomhet.
Han gjør fyrstene til ingenting; han gjør jordens dommere til tomhet.
He brings princes to naught and reduces the rulers of this world to nothing.
Han reduserer fyrster til ingenting, og gjør jordens dommere til tomhet.
Han gjør fyrstene til ingenting; han gjør jordens dommere til tomhet.
Han gjør prinsene til intet og jordens herskere til tomhet.
Han som gjør fyrstene til ingenting, og jordens dommere til tomhet.
That bringeth the princes to nothing; he maketh the judges of the earth as vanity.
Han gjør fyrstene til ingenting; han gjør jordens dommere som tomhet.
Who brings the princes to nothing; he makes the judges of the earth as vanity.
That bringeth the princes to nothing; he maketh the judges of the earth as vanity.
Han som gjør høvdingene til intet, som gjør jordens dommere til tomhet.
Han som gjør fyrster til ingenting, og dommere på jorden gjør han til tomhet.
Han gjør fyrster til intet, jordens dommere til ingenting.
Han gjør herskere til intet; dommere på jorden er av ingen verdi.
that bringeth{H5414} princes{H7336} to nothing; that maketh{H6213} the judges{H8199} of the earth{H776} as vanity.{H8414}
That bringeth{H5414}{(H8802)} the princes{H7336}{(H8802)} to nothing; he maketh{H6213}{(H8804)} the judges{H8199}{(H8802)} of the earth{H776} as vanity{H8414}.
That he bringeth princes to nothinge, and the iudges of the earth to dust:
He bringeth the princes to nothing, and maketh the iudges of the earth, as vanitie,
He bringeth princes to nothing, and the iudges of the earth as though they were not.
That bringeth the princes to nothing; he maketh the judges of the earth as vanity.
who brings princes to nothing; who makes the judges of the earth as vanity.
He who is making princes become nothing, Judges of earth as emptiness hath made;
that bringeth princes to nothing; that maketh the judges of the earth as vanity.
that bringeth princes to nothing; that maketh the judges of the earth as vanity.
He makes rulers come to nothing; the judges of the earth are of no value.
who brings princes to nothing; who makes the judges of the earth like meaningless.
He is the one who reduces rulers to nothing; he makes the earth’s leaders insignificant.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 Han er den som sitter over jordens krets, og de som bor der, er som gresshopper. Han er den som brer himmelen ut som et slør og strekker dem ut som et telt å bo i.
17 Han tar bort visdommen fra rådgivere og gjør dommere forvirrede.
18 Han fjerner kongers makt og binder et belte om deres midje.
19 Han tar fra prestene deres ære og velter de sterke.
20 Han fjerner det sannferdige fra de sannsigende og tar bort de gamles klokhet.
21 Han utøser forakt over fyrster og løsner de sterkestes belte.
40 Han utøste forakt på fyrster og lot dem gå vill i ødemarken, hvor ingen vei er.
17 Alle nasjonene er som ingenting for ham; de er ansett som mindre enn ingenting og tomhet.
23 Han lar folkeslag vokse og ødelegger dem igjen, han sprer dem ut og leder dem.
24 Han fjerner forstanden fra lederne i landet og lar dem vandre omkring i øde hvor det ikke er noen vei,
24 De er knapt plantet, knapt sådd, og deres stamme er knapt rodfestet i jorden. Han blåser på dem og de tørker opp, og stormen feier dem bort som halm.
1 Se, Herren tømmer landet og gjør det øde, han endrer dets form og sprer dets innbyggere.
10 Herren gjorde folkenes planer til intet, han forstyrret nasjonenes råd.
11 Dere konger på jorden og alle folkeslag, fyrster og alle dommere på jorden!
24 Jorden er gitt i en ugudelig manns hånd; han dekker dommernes ansikter til. Hvis ikke han, hvem ellers?
5 For han vil bøye ned dem som bor i høyden, den opphøyde byen; han skal ydmyke den, dra den ned til jorden, helt ned til støvet.
21 Og det skal skje på den dagen at Herren skal hjemsøke himmelens hær i det høye og jordens konger på jorden.
7 For opphøyelse kommer verken østfra eller vestfra, ei heller fra ørkenen;
35 Alle på jorden regnes som ingenting. Han handler etter sin vilje med himmelens hær og med dem som bor på jorden. Ingen kan stoppe hans hånd eller si til ham: 'Hva gjør du?'
9 Herren, Allhærs Gud har planlagt det for å vanære all herlig skjønnhet, for å gjøre de stolte i landet ydmyke.
12 Kom med løfter og innfri dem til Herren deres Gud; alle dere som er rundt ham, bring gaver til den fryktinngytende.
5 Han flytter fjell uten at de vet det, og velter dem i sitt sinne.
6 Han får jorden til å vingle, så dens søyler skjelver.
16 Ved meg hersker herskere, og de edle, ja, alle dommere på jorden.
24 Han knuser de mektige uten å kunne etterforskes, og setter andre i deres sted.
25 Fordi han kjenner deres gjerninger, kaster han dem om natten, så de blir knust.
14 med konger og jordens rådgivere, som bygde seg ensomme steder,
12 De vil prøve å kalle sammen dets adelige til kongedømmet, men det er ingen der; alle dets høvdinger vil bli til intet.
12 Han skal bøye ned forsvaret av dine høye murer, trykke det ned til jorden, helt ned i støvet.
24 Se, dere er mindre enn ingenting, deres arbeid er mindre enn ingenting; en styggedom er den som velger dere.
7 Han sprer nordhimmelen over ødet, han henger jorden på intet.
22 Han river ned de mektige med sin styrke; reiser han seg, er ingen trygg på livet sitt.
34 ved å knuse alle fangene under føttene på jorden,
12 Den beveger seg i alle retninger etter hans hensikt, til det han befaler rundt hele jorden;
12 Når den reiser halen som et seder-tre, er senene i lårene sammenvevd.
7 Herren gjør fattig og gjør rik, nedtrykker, og løfter opp.
8 Han reiser den ringe opp fra støvet, han løfter den fattige fra asken for å sette dem blant prinser, og lar dem arve høye seter. For jordens grunnvoller hører Herren til, og han har satt verden på dem.
24 De er opphøyet en kort tid, men så er de borte; de trykkes ned, samles med alle andre i graven, og skjæres av som toppen av et aks.
15 Se, når han holder tilbake vannet, tørker det ut, og når han slipper det løs, oversvømmer det landet.
4 Landet sørger, det visner, jorden svekkes, det visner; de høye blant folket i landet er blitt svake.
18 Alle avgudene skal fullstendig forsvinne.
20 Når den grusomme er borte, spotteren endt, og alle som vekter på urett er ryddet ut,
10 De spotter konger og ler av fyrster. De ler av alle festninger, for de samler jord og inntar dem.
16 De som ser deg, skal stirre på deg, de skal betrakte deg og si: "Er dette mannen som fikk jorden til å skjelve, som riket fikk til å skjelve?
29 Se, de er alle falske, deres gjerninger er ingenting; deres støpte bilder er vind og tomhet.
19 Hvordan går det så plutselig med dem? De blir ødelagt, de forsvinner av skrekk.
9 Stol alltid på ham, folk! Utøs deres hjerte for hans åsyn! Gud er vår tilflukt. Sela.
25 som gjør tegnene fra de falske spåmennene til intet, og forvandler de kloke til dumskaller, som vender de vises klokskap til dårskap,
6 Herren reiser de ydmyke opp; de ugudelige fornedrer han til jorden.