Job 9:24
Jorden er gitt i en ugudelig manns hånd; han dekker dommernes ansikter til. Hvis ikke han, hvem ellers?
Jorden er gitt i en ugudelig manns hånd; han dekker dommernes ansikter til. Hvis ikke han, hvem ellers?
Jorden er overgitt i den ondes hånd; han tildekker dommernes ansikter. Hvis ikke, hvor er det da, og hvem er han?
Jorden er overgitt i den ondes hånd; han dekker til dommernes ansikt. Er det ikke han, hvem er det da?
Jorden er overgitt i den urettferdiges hånd; han dekker til dommernes ansikter. Er det ikke han, hvem er det da?
Jorden er gitt i den ondes hånd; han dekker dommernes ansikter. Hvis ikke han, hvem da?
Jorden blir gitt i den ugudeliges hånd; han dekker dommernes ansikter; hvis ikke, hvem er det da?
Jorden er gitt i den ondes makt: han dekker ansiktene til dem som dømmer; hvis ikke, hvor er han, og hvem er han?
Jorden er gitt i den ugudeliges hånd; han dekker til dommernes ansikter. Hvis ikke han, hvem er det da?
Jorden er gitt i den ondes hånd; han dekker dommernes ansikter; om ikke, hvor, og hvem er han?
Jorden er overlatt til de onde; han skjuler dommernes ansikter. Hvis ikke, hvem er han og hvor er han da?
Jorden er gitt i den ondes hånd; han dekker dommernes ansikter; om ikke, hvor, og hvem er han?
Jorden blir gitt i den ondes hånd; han dekker dommernes ansikter. Hvis ikke han gjorde det, hvem da?
The earth is given into the hands of the wicked; He covers the faces of its judges. If it is not He, then who is it?
Jorden er gitt i den ondes hånd; Han dekker ansiktet til dens dommere. Hvis ikke Han gjør det, hvem da?
The earth is given into the hand of the wicked: he covereth the faces of the judges thereof; if not, where, and who is he?
Jorden er gitt i de ugudeliges hånd; han dekker dommernes ansikter; hvis ikke, hvem er det da?
The earth is given into the hand of the wicked: He covers the faces of its judges; if it is not He, then who is it?
The earth is given into the hand of the wicked: he covereth the faces of the judges thereof; if not, where, and who is he?
Jorden er gitt i de urettferdiges hender. Han dekker dommernes ansikter. Hvis ikke det er han, hvem er det da?
Jorden er gitt i ondskapens hånd. Han dekker til dommernes ansikter; hvis ikke – hvem er det?
Jorden er gitt i den ondes hånd; han dekker dommernes ansikter. Dersom ikke han, hvem da?
Landet er gitt i den ondes makt; dommernes ansikter er dekket; hvis ikke han, hvem har gjort det?
The earth{H776} is given{H5414} into the hand{H3027} of the wicked;{H7563} He covereth{H3680} the faces{H6440} of the judges{H8199} thereof: If [it be] not [he], who{H645} then is it?
The earth{H776} is given{H5414}{(H8738)} into the hand{H3027} of the wicked{H7563}: he covereth{H3680}{(H8762)} the faces{H6440} of the judges{H8199}{(H8802)} thereof; if not, where{H645}, and who is he?
As for the worlde, he geueth it ouer in to the power of the wicked, soch as the rulers be, wherof all londes are full. Is it not so? where is there eny, but he is soch one?
The earth is giuen into the hand of ye wicked: he couereth the faces of the iudges therof: if not, where is he? or who is he?
As for the worlde it is geuen ouer into the hande of the wicked, and he shall couer the faces of the iudges therof: if not, where is he, or who is he that can shewe the contrarie?
The earth is given into the hand of the wicked: he covereth the faces of the judges thereof; if not, where, [and] who [is] he?
The earth is given into the hand of the wicked. He covers the faces of the judges of it. If not he, then who is it?
Earth hath been given Into the hand of the wicked one. The face of its judges he covereth, If not -- where, who `is' he?
The earth is given into the hand of the wicked; He covereth the faces of the judges thereof: If [it be] not [he], who then is it?
The earth is given into the hand of the wicked; He covereth the faces of the judges thereof: If `it be' not `he', who then is it?
The land is given into the power of the evil-doer; the faces of its judges are covered; if not by him, then who has done it?
The earth is given into the hand of the wicked. He covers the faces of its judges. If not he, then who is it?
If a land has been given into the hand of a wicked man, he covers the faces of its judges; if it is not he, then who is it?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23 Om han med pisken dreper i hast, ler han av de uskyldiges prøvelser.
13 Hvem har satt ham over jorden, og hvem har innstiftet hele jordens krets?
12 Når han griper, hvem kan tvinge ham til å gi tilbake? Hvem kan si til ham: Hva gjør du?
10 Om han endrer og fanger, eller samler, hvem kan hindre ham?
29 Når han gjør det stille, hvem kan da dømme som ugudelig? Når han gjemmer sitt ansikt, hvem kan da skue ham? Dette gjelder både et folk og et enkeltmenneske.
23 Han gjør fyrster til ingenting, gjør jordens dommere til tomhet.
17 Skulle den som hater rett, kunne helbrede (den) sårede? Vil du si til den rettferdige at han er ugudelig?
18 Skulle noen si til en konge: Du Belial! Til de edle: Du ugudelige?
4 Derfor er loven svekket, og retten lar vente på seg; for den ugudelige omgir den rettferdige, derfor kommer vrang dom fram.
31 Hvem vil vise hans vei til hans åsyn? Når han handler, hvem vil gi ham gjengjeld?
3 Tror du det er godt å utøve vold, å forkaste dine henders verk og smile til de ugudeliges råd?
1 Hvorfor er ikke tider skjult for Den Allmektige? Selv de som kjenner ham, ser ikke hans dager.
19 Vil jeg søke styrke, da er han så mektig, og ønsker jeg rettferdighet, hvem kan føre min sak?
3 De gjør skammelig ondt med sine hender, fyrstene krever gaver, dommerne dømmer for betaling, og den mektige snakker om hva som skader hans egen sjel, og de spinner sammen.
3 Likevel lar du blikket ditt falle på en slik, og bringer meg til dom med deg.
3 Skal Gud forvrenge retten? Skal Den Allmektige forvrenge rettferdigheten?
24 Han fjerner forstanden fra lederne i landet og lar dem vandre omkring i øde hvor det ikke er noen vei,
22 Han river ned de mektige med sin styrke; reiser han seg, er ingen trygg på livet sitt.
23 Om Gud gir ham trygghet, stoler han på det; men hans øyne holder vakt over deres veier.
13 slik at den griper tak i jordens kanter og de ugudelige ristes bort?
8 Mannen med styrken fikk landet, og den ansette bodde der.
27 Himmelen skal åpenbare hans misgjerning, og jorden skal reise seg mot ham.
6 Han lar ikke den ugudelige leve, men sørger for rettferdighet for de undertrykte.
17 Men du ville ha sett det den ugudelige fikk som dom; rett og rettferdighet ville ha holdt deg fast.
8 Og jordens nytte er for alle; selv en konge forsørges av åkeren.
23 Hvem kan stille ham til ansvar for hans vei, og hvem kan si til ham: Du har gjort urett?
25 Mine dager flyr raskere enn en løper, de passerer uten å se noe godt.
3 Er det ikke ulykke som venter den urettferdige, ja, en uvanlig straff for den som handler galt?
1 Herre! Du er rettferdig når jeg fører sak mot deg; men likevel må jeg snakke med deg om rettferd: Hvorfor lykkes det for de ugudeliges vei? Alle de som har vært svært troløse, lever trygt.
24 Den som sier til den ugudelige «Du er rettferdig», ham vil folk forbanne, og folkene vil bli rasende på ham.
18 De svever på vannet, deres del er forbannet i landet; de vender seg ikke til vingårdenes vei.
7 Dere som gjør rett til bitt og lar rettferdighet ligge på jorden.
2 Grip inn, du Jordens dommer, gi de overmodige det de fortjener.
3 Herre, hvor lenge skal de onde få juble? Hvor lenge skal de onde fryde seg?
23 Sannelig, han legger ikke for mye på noen, at han skulle gå til rettssak med Gud.
7 Hvorfor lever de ugudelige, blir gamle, ja, sterke i makt?
4 De leder de fattige bort fra veien, de elendige i landet må skjule seg alle sammen.
1 Når det oppstår en konflikt mellom menn og de blir brakt for retten, der de skal dømmes, skal man dømme den rettferdige som rettferdig, og den ugudelige som ugudelig.
11 Eller mørket, så du ikke kan se, og vannmengden dekker deg.
14 Det finnes også en meningsløshet på jorden: at rettferdige rammes som om de var ugudelige, og ugudelige rammes som om de var rettferdige. Jeg sier at dette også er forgjeves.
13 Du sier: Hva vet Gud? Kan Han dømme gjennom mørket?
14 Skyene skjuler Ham, så Han ikke ser, og Han vandrer på himmelens hvelving.
13 Dette er en ugudelig manns del hos Gud, og tyranners arv fra Den Allmektige:
23 mannen som er innestengt på sin vei, og Gud har satt en mur rundt ham.
2 Hvor lenge vil dere dømme urett og favorisere de onde? Sela.
16 Folkeslagene har sunket i graven de selv grov; deres fot er fanget i garnet de gjemte.
13 Må Herren dømme mellom meg og deg, og Måtte Herren hevne meg på deg, men min hånd skal ikke være mot deg.
19 de som fikk landet alene, og ingen fremmed gikk blant dem.
21 Sannelig, dette er de urettferdiges boliger, og dette er stedet for den som ikke kjenner Gud.
16 Se, deres lykke er ikke i deres hender; de ugudeliges råd er langt fra meg.