Jobs bok 24:4
De leder de fattige bort fra veien, de elendige i landet må skjule seg alle sammen.
De leder de fattige bort fra veien, de elendige i landet må skjule seg alle sammen.
De skyver de trengende til side; jordens fattige må gjemme seg.
De skyver de nødlidende bort fra veien; alle de fattige i landet må gjemme seg.
De støter de fattige bort fra veien; de elendige i landet må alle gjemme seg.
De tråkker på de fattige, og de som er i nød må skjule seg fra blikkene i landet.
De skyver de nødlidende ut av veien; de fattige på jorden må skjule seg alle sammen.
De skyver de trengende bort fra veien; de fattige på jorden gjemmer seg.
De fordriver de fattige fra veien; de undertrykkede av landet må gjemme seg sammen.
De forviser de trengende fra veien, de fattige i landet må skjule seg sammen.
They turn the needy off the path, and the poor of the land are forced to hide together.
De jager de trengende bort, og jordens fattige samles i skjul.
De forviser de trengende fra veien, de fattige i landet må skjule seg sammen.
De undertrykker de fattige fra veien, og de nødstilte i landet må gjemme seg.
De fortrenger de fattige fra veien, og de elendige i landet må gjemme seg sammen.
They turn the needy out of the way: the poor of the earth hide themselves together.
De fordriver de trengende fra veien: de fattige på jorden må gjemme seg.
They turn the needy out of the way; the poor of the earth hide themselves together.
They turn the needy out of the way: the poor of the earth hide themselves together.
De skyver de trengende til side. De fattige på jorden gjemmer seg.
De vender de trengende bort fra veien, og de fattige på jorden må gjemme seg.
De fjerner de trengende fra veien: De fattige på jorden gjemmer seg alle sammen.
De undertrykte blir drevet bort fra veien; de fattige på jorden går sammen til et hemmelig sted.
They turn{H5186} the needy{H34} out of the way:{H1870} The poor{H6041} of the earth{H776} all{H3162} hide{H2244} themselves.
They turn{H5186}{(H8686)} the needy{H34} out of the way{H1870}: the poor{H6041}{(H8675)}{H6035} of the earth{H776} hide{H2244}{(H8795)} themselves together{H3162}.
that thrust the poore out of the waye, & oppresse the symple of the worlde together.
They make the poore to turne out of the way, so that the poore of the earth hide themselues together.
They cause the poore to turne out of the way, so that the poore of the earth hyde them selues together.
They turn the needy out of the way: the poor of the earth hide themselves together.
They turn the needy out of the way. The poor of the earth all hide themselves.
They turn aside the needy from the way, Together have hid the poor of the earth.
They turn the needy out of the way: The poor of the earth all hide themselves.
They turn the needy out of the way: The poor of the earth all hide themselves.
The crushed are turned out of the way; all the poor of the earth go into a secret place together.
They turn the needy out of the way. The poor of the earth all hide themselves.
They turn the needy from the pathway, and the poor of the land hide themselves together.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 De flytter grensesteiner, de stjeler flokken og gjeter den.
3 De jager bort de farløses esel, og tar en enkes okse som pant.
5 Se, som ville esler i ørkenen går de ut for å tjene, de står tidlig opp for å finne mat; den øde mark gir dem brød, også for barna deres.
6 De sanker fôr på marken, og de ugudelige henter inn avlingen i vingården.
7 De lar den nakne ligge uten klær om natten, uten dekke i kulden.
8 De blir våte av fjellenes regnskyll, fordi de ikke har noe ly, klamrer de seg til en klippe.
9 De river et faderløst barn fra brystet, og det den fattige har, tar de som pant.
10 De lar den nakne gå uten klær, og de tar kornet som den sultne skulle hatt.
11 De presser olje mellom murene, de tråkker vinpressen og tørster.
2 For å hindre de fattige fra deres rett og røve de hjelpeløses rett blant mitt folk, slik at enker kan være deres bytte, og de kan plyndre de farløse.
4 Hør dette, dere som tramper på de fattige og vil få de hjelpeløse i landet til å forsvinne,
3 Gi rett til den svake og farløse, hjelp den nødlidende og fattige til å oppnå rettferdighet.
4 Redd den svake og fattige, fri ham fra de ondes grep.
14 De ugudelige trekker sverdet og spenner buen for å felle den fattige og trengende, for å drepe dem som følger den rette veien.
9 Du sendte enkene tomhendte bort, og de farløses armer ble knust.
2 Den ugudelige forfølger den hjelpeløse i stolthet; la dem bli fanget i de planene de har laget.
6 De dreper enken og den fremmede, de myrder de farløse.
34 da kommer fattigdom over deg som en vandringsmann og armod som en angriper med skjold.
10 Han kryper sammen og bøyer seg, og de svake faller i hans sterke klør.
14 Morderen står opp når det lysner, dreper den fattige og trengende, og om natten er han som en tyv.
7 De lengter etter å tråkke jordens støv på de fattiges hode og hindrer de ydmykes vei. En mann og hans far går til samme pike og vanhelliger mitt hellige navn.
6 Den skal tråkkes ned av føttene til de fattige, skrittene til de svake.
4 Landet sørger, det visner, jorden svekkes, det visner; de høye blant folket i landet er blitt svake.
28 slik at den fattiges rop når ham, og han hører de elendiges skrik.
28 De er blitt fete og blanke, og de overgår de onde handlingene. De fører ikke den faderløses sak, og har likevel lykke. De hjelper ikke de fattige til rett.
5 Den sultne skal spise opp hans avling og ta den mellom tornene, og tyvene skal sluke deres rikdom.
5 de blir drevet bort fra samfunnet, man roper etter dem som etter en tyv.
3 En fattig mann som undertrykker de svake, er som en regn som ødelegger avlingen, så det ikke blir noen mat igjen.
14 en generasjon med tenner som sverd og kinntær som kniver, for å fortære de fattige fra jorden og de trengende blant menneskene.
29 Folket i landet undertrykker med vold, de raner bytte, utnytter den elendige og fattige, og undertrykker fremmede uten rett.
6 Dere håner den fattiges planer, men Herren er hans tilflukt.
24 De er opphøyet en kort tid, men så er de borte; de trykkes ned, samles med alle andre i graven, og skjæres av som toppen av et aks.
16 Den som undertrykker en fattig for å bli rik, eller den som gir til en rik, kommer uansett til å mangle.
5 De sier: Med vår tunge vil vi vinne, leppene er våre; hvem er herre over oss?
31 Den som undertrykker den fattige, håner hans skaper, men den som har medfølelse med de fattige, ærer ham.
24 Våkn opp! Hvorfor sover du, Herre? Våkn opp, og forkast oss ikke for alltid!
4 Men jeg sa: De er bare fattige, de handler tåpelig, for de kjenner ikke Herrens vei, deres Guds rett.
16 Det er håp for den fattige, og urettferdighet må lukke sin munn.
13 Beinene er som bronserør, og knoklene er som jernstenger.
22 Røv ikke fra en fattig fordi han er fattig, og undertrykk ikke en hjelpeløs ved porten.
1 Se, Herren tømmer landet og gjør det øde, han endrer dets form og sprer dets innbyggere.
7 han som reiser den fattige fra støvet og løfter den trengende fra dunghaugen,
20 En fattig blir også hatet av sin nabo, mens mange elsker en rik.
40 Han utøste forakt på fyrster og lot dem gå vill i ødemarken, hvor ingen vei er.
14 Du ser det, for du ser all sorg og nød, for å legge det i din hånd; den svake stoler på deg, du har vært den farløses hjelper.
11 Derfor, siden dere undertrykker den fattige og tar kornavgift av ham, har dere bygget hus av hugget stein, men dere skal ikke bo i dem. Dere har plantet ønskelige vinmarker, men dere skal ikke drikke vin fra dem.
24 Han fjerner forstanden fra lederne i landet og lar dem vandre omkring i øde hvor det ikke er noen vei,
16 I mørket bryter de inn i husene som de har markert for seg om dagen; de kjenner ikke lyset.
1 Hør dette ord, dere Basans kuer, som er på Samarias fjell, som undertrykker de fattige, som knuser de trengende, som sier til deres herrer: Kom hit med mer, så vi kan drikke!
3 De som er ensomme på grunn av nød og sult, de som flyktet til tørre steder, til mørke, til ødelagte og forlatte steder,