Jobs bok 12:24
Han fjerner forstanden fra lederne i landet og lar dem vandre omkring i øde hvor det ikke er noen vei,
Han fjerner forstanden fra lederne i landet og lar dem vandre omkring i øde hvor det ikke er noen vei,
Han tar forstanden fra lederne for jordens folk og lar dem flakke omkring i en ødemark der det ikke finnes vei.
Han tar forstanden fra lederne for folkene på jorden og lar dem streife i et veiløst øde.
Han tar forstanden fra lederne for folkene på jorden og lar dem vandre i et øde uten vei.
Han fjerner fornuften fra lederne i landet og lar dem gå seg vill i et ørkenlandskap uten vei.
Han tar bort forstanden fra folkets ledere, og får dem til å vandre i en ørken uten vei.
Han tar bort hjertet fra folkets ledere, og får dem til å vandre i en ørken der ingen vei finnes.
Han tar bort hjertet fra lederne på jorden og lar dem vandre gjennom et landskap uten veier.
Han tar bort hjertet fra folkets ledere på jorden, og får dem til å vandre i en ørken der det ikke er vei.
He removes the understanding of the leaders of the earth's people and makes them wander in a pathless wasteland.
Han tar bort hjertet til jordens ledere og får dem til å vandre i en ørken uten vei.
Han tar bort hjertet fra folkets ledere på jorden, og får dem til å vandre i en ørken der det ikke er vei.
Han tar bort forstanden fra de ledende, og han lar dem vandre i et øde der det ikke er vei.
Han tar bort forstanden fra landets ledere og lar dem vandre i et øde hvor det ikke finnes vei.
He taketh away the heart of the chief of the people of the earth, and causeth them to wander in a wilderness where there is no way.
Han tar bort hjertet fra lederne av folkene på jorden, og får dem til å vandre i en ødemark uten vei.
He takes away the heart of the chiefs of the people of the earth, and causes them to wander in a wilderness where there is no way.
He taketh away the heart of the chief of the people of the earth, and causeth them to wander in a wilderness where there is no way.
Han tar bort forståelsen fra jordens folkeførere, Og får dem til å vandre i et ørkenland hvor det ikke er noen vei.
Han vender bort hodene til folkets ledere, og lar dem vandre i en tomhet uten vei.
Han tar bort forståelsen fra høvdingene i folket på jorden, og får dem til å vandre i en ørken hvor det ikke er noen vei.
Han tar vekk visdommen fra jordens herskere, og sender dem på villspor i et øde der det ikke er vei.
He taketh away{H5493} understanding{H3820} from the chiefs{H7218} of the people{H5971} of the earth,{H776} And causeth them to wander{H8582} in a wilderness{H8414} where there is no way.{H1870}
He taketh away{H5493}{(H8688)} the heart{H3820} of the chief{H7218} of the people{H5971} of the earth{H776}, and causeth them to wander{H8582}{(H8686)} in a wilderness{H8414} where there is no way{H1870}.
He chaungeth the herte of the prynces and kynges of the earth, and disapoynteth them: so that they go wadringe out of the waye,
He taketh away the heartes of the that are the chiefe ouer the people of the earth, & maketh them to wander in the wildernes out of the way.
He taketh away the hearte of them that be heades of ye people of the earth, and causeth them to wander in the wildernesse out of the way.
He taketh away the heart of the chief of the people of the earth, and causeth them to wander in a wilderness [where there is] no way.
He takes away understanding from the chiefs of the people of the earth, And causes them to wander in a wilderness where there is no way.
Turning aside the heart Of the heads of the people of the land, And he causeth them to wander In vacancy -- no way!
He taketh away understanding from the chiefs of the people of the earth, And causeth them to wander in a wilderness where there is no way.
He taketh away understanding from the chiefs of the people of the earth, And causeth them to wander in a wilderness where there is no way.
He takes away the wisdom of the rulers of the earth, and sends them wandering in a waste where there is no way.
He takes away understanding from the chiefs of the people of the earth, and causes them to wander in a wilderness where there is no way.
He deprives the leaders of the earth of their understanding; he makes them wander in a trackless desert waste.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14 Se, når han river ned, kan ingen bygge opp igjen, når han lukker noen inne, kan ingen åpne.
15 Se, når han holder tilbake vannet, tørker det ut, og når han slipper det løs, oversvømmer det landet.
16 Hos ham er styrke og motstandskraft; både den som farer vill og den som fører vill tilhører ham.
17 Han tar bort visdommen fra rådgivere og gjør dommere forvirrede.
18 Han fjerner kongers makt og binder et belte om deres midje.
19 Han tar fra prestene deres ære og velter de sterke.
20 Han fjerner det sannferdige fra de sannsigende og tar bort de gamles klokhet.
21 Han utøser forakt over fyrster og løsner de sterkestes belte.
22 Han åpenbarer de dype ting i mørket og drar fram dødens skygge til lyset.
23 Han lar folkeslag vokse og ødelegger dem igjen, han sprer dem ut og leder dem.
25 så de famler i mørket uten lys, han lar dem flakke omkring som en drukken mann.
40 Han utøste forakt på fyrster og lot dem gå vill i ødemarken, hvor ingen vei er.
23 Han gjør fyrster til ingenting, gjør jordens dommere til tomhet.
1 Se, Herren tømmer landet og gjør det øde, han endrer dets form og sprer dets innbyggere.
16 For de som leder folket, fører det vill, og de som lar seg lede, går til grunne.
24 Han knuser de mektige uten å kunne etterforskes, og setter andre i deres sted.
25 Fordi han kjenner deres gjerninger, kaster han dem om natten, så de blir knust.
2 De flytter grensesteiner, de stjeler flokken og gjeter den.
12 Den beveger seg i alle retninger etter hans hensikt, til det han befaler rundt hele jorden;
17 som gjorde verden til en ørken og ødela byene i den? Som ikke frigjorde sine fanger så de kunne dra hjem?"
11 Den er blitt fullstendig ødelagt, den sørget over meg da den var øde; hele landet er lagt i ruiner, for ingen tar det til hjertet.
7 Men han mener det ikke slik, og hans hjerte tenker ikke slik, men i sitt hjerte har han planlagt å ødelegge og utrydde mange folkeslag.
12 Kom med løfter og innfri dem til Herren deres Gud; alle dere som er rundt ham, bring gaver til den fryktinngytende.
12 Når han griper, hvem kan tvinge ham til å gi tilbake? Hvem kan si til ham: Hva gjør du?
28 For de er et folk uten råd, og det er ingen innsikt i dem.
24 Jorden er gitt i en ugudelig manns hånd; han dekker dommernes ansikter til. Hvis ikke han, hvem ellers?
12 Herren skal sende menneskene langt bort, og det skal bli stor ensomhet i landet.
10 De lar den nakne gå uten klær, og de tar kornet som den sultne skulle hatt.
4 De leder de fattige bort fra veien, de elendige i landet må skjule seg alle sammen.
34 et fruktbart land til saltørken på grunn av ondskapens skyld hos dem som bodde der.
12 Barn hersker over mitt folk, og kvinner regjerer over det; mitt folk! De som leder deg, fører deg vill og skjuler stiene du skal gå.
12 Hvem er den vise som forstår dette? Hvem har Herrens munn talt til, så han kan formidle det? Hvorfor er landet ødelagt, brent som en ørken hvor ingen går igjennom?
5 Han flytter fjell uten at de vet det, og velter dem i sitt sinne.
1 Kongens hjerte er som vannstrømmer i Herrens hånd; Han bøyer det dit Han vil.
10 Herren gjorde folkenes planer til intet, han forstyrret nasjonenes råd.
18 De svever på vannet, deres del er forbannet i landet; de vender seg ikke til vingårdenes vei.
12 For å ta bytte og røve, for å vende hånden din mot ruiner som nå er bebodd, mot et folk som er samlet fra nasjonene, som har samlet seg buskap og eiendom, og lever midt i landet.
12 Det som er igjen i byen, er ødeleggelse, og porten skal slås i stykker med larm.
9 På den dagen, sier Herren, skal kongens mot og fyrstenes mot svikte. Prestene skal bli forferdet, og profetene skal undre seg.
16 De gjør sitt land til noe skremmende, til evig hån. Alle som går forbi, skal bli forferdet og riste på hodet.
11 Han ledet meg bort fra stiene og slo meg i stykker, la meg øde.
13 han som fanger de vise i deres egen list, og de lumskes råd kollapses raskt.
6 Den som slo folkeslagene med grusomhet, uten stopp, den som hersket over nasjonene med vrede, er nå jaget bort, uten noen til å stanse det.
24 Angst og nød skremmer ham; de overvelder ham som en konge som er klar til strid;
14 med konger og jordens rådgivere, som bygde seg ensomme steder,
4 Landet sørger, det visner, jorden svekkes, det visner; de høye blant folket i landet er blitt svake.
14 Hvorfor gjør du menneskene som fisk i havet, som krypdyr uten hersker?
2 For å hindre de fattige fra deres rett og røve de hjelpeløses rett blant mitt folk, slik at enker kan være deres bytte, og de kan plyndre de farløse.
3 Menneskets egen dårskap fører ham vill, men han blir sint på Herren.
4 På den dagen skal man lage et ordtak om dere, og klage med en sørgelig klage, som sier: Vi er helt ødelagt, han har frarøvet mitt folks del; hvordan kan han ta min del fra meg? Han deler ut våre marker til andre.