Jobs bok 5:13
han som fanger de vise i deres egen list, og de lumskes råd kollapses raskt.
han som fanger de vise i deres egen list, og de lumskes råd kollapses raskt.
Han fanger de vise i deres egen list, og rådet til de vrange blir styrtet.
Han fanger de kloke i deres list, og de svikefulles råd slår raskt feil.
Han fanger de vise i deres list, og rådet til de svikefulle blir styrtet.
Han fanger de vise i deres egen list, og de kløktiges råd blir forvirrede.
Han fanger de vise i deres egen list, og de skruppelløses råd blir forhastet.
Han tar de vise i deres egen klokskap, og rådet til de skruppelløse omkommer.
Han fanger de vise i deres egen list, og de kløktes råd flyr fram.
Han fanger de kloke i deres egen list, og de vranges råd får en brå ende.
Han fanger de vise med deres egen list, og de ugudelige råd faller fra hverandre.
Han fanger de kloke i deres egen list, og de vranges råd får en brå ende.
Han fanger de kloke i deres egen list, og de snikendes råd har det travelt.
He traps the wise in their own craftiness, and the schemes of the twisted are quickly foiled.
Han fanger de vise i deres egen list og de utspekulerte planer blir forhastet.
He taketh the wise in their own craftiness: and the counsel of the froward is carried headlong.
Han fanger de vise i deres egen list, og rådet til de vrange blir forhastet.
He catches the wise in their own craftiness: and the counsel of the perverse is brought to a rapid end.
He taketh the wise in their own craftiness: and the counsel of the froward is carried headlong.
Han tar de vise i deres egen listighet, de slues råd blir raskt omstyrtet.
Han fanget de kloke i deres list, og de stridendes råd forhastes.
Han fanger de vise i deres eget kløkt, og de slu sinns råd styrtes.
Han fanger de kloke i deres hemmelige planer, og de svikfulle stoppes brått.
He taketh the wise in their own craftiness; And the counsel of the cunning is carried headlong.
He taketh the wise in their own craftiness: and the counsel of the froward is carried headlong.
which compaseth ye wyse in their owne craftynesse, and ouertroweth the councell of the wicked:
He taketh the wise in their craftinesse, and the counsel of the wicked is made foolish.
He compasseth the wise in their owne craftinesse, & maketh foolishe the counsell of the wicked.
He taketh the wise in their own craftiness: and the counsel of the froward is carried headlong.
He takes the wise in their own craftiness; The counsel of the cunning is carried headlong.
Capturing the wise in their subtilty, And the counsel of wrestling ones was hastened,
He taketh the wise in their own craftiness; And the counsel of the cunning is carried headlong.
He taketh the wise in their own craftiness; And the counsel of the cunning is carried headlong.
He takes the wise in their secret designs, and the purposes of the twisted are cut off suddenly.
He takes the wise in their own craftiness; the counsel of the cunning is carried headlong.
He catches the wise in their own craftiness, and the counsel of the cunning is brought to a quick end.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12han som tar de listiges planer til intet, slik at deres hender ikke kan fullføre sine hensikter;
18La ingen bedra seg selv; hvis noen av dere mener han er vis etter denne verdens standard, la ham bli en narr for å bli virkelig vis.
19For denne verdens visdom er dårskap for Gud; for det står skrevet: Han fanger de vise i deres listighet.
20Og igjen: Herren kjenner de vises tanker, at de er forgjeves.
16Hos ham er styrke og motstandskraft; både den som farer vill og den som fører vill tilhører ham.
17Han tar bort visdommen fra rådgivere og gjør dommere forvirrede.
7Hans krafts vei skal bli smal, og hans planer skal kaste ham ned.
8For han føres inn i nettet ved sine føtter, og han skal vandre i et skjult garn.
9Fellen skal gripe hans hæl, og en snarer skal overvinne ham.
10Hans snare er skjult i jorden, og hans felle er på stien.
14Om dagen snubler de i mørket, og de famler midt på dagen som om det var natt.
8Den klokes visdom er å forstå sin vei, men dårers dårskap er svik.
3Menneskets egen dårskap fører ham vill, men han blir sint på Herren.
25som gjør tegnene fra de falske spåmennene til intet, og forvandler de kloke til dumskaller, som vender de vises klokskap til dårskap,
2Men også han er vis, og han har latt ulykken komme og vil ikke ta sine ord tilbake; han reiser seg mot de ondes hus og mot hjelpen til dem som gjør urett.
15En tosk synes veien hans er riktig, men den som lytter til råd, er klok.
15hvis stier er krokete, og de har vendt seg bort på sine veier;
15Se, han unnfanger urett, er gravid med ondskap og føder løgn.
16Han graver en grav og gjør den dyp, men faller selv i gropen han har laget.
19Han tar fra prestene deres ære og velter de sterke.
20Han fjerner det sannferdige fra de sannsigende og tar bort de gamles klokhet.
33Visdom hviler i den forstandiges hjerte, men det som er i dårers indre, blir avslørt.
30Den som lukker øynene, gjør det for å planlegge svikefulle ting; den som presser leppene sammen, fullfører ondt.
5Den rettferdiges rettferdighet skal gjøre hans vei jevn, men den onde skal falle ved sin egen ondskap.
6De oppriktiges rettferdighet skal redde dem, men de troløse skal fanges i sin ondskap.
25Fordi han kjenner deres gjerninger, kaster han dem om natten, så de blir knust.
10Den som leder de oppriktige på en ond vei, skal falle i sin egen grav, men de rettferdige skal arve godhet.
11En rik mann er vis i egne øyne, men en fattig med forstand gransker ham.
31derfor skal de spise frukten av sine egne veier og mettes med sine egne råd.
32For den uforstandiges avvisning skal slå dem ihjel, og dårers trygghet skal ødelegge dem.
8La ødeleggelsen komme over dem uforvarende, la deres nett fange dem, og la dem falle i sin egen felle.
10Herren gjorde folkenes planer til intet, han forstyrret nasjonenes råd.
14I hans hjerte er det bare forvrengte tanker, han tenker ut ondskap hele tiden, han skaper strid.
15Derfor kommer ulykke over ham plutselig, han vil bli knust uten legedom.
21Dårskap er en glede for den som mangler forstand, men en forstandig mann vandrer rett fram.
9De vise er skamfulle, forvirret og fanget. Se, de har forkastet Herrens ord; hvilken visdom har de da?
12En rettferdig lærer av den ugudeliges hus når Gud kaster de ugudelige til ulykke.
2Den ugudelige forfølger den hjelpeløse i stolthet; la dem bli fanget i de planene de har laget.
3Selv når dåren går på veien, mangler hjertet hans vett, og han forteller alle at han er en dåre.
3Jeg så en tåpe som hadde slått rot, men jeg forbannet hans hjem på et øyeblikk.
5De rettferdiges tanker er rettferdige, men de ugudeliges planer er svik.
21Ve dem som er vise i egne øyne og kloke i egne tanker!
18Han hadde fylt deres hus med godt, derfor er de ugudeliges råd langt fra meg.
24De vises krone er deres rikdom, men dårers dårskap forblir dårskap.
15så jeg kan fortelle om all din pris i Zions datters porter, så jeg kan glede meg i din frelse.
3For han smigrer seg selv i sine egne øyne, inntil han finner sin misgjerning, som han burde hate.
5Torner og feller er på den uredeliges vei, men den som bevarer sin sjel, holder seg langt unna dem.
22Den urettferdige blir fanget av sine egne overtredelser, og holdes fast av syndens bånd.
19For det står skrevet: Jeg vil tilintetgjøre de vises visdom og forkaste de klokes forstand.
16Den kloke handler med innsikt, mens dåren sprer dumskap.