Jobs bok 5:3
Jeg så en tåpe som hadde slått rot, men jeg forbannet hans hjem på et øyeblikk.
Jeg så en tåpe som hadde slått rot, men jeg forbannet hans hjem på et øyeblikk.
Jeg har sett en dåre slå rot, men plutselig forbannet jeg hans bolig.
Jeg har sett en dåre slå rot, og brått forbannet jeg hans bolig.
Jeg har sett en dåre slå rot, men brått erklærte jeg hans bolig for forbannet.
Jeg har sett en dåraktig slå rot, men hans hus begynte å falle straks.
Jeg har sett den tåpelige få feste, men straks forbannet jeg hans bolig.
Jeg har sett tåpelige mennesker ta rot; men plutselig har jeg forbannet deres hjem.
Jeg har sett en dåre ta rot, men plutselig forbannet jeg hans bolig.
Jeg har sett de dumme slå rot, men plutselig forbannet jeg deres bolig.
Jeg har sett den dåraktige slå seg ned; men brått forbannet jeg hans bolig.
Jeg har sett de dumme slå rot, men plutselig forbannet jeg deres bolig.
Jeg har sett en dåre etablere seg, men plutselig forbannet jeg hans bolig.
I have seen a fool taking root, but suddenly I cursed his home.
Jeg har sett dårer slå rot, men plutselig forbanne deres bolig.
I have seen the foolish taking root: but suddenly I cursed his habitation.
Jeg har sett dåren slå rot; men plutselig forbannet jeg hans bolig.
I have seen the foolish taking root: but suddenly I cursed his dwelling place.
I have seen the foolish taking root: but suddenly I cursed his habitation.
Jeg har sett de tåpelige slå rot, men plutselig forbannet jeg deres hjem.
Jeg har sett den vrange ta rot, men straks merket jeg hans bolig.
Jeg har sett tåper slå rot; men plutselig forbannet jeg hans bosted.
Jeg har sett de tåpelige slå rot, men plutselig kom forbannelsen over hans hus.
I have seen the foolish taking root: But suddenly I cursed his habitation.
I have seen the foolish taking root: but suddenly I cursed his habitation.
I haue sene my self, when the foolish was depe roted, that his bewty was sodely destroyed:
I haue seene the foolish well rooted, and suddenly I cursed his habitation, saying,
I haue seene my selfe when the foolish was deepe rooted, and sodenly I cursed his habitation.
I have seen the foolish taking root: but suddenly I cursed his habitation.
I have seen the foolish taking root, But suddenly I cursed his habitation.
I -- I have seen the perverse taking root, And I mark his habitation straightway,
I have seen the foolish taking root: But suddenly I cursed his habitation.
I have seen the foolish taking root: But suddenly I cursed his habitation.
I have seen the foolish taking root, but suddenly the curse came on his house.
I have seen the foolish taking root, but suddenly I cursed his habitation.
I myself have seen the fool taking root, but suddenly I cursed his place of residence.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2For sinne dreper en tåpe, og misunnelse tar livet av en dåre.
3For jeg var misunnelig på de overmodige, da jeg så at de lovløse hadde det godt.
35Jeg så en voldelig ugudelig sprenge frem som et tre i full vekst.
4Hans barn skal være langt fra frelse og knuses ved porten, og det skal ikke være noen som redder dem.
5Den sultne skal spise opp hans avling og ta den mellom tornene, og tyvene skal sluke deres rikdom.
3Menneskets egen dårskap fører ham vill, men han blir sint på Herren.
33Herrens forbannelse er over det ugudeliges hus, men han velsigner de rettferdiges bolig.
15Derfor kommer ulykke over ham plutselig, han vil bli knust uten legedom.
16Hans røtter skal tørke under jorden, og hans greiner skal kuttes av over jorden.
25En tåpelig sønn er en sorg for sin far og en bitter pine for henne som fødte ham.
5Dåren forakter sin fars disiplin, men den som tar til seg korreksjon, handler klokt.
17Den som er fortørnet begår dumheter, og en listig mann blir hatet.
18De enfoldige arver dårskap, mens de kloke kroner seg med kunnskap.
32For den uforstandiges avvisning skal slå dem ihjel, og dårers trygghet skal ødelegge dem.
13Eller rikdom som går tapt ved et uhell, og om han får en sønn, er det ingenting igjen i hans hånd.
8Som jeg har sett: De som pløyer urett, og de som sår sorg, de må høste det samme.
29Den som skaper problemer for sin egen familie, skal arve vind, og en dåre skal være tjener for den vise.
19De rettferdige ser det og gleder seg, og den uskyldige spotter dem:
5Det er en ulykke jeg har sett under solen, som en feil som kommer fra en herskers ansikt:
7Og jeg så blant de uforstandige, jeg la merke til blant de unge en gutt som manglet vett,
20Ser du en mann som er rask til å snakke, er det mer håp for en dåre enn for ham.
3Den kloke ser ulykken og gjemmer seg, men de godtroende går videre og straffes.
15Vi som i fellesskap hadde søte samtaler, som sammen gikk til Guds hus.
6Du elsker alle ødeleggende ord og en svikefull tunge.
15Tåpelighet er bundet til den unges hjerte, men tuktens ris driver den langt bort fra ham.
3I dårens munn er det et ris for hovmod, men de vises lepper beskytter dem.
13han som fanger de vise i deres egen list, og de lumskes råd kollapses raskt.
34et fruktbart land til saltørken på grunn av ondskapens skyld hos dem som bodde der.
12En rettferdig lærer av den ugudeliges hus når Gud kaster de ugudelige til ulykke.
8da må jeg så, men en annen ete det, og min avkom må bli rykket opp med roten.
5Den som spotter en fattig, forakter hans Skaper, og den som gleder seg over ulykke, skal ikke slippe unna straff.
30Jeg gikk forbi en lat manns åker og en uforstandig manns vingård,
21Den som får en tåpe til barn, får sorg, og en tåpes far har ingen glede.
16Når de ugudelige blir mange, øker synden, men de rettferdige skal få se deres fall.
18De svever på vannet, deres del er forbannet i landet; de vender seg ikke til vingårdenes vei.
32Da jeg så det, tok jeg det til hjertet; jeg la merke til det og tok til meg lære.
12Den kloke ser ulykken og gjemmer seg, men de enfoldige går videre og får straffen.
21Dårskap er en glede for den som mangler forstand, men en forstandig mann vandrer rett fram.
23For en dåre er det som å le av å gjøre skamfulle gjerninger; slik er visdom for den forstandige.
15Se, han unnfanger urett, er gravid med ondskap og føder løgn.
21Arv som man haster etter tidlig, skal ikke bli velsignet til slutt.
11De ugudeliges hus skal bli ødelagt, men de rettskafnes hjem skal blomstre.
22De som er velsignet av Herren, skal arve landet, men de som er forbannet av ham, skal bli utslettet.
5Torner og feller er på den uredeliges vei, men den som bevarer sin sjel, holder seg langt unna dem.
6Han skal være som et ensomt tre på en øde mark og skal ikke se når gode tider kommer; men han skal bo i øde steder i ørkenen, et salt land hvor man ikke kan bo.
14med konger og jordens rådgivere, som bygde seg ensomme steder,
15I mine forgjengelighets dager har jeg sett alt slags: en rettferdig mann som går til grunne i sin rettferdighet, og en ugudelig som lever lenge i sin ondskap.
5Den som er sikker i sin sak forakter ulykke, den som allerede står i fare for å snuble.
3For han smigrer seg selv i sine egne øyne, inntil han finner sin misgjerning, som han burde hate.
33Visdom hviler i den forstandiges hjerte, men det som er i dårers indre, blir avslørt.