Salmenes bok 55:15
Vi som i fellesskap hadde søte samtaler, som sammen gikk til Guds hus.
Vi som i fellesskap hadde søte samtaler, som sammen gikk til Guds hus.
La døden gripe dem, la dem gå levende ned i dødsriket; for ondskap er i deres boliger, midt iblant dem.
vi som sammen delte fortrolig råd, vi gikk i Guds hus blant mengden.
vi talte fortrolig sammen; i Guds hus gikk vi blant mengden.
Vi som var tette venner, gikk sammen inn i Guds hus i glede og fellesskap.
La døden komme over dem, og la dem gå levende ned i dødsriket: for ondskap er i deres boliger, og iblant dem.
La døden gripe dem, og la dem gå ned til helvete; for urett er i deres hjem og blant dem.
Vi hadde søt samvær sammen, vandret i Guds hus med festglede.
La døden raskt gripe dem, la dem fare levende ned til dødsriket; for ondskap er i deres hjem, blant dem.
We used to share close communion together; we walked with the crowd in the house of God.
La døden ta dem, og la de fort falle ned i helvete, for ondsinnethet bor i deres hjem og blant dem.
La døden raskt gripe dem, la dem fare levende ned til dødsriket; for ondskap er i deres hjem, blant dem.
Vi hadde søt forening sammen, vi vandret i Guds hus blant de mange.
Vi som sammen nøt fortrolig samtale, og gikk i Guds hus blant folkemengden.
Let death seize upon them, and let them go down quick into hell: for wickedness is in their dwellings, and among them.
La døden komme over dem, la dem gå hurtig ned i dødsriket: for ondskap er i deres boliger, blant dem.
Let death seize upon them, and let them go down alive into hell, for wickedness is in their dwellings and among them.
Let death seize upon them, and let them go down quick into hell: for wickedness is in their dwellings, and among them.
La døden komme plutselig over dem. La dem fare levende ned i dødsriket. For ondskap er i deres bolig, midt iblant dem.
Ødeleggelse faller på dem; de går levende ned i dødsriket, for ondskap bor i deres hjem, i deres midte.
La døden komme plutselig over dem, la dem gå levende ned i dødsriket; for ondskap er i deres bolig, blant dem.
La dødens hånd komme over dem plutselig, og la dem gå levende ned til underverdenen; for ondskap er i deres hus og i deres hjerter.
Let death{H4194} come suddenly{H5377} upon them, Let them go down{H3381} alive{H2416} into Sheol;{H7585} For wickedness{H7451} is in their dwelling,{H4033} in the midst{H7130} of them.
Let death{H4194} seize{H5377}{H8686)}{H8675)}{H3451} upon them, and let them go down{H3381}{H8799)} quick{H2416} into hell{H7585}: for wickedness{H7451} is in their dwellings{H4033}, and among{H7130} them.
As for me, I will call vnto God, and the LORDE shall helpe me.
Let death sense vpon them: let them goe downe quicke into the graue: for wickednes is in their dwellings, euen in the middes of them.
Let death sodainly come vpon them, let them go downe quicke into hell: for wickednes is in their dwellinges and among them.
Let death seize upon them, [and] let them go down quick into hell: for wickedness [is] in their dwellings, [and] among them.
Let death come suddenly on them. Let them go down alive into Sheol. For wickedness is in their dwelling, in the midst of them.
Desolations `are' upon them, They go down `to' Sheol -- alive, For wickedness `is' in their dwelling, in their midst.
Let death come suddenly upon them, Let them go down alive into Sheol; For wickedness is in their dwelling, in the midst of them.
Let death come suddenly upon them, Let them go down alive into Sheol; For wickedness is in their dwelling, in the midst of them.
Let the hand of death come on them suddenly, and let them go down living into the underworld; because evil is in their houses and in their hearts.
Let death come suddenly on them. Let them go down alive into Sheol. For wickedness is in their dwelling, in the midst of them.
May death destroy them! May they go down alive into Sheol! For evil is in their dwelling place and in their midst.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 Hvis de sier: 'Kom med oss, la oss vente på blod, la oss uten grunn ligge i bakhold for de uskyldige,
12 la oss sluke dem levende som dødsriket, hele som de som går ned i graven,
24 La øynene deres bli formørket så de ikke ser, og la hoftene deres vakle alltid.
25 Utøs din vrede over dem, og la din brennende vrede gripe dem.
10 For det er ingen oppriktighet i deres munn; deres indre er fullt av ondskap. Deres strupe er en åpen grav, de smigrer med tungen.
9 Herre, gi ikke de ugudelige det de ønsker, la ikke onde planer lykkes, så de ikke kan skryte. Sela.
10 La dem som omringer meg få sin egen ondskap tilbake over seg, ja, la dem selv bli fanget av leppene sine.
8 La ødeleggelsen komme over dem uforvarende, la deres nett fange dem, og la dem falle i sin egen felle.
21 La derfor deres barn sulte, og la dem spres av sverdet; la deres kvinner bli barnløse og enker, la deres menn dø og deres unge menn bli slått ned i krigen.
22 La det høres rop fra husene deres når du brått sender en hær mot dem; for de har gravd en grav for å ta meg og skjult feller for mine føtter.
23 Men du, Herre, kjenner til alle planene de har mot meg for å ta livet mitt. Ikke tilgi deres misgjerning, og utslett ikke deres synd fra ditt åsyn. La dem styrte for ditt ansikt, handle mot dem i din harme.
6 La deres vei være mørk og glatt, og la Herrens engel forfølge dem.
14 Men det er deg, en likemann, min venn og fortrolige.
15 Deres føtter haster til å utgyte blod.
16 Ødeleggelse og elendighet er på deres veier,
27 For de forfølger den du har slått, og snakker om smerter til den du har såret.
28 Legg skyld til deres skyld, la dem ikke få del i din rettferdighet.
15 La dem alltid være for Herrens ansikt, så han utsletter deres minne fra jorden;
18 Sannelig, du setter dem på glatte steder, du lar dem falle i ruin.
19 Hvordan går det så plutselig med dem? De blir ødelagt, de forsvinner av skrekk.
9 Min sjel klamrer seg til deg, din høyre hånd holder meg oppe.
10 Herre, forvirr dem og splitt deres språk; for jeg ser vold og strid i byen.
11 Dag og natt går de rundt den på murene, og urett og elendighet er innenfor den.
5 Mørke og dødsskygge må beflekte den, en sky må dekke den, dagens hete må forvirre den.
25 La dem ikke si i sitt hjerte: Ha! Våre ønsker er oppfylt. La dem ikke si: Vi har slukt ham.
5 Du elsker det onde mer enn det gode, løgn mer enn å tale rettferdighet. Sela.
12 Slå dem ikke ihjel, for at mitt folk ikke skal glemme det; la dem flakke hit og dit ved din makt, og kast dem ned, vår forsvarer, Herre.
2 Om de graver seg ned i dødsriket, skal min hånd hente dem derfra. Om de stiger opp til himmelen, skal jeg kaste dem ned derfra.
13 De tilbringer sine dager i lykke, og i et øyeblikk går de ned til dødsriket.
3 Ta meg ikke bort med de ugudelige og dem som gjør urett, som taler fred med sine naboer, men har ondt i hjertet.
33 De sank levende ned i dødsriket med alt de hadde, og jorden lukket seg over dem, og de gikk til grunne midt i menigheten.
23 Legg din bekymring på Herren, så vil han sørge for deg; han vil aldri la den rettferdige vakle evig.
15 Derfor kommer ulykke over ham plutselig, han vil bli knust uten legedom.
7 De slår seg sammen, de skjuler seg; de passer på mine fotspor mens de venter på min sjel.
16 For deres føtter løper mot det onde, og de skynder seg å utgyte blod.
21 Han bevarer alle hans ben, ikke ett av dem blir brukket.
7 Gud, bryt tennene deres i munnen; Herre, knus de unge løvenes hoggtenner.
14 Denne vei er en dårskap for dem, men deres etterfølgere jubler over det. Sela.
19 Gud, om du bare ville slå i hjel de ugudelige. Gå bort fra meg, dere blodtørstige mennesker!
14 De ugudelige trekker sverdet og spenner buen for å felle den fattige og trengende, for å drepe dem som følger den rette veien.
11 Dødsriket og undergangen er åpenbare for Herren, hvor mye mer menneskets hjerter.
14 Deres sjel skal dø i ungdommen, og deres liv skal slutte blant de umoralske.
17 Herren er kjent for å ha utøvd rettferdighet; den ugudelige er fanget av sine egne henders verk. (Det er noe å tenke på.) Sela.
2 Gud vil stå opp, hans fiender skal bli spredd, og de som hater ham, skal flykte fra hans ansikt.
22 De ga meg galle å spise og eddik å drikke når jeg var tørst.
17 Fyll ansiktene deres med skam, så de søker ditt navn, Herre!
7 En uforstandig mann forstår det ikke, og en dåre skjønner det ikke.
7 De gransker urettferdighet, de fullfører det med grundig ettertanke, ja, de dypeste tanker i hvert hjerte.
17 For når morgenen kommer, er den som dødsskyggen for dem; når de blir gjenkjent, faller dødsskyggens redsler på dem.
8 La dagene hans bli få, og la en annen ta hans posisjon.