Salmene 59:12
Slå dem ikke ihjel, for at mitt folk ikke skal glemme det; la dem flakke hit og dit ved din makt, og kast dem ned, vår forsvarer, Herre.
Slå dem ikke ihjel, for at mitt folk ikke skal glemme det; la dem flakke hit og dit ved din makt, og kast dem ned, vår forsvarer, Herre.
For deres munns synd og ordene på leppene deres: la dem bli fanget i sin egen stolthet, for forbannelsene og løgnene de taler.
Drep dem ikke, så ikke mitt folk glemmer! La dem flakke omkring ved din kraft, og før dem ned, vårt skjold, Herre!
Drep dem ikke, så ikke mitt folk glemmer. La dem rave omkring ved din kraft, og før dem ned, du, vårt skjold, Herre.
Drep dem ikke, så mitt folk ikke glemmer; spred dem med din makt og knus dem; du, vår skjold, Herre.
For munnenes synd og leppenes ord, la dem bli fanget i sin stolthet; og for forbannelsen og løgnen de taler.
På grunn av synden fra deres munn og ordene fra leppene deres, la dem bli tatt i sin stolthet, for forbannelser og løgner som de taler.
Ikke drep dem, for da kan mitt folk glemme det. Spre dem med din styrke, og støt dem ned, du vår skjold, Herre.
For synden av deres munn og ordene på deres lepper, la dem bli fanget i sin stolthet: for forbannelsene og løgnene de taler.
La dem fanges i sin hovmod på grunn av tungenes synd og leppenes ord – for den forbannelse og løgn de ytrer.
For synden av deres munn og ordene på deres lepper, la dem bli fanget i sin stolthet: for forbannelsene og løgnene de taler.
Drep dem ikke, for mitt folk kunne glemme, la dem flakke om ved din makt og styrt dem ned, Herre, vårt skjold.
Do not kill them, Lord, or my people will forget. Scatter them by your power and bring them down, O Lord, our shield.
Drep dem ikke, for at mitt folk ikke skal glemme. La dem drive rastløse omkring med din makt, og nedfell dem, vår beskytter, Herre!
For the sin of their mouth and the words of their li let them even be taken in their pride: and for cursing and lying which they speak.
For synden i deres munn og ordene på deres lepper, la dem bli fanget i sin stolthet: og for forbannelse og løgnene de taler.
For the sin of their mouth and the words of their lips, let them even be taken in their pride, and for the cursing and lying which they speak.
For the sin of their mouth and the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying which they speak.
For synden i deres munn, og ordene på deres lepper, la dem bli fanget i sin stolthet, for de forbannelser og løgner de ytrer.
Deres munns synd er et ord fra deres lepper, og de blir fanget i sin stolthet, fra forbannelser og løgn som de forteller.
For deres munns synd, og deres leppers ord, la dem bli fanget i deres stolthet, for forbannelser og løgner som de taler.
For synden i deres munn og ordet på deres lepper, la dem fanges i sin stolthet; for deres forbannelser og deres svik,
[ For] the sin{H2403} of their mouth,{H6310} [and] the words{H1697} of their lips,{H8193} Let them even be taken{H3920} in their pride,{H1347} And for cursing{H423} and lying{H3585} which they speak.{H5608}
For the sin{H2403} of their mouth{H6310} and the words{H1697} of their lips{H8193} let them even be taken{H3920}{H8735)} in their pride{H1347}: and for cursing{H423} and lying{H3585} which they speak{H5608}{H8762)}.
For ye synne of their mouth, for the wordes of their lippes, & because of their pryde, let the be taken: & why? their preachinge is of cursynge & lyes.
For the sinne of their mouth, and the words of their lips: and let them be taken in their pride, euen for their periurie and lies, that they speake.
The wordes of their lippes be the sinne of their mouth: O let them be taken in their pryde, for they speake nothing but curses and lies.
[For] the sin of their mouth [and] the words of their lips let them even be taken in their pride: and for cursing and lying [which] they speak.
For the sin of their mouth, and the words of their lips, Let them be caught in their pride, For the curses and lies which they utter.
The sin of their mouth `is' a word of their lips, And they are captured in their pride, And from the curse and lying they recount.
[ For] the sin of their mouth, [and] the words of their lips, Let them even be taken in their pride, And for cursing and lying which they speak.
`For' the sin of their mouth, `and' the words of their lips, Let them even be taken in their pride, And for cursing and lying which they speak.
Because of the sin of their mouths and the word of their lips, let them even be taken in their pride; and for their curses and their deceit,
For the sin of their mouth, and the words of their lips, let them be caught in their pride, for the curses and lies which they utter.
They speak sinful words. So let them be trapped by their own pride and by the curses and lies they speak!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
9 Herre, gi ikke de ugudelige det de ønsker, la ikke onde planer lykkes, så de ikke kan skryte. Sela.
10 La dem som omringer meg få sin egen ondskap tilbake over seg, ja, la dem selv bli fanget av leppene sine.
13 På grunn av munnens synd, deres leppers ord; la dem fanges i sitt hovmod for forbannelsen og løgnen de sier.
8 De håner og taler med ondskap om undertrykkelse, de taler høyt og stolt.
9 De setter munnen mot himmelen, og tungen farer gjennom jorden.
9 Herre, led meg i din rettferdighet på grunn av mine fiender, gjør din vei tydelig for meg.
10 For det er ingen oppriktighet i deres munn; deres indre er fullt av ondskap. Deres strupe er en åpen grav, de smigrer med tungen.
7 De kommer igjen om kvelden, de uler som hunder og løper rundt i byen.
18 Herre, la meg ikke bli til skamme, for jeg har kalt på deg. La de ugudelige bli til skamme, la dem tie i dødsriket.
13 Deres strupe er en åpen grav, med sin tunge bedrar de, under leppene har de slangegift.
14 Deres munn er full av forbannelser og bitre ord.
11 Gud, som viser meg miskunnhet, skal komme meg i møte, Gud skal la meg se på mine fiender.
2 Frels oss, Herre! For de trofaste er borte, de trofaste blant menneskebarna er blitt få.
3 De taler tomhet med sin neste, med smigrende lepper; de snakker med doble hjerter.
4 Herren vil fjerne alle smigrende lepper, og tunger som taler store ord.
4 Hvor lenge vil dere alle sammen angripe en mann? Dere vil bli drept alle som en, som en vegg som heller, som et gjerde som faller.
7 Hans munn er full av forbannelser, svik og bedrag; under hans tunge ligger urettferdighet og ondskap.
3 De som legger onde planer i hjertet, de samler seg hele dagen for å føre krig.
8 Men Gud har skutt dem; deres plager er som en brå pil.
10 De lukker sine hjertedører i stolthet, og taler med store ord.
11 Nå omgir de oss der vi går; de stirrer på oss for å felle oss til jorden.
2 For onde mennesker og svikefulle tunger har åpnet seg mot meg; de snakker til meg med falske ord.
3 De spenner tunge som en bue til løgn, og blir sterke i landet, ikke ved sannhet; de går fra det ene onde til det andre og kjenner meg ikke, sier Herren.
13 det vil si å svikte og lyve mot Herren, å vende seg bort fra vår Gud, tale undertrykkelse og frafall, å unnfange og uttale falske ord fra hjertet.
3 For deres hender er tilsmusset med blod, og deres fingre med urett; deres lepper taler løgn, deres tunge uttaler urett.
5 For din synd lærer munnen din, og du velger de urettferdiges språk.
23 Men du, Herre, kjenner til alle planene de har mot meg for å ta livet mitt. Ikke tilgi deres misgjerning, og utslett ikke deres synd fra ditt åsyn. La dem styrte for ditt ansikt, handle mot dem i din harme.
24 La øynene deres bli formørket så de ikke ser, og la hoftene deres vakle alltid.
20 De taler ondt om deg, de bruker ditt navn til det som er forgjeves, dine fiender.
6 så den ikke hører stemmen til dem som hvisker, eller til den dyktige slangetemmers bønn.
19 Du sender din munn ut i ondskap, og med tungen former du svik.
2 For deres hjerter planlegger ødeleggelse, og deres lepper taler om ulykke.
3 Skjul meg for de ondes hemmelige planer, for deres forsamling som gjør urett,
6 De skal opphøye Gud med deres røst, og ha et tveegget sverd i deres hånd,
11 De vil bli overgitt til sverdet, de skal bli føde for sjakaler.
25 La dem ikke si i sitt hjerte: Ha! Våre ønsker er oppfylt. La dem ikke si: Vi har slukt ham.
65 Du skal gi dem et skjold over hjertet, din forbannelse tilhører dem.
22 De ga meg galle å spise og eddik å drikke når jeg var tørst.
4 Hvem spøker dere med? Hvem åpner dere munnen stort mot, rekker ut tungen? Er dere ikke syndens barn, en svikefull slekt?
3 Redd meg fra dem som gjør urett, og frels meg fra blodtørstige menn.
27 For de forfølger den du har slått, og snakker om smerter til den du har såret.
9 Deres ansikts hardhet vitner mot dem, de forkynner sin synd som Sodoma, de skjuler den ikke. Ve deres sjeler! For de har bragt ulykke over seg selv.
15 La dem alltid være for Herrens ansikt, så han utsletter deres minne fra jorden;
8 De spiser av mitt folks syndoffer, og de lengter etter deres misgjerninger.
12 For de rike i byen er fulle av vold, innbyggerne lyver, og deres tunge er bedragersk i deres munn.
8 La ødeleggelsen komme over dem uforvarende, la deres nett fange dem, og la dem falle i sin egen felle.
15 Vi som i fellesskap hadde søte samtaler, som sammen gikk til Guds hus.
3 Hva kan en svikefull tunge gi deg, eller hva kan den gagne deg?
8 Deres tunge er en dødbringende pil, de taler bedrag; med munnen snakker de vennlig om fred med vennen, men i hjertet ligger de i bakhold.
2 Den ugudelige forfølger den hjelpeløse i stolthet; la dem bli fanget i de planene de har laget.