Mika 6:12
For de rike i byen er fulle av vold, innbyggerne lyver, og deres tunge er bedragersk i deres munn.
For de rike i byen er fulle av vold, innbyggerne lyver, og deres tunge er bedragersk i deres munn.
For de rike der er fulle av vold, og innbyggerne taler løgn; de har en svikefull tunge i munnen.
For hennes rike menn er fulle av vold, og hennes innbyggere taler løgn; tungen deres er svikefull i munnen.
For hennes rike menn er fulle av vold, og dens innbyggere taler løgn; tungen i deres munn er svikefull.
Rikfolkene i byen er fulle av vold, mens innbyggerne taler usannhet, og deres tunge er bedrag.
For deres rike menn er fulle av vold, og innbyggerne har talt løgner, og deres tunge er svikefull i munnen deres.
For de rike der er fulle av vold, og innbyggerne der har talt løgner; deres tunge er usann.
For byens rike menn er fulle av vold, dens innbyggere taler løgn og har en bedragersk tunge i sin munn.
For de rike blant dem er fulle av vold, innbyggerne har talt løgner, og deres tunge er bedragersk i deres munn.
For de rike menn i dem er fulle av vold, og innbyggerne taler løgn, og deres tunge er listig i munn.
For de rike blant dem er fulle av vold, innbyggerne har talt løgner, og deres tunge er bedragersk i deres munn.
For hennes rike menn er fulle av vold, og hennes innbyggere taler løgn, og deres tunge er bedragersk i deres munn.
Her rich men are full of violence; her inhabitants speak lies, and their tongues are deceitful in their mouths.
Byens rike menn er fulle av vold, og dens innbyggere taler løgn, og deres tunge er forræderi i deres munn.
For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth.
For dens rike menn er fulle av vold, dens innbyggere har talt løgn, og deres tunge er svikefull i munnen.
For the rich men there are full of violence, the inhabitants have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth.
For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth.
Hennes rike menn er fulle av vold, hennes innbyggere taler løgner, og deres tunge er svikefull i deres tale.
Deres rike er fulle av vold, og innbyggerne der taler løgn, og deres tunge er svikefull i deres munn.
For rikfolket der er fulle av vold, og innbyggerne taler løgn, og deres tunge i munnen er bedragersk.
For byens menn er grusomme, og dens folk taler usant, og deres tunge er svikefull i deres munn.
For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth.
For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth.
amonge those that be full off riches vnrightuously gotten: where the citesyns deale with falsede, speake lyes, and haue disceatfull tunges in their mouthes?
For the rich men thereof are full of crueltie, & the inhabitants thereof haue spoken lyes, and their tongue is deceitfull in their mouth.
For the riche men thereof are full of crueltie, and the inhabitantes thereof haue spoken lyes, and haue deceitfull tongues in their mouthes.
For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue [is] deceitful in their mouth.
Her rich men are full of violence, Her inhabitants speak lies, And their tongue is deceitful in their speech.
Whose rich ones have been full of violence, And its inhabitants have spoken falsehood, And their tongue `is' deceitful in their mouth.
For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth.
For the rich men thereof are full of violence, and the inhabitants thereof have spoken lies, and their tongue is deceitful in their mouth.
For its men of wealth are cruel, and its people have said what is not true, and their tongue is false in their mouth.
Her rich men are full of violence, her inhabitants speak lies, and their tongue is deceitful in their speech.
The city’s wealthy people readily resort to violence; her inhabitants tell lies, their tongues speak deceptive words.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Er det fortsatt urettferdighetens skatter i den ugudeliges hus, og en forminsket efa som er avskyelig?
11Skal jeg bli regnet som ren med urettferdige vektskåler og en pose med falsk vekt?
10Herre, forvirr dem og splitt deres språk; for jeg ser vold og strid i byen.
11Dag og natt går de rundt den på murene, og urett og elendighet er innenfor den.
5De bedrar hverandre og taler ikke sannhet; de har lært tungen å tale løgn, de strever med å fordreie retten.
6Du bor midt i bedraget, og på grunn av bedrag nekter de å kjenne meg, sier Herren.
7Hans munn er full av forbannelser, svik og bedrag; under hans tunge ligger urettferdighet og ondskap.
3De spenner tunge som en bue til løgn, og blir sterke i landet, ikke ved sannhet; de går fra det ene onde til det andre og kjenner meg ikke, sier Herren.
26For det finnes onde blant mitt folk, de legger feller som fuglefangerne. De setter opp snarer og fanger folk.
27Som et fuglebur er fullt av fugler, er husene deres fulle av svik. Derfor er de blitt store og rike.
8Deres tunge er en dødbringende pil, de taler bedrag; med munnen snakker de vennlig om fred med vennen, men i hjertet ligger de i bakhold.
9Herre, led meg i din rettferdighet på grunn av mine fiender, gjør din vei tydelig for meg.
2Frels oss, Herre! For de trofaste er borte, de trofaste blant menneskebarna er blitt få.
1Ve den blodige byen, full av løgn og vold! Plyndringen tar aldri slutt.
13Derfor har jeg også gjort deg syk ved å slå deg, ødelagt deg på grunn av dine synder.
21Hvordan har den trofaste byen blitt til en hore? Den var full av rett, rettferdighet bodde der, men nå er det mordere.
13Fra minst til størst av dem er de grådige, fra profet til prest handler de alle svikefullt.
3De gleder kongen med sin ondskap og fyrstene med sine løgner.
2Er det virkelig sånn, dere flok, at dere snakker rettferdighet? Dømmer dere med oppriktighet, menneskenes barn?
20For de snakker ikke fred, men de tenker ut svikfulle planer mot de rolige i landet.
6Å samle rikdom med falsk tunge er tomhet, som blåses bort av dem som søker døden.
7De ugudeliges ødeleggelse skal skremme dem, for de nekter å gjøre rett.
6De arrogante kan ikke bestå for dine øyne; du hater alle som begår urett.
12Slå dem ikke ihjel, for at mitt folk ikke skal glemme det; la dem flakke hit og dit ved din makt, og kast dem ned, vår forsvarer, Herre.
9Det var baktalere i deg som utøste blod; de spiste på fjellene i deg og gjorde skammelige ting midt i deg.
2For deres hjerter planlegger ødeleggelse, og deres lepper taler om ulykke.
8Fordi du har plyndret mange nasjoner, skal alle de som er igjen av folkene plyndre deg, for menneskeblods skyld og vold mot landet, mot byen og alle som bor i den.
9Deres ansikts hardhet vitner mot dem, de forkynner sin synd som Sodoma, de skjuler den ikke. Ve deres sjeler! For de har bragt ulykke over seg selv.
7De kommer igjen om kvelden, de uler som hunder og løper rundt i byen.
13Deres strupe er en åpen grav, med sin tunge bedrar de, under leppene har de slangegift.
14Deres munn er full av forbannelser og bitre ord.
20Deres hjerter, som planlegger ondskap, er fulle av svik, men fredens rådgivere har glede.
10i hvis hender det er ondskap, og den høyre hånd er fylt med bestikkelser.
7Du derfor, vend om til din Gud; hold fast ved miskunn og rett, og vent alltid på din Gud.
12Ve den som bygger en by med blod og grunnlegger en by ved urett!
3For han smigrer seg selv i sine egne øyne, inntil han finner sin misgjerning, som han burde hate.
12For jeg kjenner deres mange overtredelser og deres store synder. Dere plager den rettferdige, tar bestikkelser og forvrenger retten for de fattige i porten.
9De setter munnen mot himmelen, og tungen farer gjennom jorden.
8Gilead er en by full av urett, merket av blod.
19Du sender din munn ut i ondskap, og med tungen former du svik.
3De gjør skammelig ondt med sine hender, fyrstene krever gaver, dommerne dømmer for betaling, og den mektige snakker om hva som skader hans egen sjel, og de spinner sammen.
4Det er ingen som roper på rettferdighet, og ingen dømmer trofast, de setter sin lit til tomhet og taler falskhet, de unnfanger nød og føder urett.
2For onde mennesker og svikefulle tunger har åpnet seg mot meg; de snakker til meg med falske ord.
7Som en brønn lar ut vannet sitt, slik lar den ut ondskapen sin; vold og ødeleggelse høres i den, sykdom og sår er alltid foran mitt ansikt.
27Hennes fyrster i henne er som ulver som røver bytte, de utøser blod og ødelegger sjeler for å drive grådighet.
8Se, dere setter deres lit til falske ord som ikke tjener dere.
2Da Doeg, edomitten, kom og fortalte Saul at David hadde oppsøkt Akimeleks hus.
12De tok bestikkelser i deg for å utøse blod; du tok renter og avkastning, utnyttet din nabo med vold, og glemte meg, sier Herren Gud.
28En falsk tunge hater dem den har skadet, og en smigrende munn vil føre til fall.
36Et sverd mot de løgnaktige, de skal bli tåpelige. Et sverd mot dets krigere, de skal knuses.