Hosea 12:7
Du derfor, vend om til din Gud; hold fast ved miskunn og rett, og vent alltid på din Gud.
Du derfor, vend om til din Gud; hold fast ved miskunn og rett, og vent alltid på din Gud.
Han er en kjøpmann, bedragerske vekter er i hans hånd; han elsker å undertrykke.
Men du: Vend om til din Gud! Hold fast ved kjærlighet og rett, og håp alltid på din Gud.
Så du: Vend om til din Gud! Hold fast på kjærlighet og rett, og vent alltid på din Gud.
Så vend tilbake til din Gud; hold fast ved barmhjertighet og rettferd, og vent tålmodig på hans veiledning.
Han er en kjøpmann, i hans hånd er falske vekter; han elsker å undertrykke.
Han er en handelsmann, og vekter av bedrageri er i hans hånd; han elsker å utnytte.
Du, vend om til din Gud; hold fast ved kjærlighet og rett, og vent alltid på din Gud.
Han er en kjøpmann, bedragerske vekter er i hans hånd; han elsker å undertrykke.
But you must return to your God; maintain love and justice and wait for your God continually.
Han er en kjøpmann, og bedragets vekter er i hans hånd: han elsker å undertrykke.
Han er en kjøpmann, bedragerske vekter er i hans hånd; han elsker å undertrykke.
Du, vend tilbake til din Gud, hold fast ved kjærlighet og rett, og vent alltid på din Gud.
Men du, vend om til din Gud; hold fast på kjærlighet og rett, og håp alltid på din Gud.
He is a merchant, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress.
Han er en kjøpmann, falske vekter er i hans hånd; han elsker å undertrykke.
He is a merchant, the balances of deceit are in his hand; he loves to oppress.
He is a merchant, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress.
En kjøpmann har uærlige vekter i sin hånd. Han elsker å bedra.
Kanaan! I hans hånd er falske vekter, han elsker å undertrykke.
Han er en kjøpmann, bedragerens vekt er i hans hånd: han elsker å undertrykke.
Så vend tilbake til din Gud; hold fast på nåde og rettferdighet, og vent stadig på din Gud.
[He is] a trafficker,{H3667} the balances{H3976} of deceit{H4820} are in his hand:{H3027} he loveth{H157} to oppress.{H6231}
He is a merchant{H3667}, the balances{H3976} of deceit{H4820} are in his hand{H3027}: he loveth{H157}{(H8804)} to oppress{H6231}{(H8800)}.
But the marchaunt hath a false weight in his honde, he hath a pleasure to occupie extorcion.
He is Canaan: the balances of deceit are in his hand: he loueth to oppresse.
He is Chanaan, the ballaunces of deceipt are in his hande, he loueth to oppresse.
¶ [He is] a merchant, the balances of deceit [are] in his hand: he loveth to oppress.
A merchant has dishonest scales in his hand. He loves to defraud.
Canaan! in his hand `are' balances of deceit! To oppress he hath loved.
`He is' a trafficker, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress.
[He is] a trafficker, the balances of deceit are in his hand: he loveth to oppress.
So then, come back to your God; keep mercy and right, and be waiting at all times on your God.
A merchant has dishonest scales in his hand. He loves to defraud.
The Lord Refutes Israel’s False Claim of Innocence The businessmen love to cheat; they use dishonest scales.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Er det fortsatt urettferdighetens skatter i den ugudeliges hus, og en forminsket efa som er avskyelig?
11 Skal jeg bli regnet som ren med urettferdige vektskåler og en pose med falsk vekt?
12 For de rike i byen er fulle av vold, innbyggerne lyver, og deres tunge er bedragersk i deres munn.
8 Kjøpmannens hånd bruker falske vekter, han elsker å bedra andre.
4 Hør dette, dere som tramper på de fattige og vil få de hjelpeløse i landet til å forsvinne,
5 de som sier: Når vil nymånen være over, så vi kan selge korn, og sabbaten, så vi kan åpne kornmarkedet, gjøre efaen liten og skekelen stor, og tukle med falske vektsystemer?
6 De som kjøper de fattige for penger og den trengende for et par sandaler, og selger avfallet fra kornet?
12 utnytter de fattige og trengende, stjeler, gir ikke tilbake pantet, og løfter blikket til avgudene og begår styggedom,
1 Falske vekter er en avsky for Herren, men rettferdige vekter er hans glede.
3 De gjør skammelig ondt med sine hender, fyrstene krever gaver, dommerne dømmer for betaling, og den mektige snakker om hva som skader hans egen sjel, og de spinner sammen.
7 Gud skal bryte deg ned for alltid, han skal dra deg bort og rykke deg opp fra boligen, ja, røske deg ut fra de levendes land. Sela.
12 De tok bestikkelser i deg for å utøse blod; du tok renter og avkastning, utnyttet din nabo med vold, og glemte meg, sier Herren Gud.
13 Se, jeg har slått hendene sammen over din grådighet som du utøvde, og over ditt blod som er midt iblant deg.
1 Da jeg helbredet Israel, ble avslørt Efraims synd og Samarias ondskap, for de har handlet falskt; tyver kommer inn, og røvertropper herjer utenfor.
14 Han har forberedt sine dødelige våpen, han sikter sine piler mot dem som forfølger grusomt.
6 Og Herren er hærskarenes Gud, Herren er hans minnenavn.
23 Ulike vekter er avskyelige for Herren, og falske skåler er ikke gode.
1 Efraim har omringet meg med løgn, og Israels hus med svik; men Juda holder fortsatt fast ved Gud, og er tro med de hellige.
2 Efraim nærer seg med vind og jager etter østvinden; hele dagen øker han på med løgn og ødeleggelse. De inngår avtaler med Assyria, og olje blir sendt til Egypt.
15 Den som vandrer i rettferdighet, som taler oppriktighet, som forakter urettferdig vinning, som holder sine hender borte fra bestikkelser, som lukker ørene for høringer av vold, og lukker øynene for å unngå det onde,
16 Den som undertrykker en fattig for å bli rik, eller den som gir til en rik, kommer uansett til å mangle.
11 Efraim lider undertrykkelse og knuses av dommen, for han valgte å følge menneskebud.
2 Men også han er vis, og han har latt ulykken komme og vil ikke ta sine ord tilbake; han reiser seg mot de ondes hus og mot hjelpen til dem som gjør urett.
12 For jeg kjenner deres mange overtredelser og deres store synder. Dere plager den rettferdige, tar bestikkelser og forvrenger retten for de fattige i porten.
7 og ikke utnytter noen, men gir tilbake sitt pant, ikke stjeler, men gir brød til den sultne og klær til den nakne,
8 ikke låner ut mot ågerrente eller tar renter, men holder seg fra urettferdighet og utfører sannferdig dom mellom menneske og menneske,
12 Efraims skyld er samlet sammen, hans synd er gjemt.
29 Folket i landet undertrykker med vold, de raner bytte, utnytter den elendige og fattige, og undertrykker fremmede uten rett.
7 Den gjerriges metoder er onde; han legger skumle planer for å ødelegge de fattige med løgnord og for å forvrenge rettferdighet når den fattige taler.
6 Skal ikke alle disse ta opp et ordspråk mot ham og en gåtefull tale om ham? Og hver skal si: Ve den som øker det som ikke tilhører ham — hvor lenge skal det vare? — og som tynger seg med masse skyld.
10 i hvis hender det er ondskap, og den høyre hånd er fylt med bestikkelser.
17 Men dine øyne og ditt hjerte er bare opptatt av egen vinning, å utøse uskyldig blod og å drive undertrykkelse og vold.
7 Hans munn er full av forbannelser, svik og bedrag; under hans tunge ligger urettferdighet og ondskap.
16 Hos ham er styrke og motstandskraft; både den som farer vill og den som fører vill tilhører ham.
16 En hersker uten forstand undertrykker stort, men den som hater grådighet, vil få et langt liv.
19 For han undertrykte og forlot de fattige; han røvet huset, han hadde ikke bygd det.
11 Ærlige vekter og vektlodd tilhører Herren, alle vekter i posen er hans arbeid.
7 Sannelig, undertrykkelse kan gjøre den vise til narr, og bestikkelser kan ødelegge hjertet.
13 det vil si å svikte og lyve mot Herren, å vende seg bort fra vår Gud, tale undertrykkelse og frafall, å unnfange og uttale falske ord fra hjertet.
8 Den som øker rikdommen sin med renter og overpris, samler for å gi til de fattige.
12 Derfor, slik sier Israels Hellige: Fordi dere forakter dette ord, og stoler på vold og falskhet, og støtter dere til dem,
3 For han smigrer seg selv i sine egne øyne, inntil han finner sin misgjerning, som han burde hate.
9 Han ligger på lur som en løve i sitt skjuul, han lurer for å fange den hjelpeløse; han fanger den fattige når han drar ham inn i nettet.
31 Den som undertrykker den fattige, håner hans skaper, men den som har medfølelse med de fattige, ærer ham.
2 De begjærer marker og tar dem, husene også, de tar dem; de undertrykker mannen og hans familie, ja, hver enkelt og hans arv.
14 Og ved en profet førte Herren Israel opp fra Egypt, og ved en profet ble han bevart.
2 For å hindre de fattige fra deres rett og røve de hjelpeløses rett blant mitt folk, slik at enker kan være deres bytte, og de kan plyndre de farløse.
7 Dere som gjør rett til bitt og lar rettferdighet ligge på jorden.
17 Men du ville ha sett det den ugudelige fikk som dom; rett og rettferdighet ville ha holdt deg fast.