Hosea 13:12
Efraims skyld er samlet sammen, hans synd er gjemt.
Efraims skyld er samlet sammen, hans synd er gjemt.
Efraims skyld er bundet sammen; hans synd er gjemt.
Efraims skyld er bundet sammen, hans synd er gjemt.
Efraims skyld er bundet sammen, hans synd er gjemt unna.
Efraims synd er samlet; hans hemmelige synder er skjult og vil bli straffet.
Efraims skyld er oppbevart, hans synd er gjemt bort.
Efraims synd er skjult som en belastning.
Efraims synd er samlet, deres synd er holdt i minne.
Efraims synd er samlet, hans synd er skjult.
Efraims urett er sammenbundet, og hans synd er skjult.
Efraims synd er samlet, hans synd er skjult.
Efraims skyld er samlet opp, og hans synd er skjult.
The guilt of Ephraim is bound up; his sin is stored away.
Efraims synd er samlet opp, hans synd er lagret.
The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is hid.
Efraims misgjerning er samlet opp; hans synd er skjult.
The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is hidden.
The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is hid.
Efraims skyld er oppsamlet. Hans synd er samlet opp.
Efraims synd er bundet sammen, hans misgjerning er skjult.
Efraims synd er samlet; hans synd er lagt på lager.
Efraims urett er lukket inn; hans synd er lagt bort i hemmelighet.
The wickednesse of Ephraim is bounde together, & his synne lieth hyd.
The iniquitie of Ephraim is bound vp: his sinne is hid.
The wickednesse of Ephraim is bound together, and his sinne lyeth hyd.
The iniquity of Ephraim [is] bound up; his sin [is] hid.
The guilt of Ephraim is stored up. His sin is stored up.
Bound up `is' the iniquity of Ephraim, Hidden `is' his sin,
The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is laid up in store.
The iniquity of Ephraim is bound up; his sin is laid up in store.
The wrongdoing of Ephraim is shut up; his sin is put away in secret.
The guilt of Ephraim is stored up. His sin is stored up.
Israel’s Punishment Will Not Be Withheld Much Longer The punishment of Ephraim has been decreed; his punishment is being stored up for the future.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13Fødselssmerter skal komme over ham; han er ikke en vis sønn, ellers ville han ikke ha ventet så lenge i fødestedet.
7Du derfor, vend om til din Gud; hold fast ved miskunn og rett, og vent alltid på din Gud.
8Kjøpmannens hånd bruker falske vekter, han elsker å bedra andre.
14Og ved en profet førte Herren Israel opp fra Egypt, og ved en profet ble han bevart.
17Min overtredelse er forseglet i et knippe, og du syr over min misgjerning.
11Efraim lider undertrykkelse og knuses av dommen, for han valgte å følge menneskebud.
1Da jeg helbredet Israel, ble avslørt Efraims synd og Samarias ondskap, for de har handlet falskt; tyver kommer inn, og røvertropper herjer utenfor.
2De tenker ikke i sine hjerter at jeg har husket all deres ondskap. Nå omringer deres gjerninger dem, de står rett foran mitt ansikt.
11Efraim bygde mange altere for å synde; han hadde altere til å synde på.
13Efraim, som jeg ser er som Tyrus, er plantet i en vakker bolig, men Efraim må føre sine barn ut til morderen.
3Jeg kjenner Efraim, og Israel er ikke skjult for meg. Efraim har drevet hor, og Israel er blitt uren.
10I Israels hus har jeg sett noe fryktelig; der har Efraim gjort hor, Israel er gjort uren.
9De har sunket dypt i fordervelse som i Gibeas dager. Han vil huske deres urett, han vil straffe dem for deres synder.
22Og når du sier i ditt hjerte: Hvorfor møter disse tingene meg? På grunn av dine mange synder er dine klær revet opp, og hælene dine er avdekket.
9Efraim skal bli øde på straffens dag; blant Israels stammer har jeg gjort det kjent, det er sikkert.
22Den urettferdige blir fanget av sine egne overtredelser, og holdes fast av syndens bånd.
16Efraim er rammet, deres rot har tørket opp, de vil ikke bære frukt. Om de føder, vil jeg drepe deres elskede barn.
11Når det gjelder Efraim, deres herlighet skal fly bort som en fugl. De skal verken føde eller bære fram eller bli gravide.
17Jeg var vred over hans grådighets ondskap og slo ham, skjulte meg og var vred, men han vendte seg fra meg på sitt hjertes vei.
14Han har forberedt sine dødelige våpen, han sikter sine piler mot dem som forfølger grusomt.
1Efraim har omringet meg med løgn, og Israels hus med svik; men Juda holder fortsatt fast ved Gud, og er tro med de hellige.
2Efraim nærer seg med vind og jager etter østvinden; hele dagen øker han på med løgn og ødeleggelse. De inngår avtaler med Assyria, og olje blir sendt til Egypt.
5Israels stolthet vitner mot dem, og Israel og Efraim skal falle på grunn av sine synder, og Juda skal også falle med dem.
19Gud sparer hans ugjerning til hans barn; han gir ham igjen så han merker det.
24Derfor, sier Herren Gud: Siden deres misgjerning minnes, og deres overtredelser avsløres, og deres synd blir sett i alt dere gjør, fordi dere blir minnet, skal dere bli grepet av hånden.
9Deres ansikts hardhet vitner mot dem, de forkynner sin synd som Sodoma, de skjuler den ikke. Ve deres sjeler! For de har bragt ulykke over seg selv.
13Den som skjuler sine synder, vil ikke ha lykke, men den som bekjenner og forlater dem, vil finne barmhjertighet.
14La hans forfedres synder minnes av Herren, og la hans mors synd ikke bli slettet.
9Du har syndet siden Gibeas dager, Israel! Der sto de; krigen mot urettferdighetens barn i Gibea skal ikke nå dem.
10Det er min glede å tukte dem, og folket skal samles mot dem når jeg binder dem for deres doble synder.
17Efraim er bundet til avguder; la ham være!
20Er ikke Efraim min dyrebare sønn, det barnet som jeg har glede i? For etter at jeg har talt til ham, husker jeg ham fremdeles, og derfor brøler mitt hjerte for ham; jeg vil vise ham nåde, sier Herren.
1Samaria skal ødelegges, for den har vært trassig mot sin Gud; de skal falle for sverdet, deres små barn skal knuses, og deres gravide kvinner skal sønderrives.
12For våre overtredelser er mange foran deg, og våre synder vitner mot oss; for våre overtredelser er med oss, og vi kjenner våre misgjerninger,
13det vil si å svikte og lyve mot Herren, å vende seg bort fra vår Gud, tale undertrykkelse og frafall, å unnfange og uttale falske ord fra hjertet.
33hvis jeg har skjult mine overtredelser som Adam, og gjemt min skyld i brystet,
11Jeg gjemte ditt ord i mitt hjerte, så jeg ikke skal synde mot deg.
8Efraim blander seg med folkeslagene, Efraim er som en brødleiv som ikke er snudd.
22Din straff har en ende, Sions datter, han skal ikke lenger bortføre deg; han har holdt Edoms datter ansvarlig og har avslørt dine synder.
18Din vei og dine gjerninger har påført deg disse tingene. Dette er din ondskaps straff, det er bitterhet, og det har nådd ditt hjerte.
16Han skal overgi Israel på grunn av Jeroboams synder, som han syndet, og som førte Israel til å synde.
13Beinene er som bronserør, og knoklene er som jernstenger.
39De av dere som overlever, skal svinne hen i fiendens land på grunn av deres synder, og også på grunn av deres fedres synder skal de svinne hen.
13Efraims misunnelse skal ta slutt, og Judas fiender skal bli utryddet. Efraim skal ikke misunne Juda, og Juda skal ikke plage Efraim.
7Deres misgjerninger og deres fedres misgjerninger vil jeg også betale, sier Herren, deres som brente røkelse på fjellene og hånte meg på høydedragene. Jeg vil måle til dem deres tidligere gjerning i deres fang.
8Hvordan kan jeg overgi deg, Efraim? Hvordan kan jeg forlate deg, Israel? Hvordan kan jeg gjøre med deg som med Adma, gjøre med deg som med Seboim? Mitt hjerte vendes i meg, all min medfølelse våkner.
13derfor skal denne misgjerning bli som en revne i en fallende mur, i en høy mur som i et øyeblikk brytes ned.
1Da Efraim talte, vakte han frykt; han opphøyet seg i Israel, men ble skyldig ved Baal og døde.
24Etter deres urenhet og overtredelser gjorde jeg dette mot dem, og jeg skjulte mitt ansikt for dem.